Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua Achuar-Shiwiar

"},"familycolor":{"wt":"American"},"fam1":{"wt":"[[Chicham languages|Chicham]]"},"iso3":{"wt":"acu"},"glotto":{"wt":"achu1248"},"glottorefname":{"wt":"Achuar-Shiwiar"},"map2":{"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Shiwiar ( Shiwiar: Shiwiar chicham , pronunciación Achuar-Shiwiar: [ ʃiwʲár t͡ʃit͡ʃam ] [ 1 ] ), también conocido como Jíbaro y Maina , es una lengua chicham que se habla a lo largo de los ríos Pastaza y Bobonaza en Ecuador . Shiwiar es una de las trece lenguas indígenas de Ecuador. [ 2 ] Todas estas lenguas indígenas están en peligro de extinción. [ 2 ]

Clasificación

El shiwiar pertenece a la familia de lenguas chicham , también conocidas como «jivaro», término derivado de una corrupción española de la denominación común que los chicham usaban para sí mismos, *ʃíwar. Esta familia incluye el shiwiar, el achuar , que generalmente se considera un dialecto del shiwiar, [ 3 ] el shuar , el huambisa (wampis) y el aguaruna (awajun). Sin embargo, el término «jivaro» tiene connotaciones negativas y ha sido reemplazado recientemente por «lengua» chicham , como sugirió Tuntiak Katan Jua, lingüista shuar. Todas las lenguas, excepto el aguaruna, están estrechamente relacionadas y se han descrito como un continuo dialectal . [ 1 ]

Oradores

El shiwiar es hablado por el pueblo achuar de la región amazónica de Ecuador. [ 4 ] El pueblo achuar también habla español , shuar y kichwa, además de su lengua nativa, el shiwiar. [ 4 ]

Aunque los Achuar viven en la cuenca del Amazonas, la extracción de petróleo y materias primas de Ecuador mediante la minería ha desplazado a las comunidades Achuar y puesto en peligro sus hogares. [ 5 ]

Si bien el idioma oficial de Ecuador es el español , el pueblo Achuar, junto con otros grupos indígenas, tiene derecho a usar sus propias lenguas en la educación a través de las políticas lingüísticas oficiales de Ecuador, legalizadas en el Decreto N° 000529, Artículo 27, y la Dirección Nacional de Educación Indígena Intercultural Bilingüe (DINEIIB). [ 6 ]

Fonología

/t, n/ son fonéticamente dentales como [t̪ ,n̪ ] . /ŋ/ tiene una distribución muy limitada ya que adquirió estatus fonémico recientemente. Las oclusivas y africadas suelen ser sonoras después de una consonante nasal. /h/ se palataliza a [ ç ] cuando va precedida de una vocal anterior alta. Cuando /ɾ/ sigue inmediatamente a una nasal, opcionalmente se puede insertar una oclusiva sonora epéntica entre ellas. Para algunos hablantes, /h/ puede realizarse como una fricativa velar sorda [ x ] . /w/ no tiene articulación velar y se realiza como una aproximante labiodental [ ʋ ] o una aproximante bilabial [ β̞ ] cuando va seguida de /i/ . [ 8 ]

Las vocales en shiwiar tienen mucha variación alofónica. Todas las secuencias de dos vocales, excepto * /iɨ/ y * /ɨi/ , pueden formar diptongos . /a/ se realiza típicamente como [ɐ ,ə ] en sílabas sin acento. Si una vocal baja está inmediatamente precedida o seguida por /i/ , o precedida por una consonante palatalizada, /a/ a veces se realiza como una vocal media-baja [ ɛ ] o media anterior [ e̞ ] . En las proximidades de /w/ , /a, ã/ se realizan a menudo como [ ʌ , ʌ̃ ], mientras que /ɨ, ɨ̃/ se realizan a menudo como [ ɤ , ɤ̃ ]. /ɨ/ también puede oírse como una vocal alta posterior [ ɯ ] cuando precede a las consonantes labiales /p, m/ . [ 10 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Kohlberger, M. (2020). Una descripción gramatical de Shiwiar (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Leiden. hdl : 1887/123115 .
  2. 1 2 Moseley, C., ed. (2010). Atlas de las lenguas del mundo en peligro (3.ª ed.). París: UNESCO Publishing. ISBN  978-92-3-104095-5OCLC 610522460​​ 
  3. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2026). "Achuar-Shiwiar" . Glottolog 5.3 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  4. 1 2 Crevels, M. (2012). «Peligro de extinción de lenguas en Sudamérica: El tiempo se acaba». En Campbell, L.; Grondona, V. (eds.). Las lenguas indígenas de Sudamérica . Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 167–234 . doi : 10.1515/9783110258035.167 . ISBN  978-3-11-025803-5.
  5. ↑ "Achuar y la cuenca del Amazonas" . Tradiciones religiosas indígenas . 17 de febrero de 2011. Archivado del original el 4 de diciembre de 2020. Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  6. ↑ King, KA; Haboud, M. (2002). "Planificación y política lingüística en Ecuador". Temas actuales en planificación lingüística . 3 (4): 359– 424. doi : 10.1080/14664200208668046 .
  7. ↑ Kohlberger 2020 , pág. 84.
  8. ↑ Kohlberger 2020 , págs. 84-117.
  9. ↑ Kohlberger 2020 , pág. 117.
  10. ↑ Kohlberger 2020 , págs. 117-119.

Bibliografía

  • Mowitz, G.; Warkentin de Fast, R.; Fast Warkentin, D. (1996), Diccionario achuar-shiwiar–castellano , Lingüística peruana, 36 (en español), Lima: Instituto Lingüístico de Verano
  • Dryer, Matthew S .; Haspelmath, Martin , eds. (2013). "Achuar" . Atlas mundial de estructuras lingüísticas en línea . Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva.
  • Nuevo Testamento en achuar
  • La Declaración Universal de los Derechos Humanos en Achuar
  • Achuar-Shiwiar sobre las lenguas nativas de las Américas
  • Escucha una muestra de Achuar–Shiwiar de Global Recordings Network.
  • Recursos de OLAC en y sobre Achuar-Shiwiar