Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma ataurano

El atauran es una lengua austronesia que se habla en la isla de Atauro y en el municipio de Manatuto , Timor Oriental . [ 2 ] [ 3 ] Está estrechamente relacionada con el wetares...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El atauran es una lengua austronesia que se habla en la isla de Atauro y en el municipio de Manatuto , Timor Oriental . [ 2 ] [ 3 ] Está estrechamente relacionada con el wetarese y el galoli .

Dialectos

Atauran tiene tres dialectos principales que se hablan en Atauro: [ 4 ]

  • Rasua en los sucos Beloi y Biqueli.
  • Raklungu en el suco Macadade.
  • Hresuk en el suco Maquili.

Una cuarta variedad, el dadu'a , se habla en el municipio de Manatuto, en la parte continental de Timor Oriental. Es algo diferente de las variedades atauro y ha recibido una fuerte influencia del galoli . [ 5 ]

Lenguaje "adabe"

El dialecto raklungu de Atauran, o Klu ʼ un Hahan Adabe , fue confundido con una lengua papú por Antonio de Almeida (1966) y reportado como "Adabe" en Wurm & Hattori (1981). [ 6 ] Muchas fuentes posteriores propagaron este error, mostrando una lengua papú en la isla de Atauro. [ a ] ​​Geoffrey Hull , director de investigación del Instituto Nacional de Linguística en Timor Oriental, describe que solo se hablan variedades wetar en la isla de Ataúro y no pudo encontrar ninguna evidencia de una lengua no austronesia allí. [ 2 ]

Notas

  1. ↑ La edición de 2013 de Ethnologue , por ejemplo, mostraba que el "Adabe" se hablaba en el centro de Atauro, en la zona de Raklungu, y enumera a la población de los tres dialectos de Atauran como Adabe papú.

Referencias

  1. ^ Atauran en Ethnologue (27.ª ed., 2024)Icono de acceso cerrado
  2. ^ Hull , Geoffrey (2002), Las lenguas de Timor Oriental: algunos hechos básicos (PDF) , Instituto Nacional de Linguística, Universidade Nacional de Timor Lorosa'e
  3. ↑ Boarccaech, Alessandro (2020). «Los espíritus viven entre nosotros: mitología, el viaje del héroe y el mundo sobrenatural en una comunidad de Ataúro». En Lia Kent; Rui Feijo (eds.). Los muertos como ancestros, mártires y héroes en Timor-Leste . Ámsterdam: Amsterdam University Press. pp. 91–114 . doi : 10.1515/9789048544448-006 . 
  4. ^ Boarccaech, Alessandro (2013). La diferencia entre los iguais . São Paulo: Porto de Idéias.
  5. ↑ Miller, Kirk (2019). Autoridad de registro ISO 639-3: Solicitud de cambio del código de idioma ISO 639-3 .
  6. ↑ Wurm, SA; Hattori, S. (1981). Atlas lingüístico del área del Pacífico, partes 1 y 2. Lingüística del Pacífico, Serie C, 66 y 67. Canberra: Universidad Nacional Australiana.
  • Estudio de las lenguas de Timor Oriental