Adam Howden

Sus primeros papeles en la industria de los videojuegos fueron como parte de la franquicia Dragon Age de BioWare . Audicionó para Dragon Age: Origins en el estudio de voz Side UK, leyendo y obteniendo un par de papeles. ^{[ 4 ] [ 13 ]} Dirigido por Caroline Livingstone, ^{[ 2 ]} grabó varias voces como la del prisionero de Ostagar, de la cual Howden ha dicho que estaba "bastante apegado" y "la primera vez que me vi como un sprite de computadora". ^{[ 4 ]} Para el complemento Dragon Age: Origins – Awakening , le dio voz al agente Aidan. ^{[ 4 ] [ 14 ]}

El gran salto de Howden se produjo en Dragon Age 2 de 2011 como Anders . ^{[ 2 ]} Originalmente interpretado por Greg Ellis en Dragon Age: Origins – Awakening , BioWare le ofreció el papel a Howden cuando Ellis no pudo regresar por razones no especificadas. ^{[ 15 ]} Howden grabó con la guía de Caroline Livingstone, ^{[ 2 ]} quien le aconsejó sobre la evolución de Anders, ya que los actores de voz no reciben un guion completo por razones de confidencialidad, y revisó su tono de voz. ^{[ 14 ]} Howden escuchó la interpretación de Greg Ellis ^{[ 4 ]} pero "siguió sus instintos" y no la copió por completo, afirmando que, debido a la progresión narrativa, el personaje "está escrito de forma bastante diferente. Mantiene el sentido del humor, pero se aprende mucho más sobre él en DA2 y se ve un lado mucho más oscuro". ^{[ 4 ]}

Howden ha declarado que está muy orgulloso de haber participado en esos proyectos, elogiando sus diversas oportunidades de narración y narración ramificada. ^{[ 14 ]} Atribuye a su papel como Anders un factor importante en su aumento de popularidad, y ha mencionado que era el personaje que los fans le pedían con más frecuencia que sacara cuando se reunían con él. ^{[ 9 ] [ 14 ]} Respecto a la controversia sobre las acciones de Anders en el juego, Howden expresó su total apoyo para él, explicando que él era su actor y, como aprendió en sus clases de actuación, los actores no deben juzgar a sus personajes y deben lidiar con sus acciones. ^{[ 14 ]} En un episodio del podcast MCMBuzz, Howden denunció la homofobia que algunos fans exhibieron sobre una historia de romance gay entre Anders y Garrett Hawke, el héroe del juego. ^{[ 14 ]} Howden defendió la trama y negó la idea de que interpretar a un personaje gay fuera difícil para él, citando el hecho de que ya había dado voz a personajes homosexuales anteriormente (por ejemplo, Hanschen Rilow en El despertar de la primavera de Frank Wedekind ). ^{[ 2 ] [ 16 ]}

Después de una exitosa audición en noviembre de 2010 para un juego de rol de Nintendo no identificado , a Howden se le ofreció el papel del protagonista, Shulk , en el doblaje al inglés de Xenoblade Chronicles . ^{[ 4 ] [ 13 ]} Así, su grabación, dirigida por Justin Villier en Side UK, se llevó a cabo durante cuatro semanas consecutivas, a diferencia de las grabaciones de Dragon Age y Tintín , que se realizaron en etapas separadas establecidas según las situaciones de sus producciones. ^{[ 2 ] [ 13 ]}

La actuación de Howden tenía que corresponder al diseño del personaje y a los deseos del director de casting: ^{[ 4 ] [ 13 ]} un joven adulto audaz e inteligente que poco a poco madura durante su búsqueda, ^{[ 4 ]} con, como le dijeron a Howden, "una voz inglesa neutra, no refinada, pero que sonara educada". ^{[ 13 ]} Así que Howden aplicó un tono que, como él dice, "no es completamente diferente de mi propia voz, es una variación de mi propia voz. ¡Como era cuando tenía 19 años, probablemente!" ^{[ 13 ]} Para asegurar que su actuación correspondiera bien a las intenciones de Tetsuya Takahashi , escuchó la actuación original japonesa de Shintarō Asanuma para igualar la emoción de cada escena. ^{[ 4 ]} El equipo de grabación trabajó con un traductor y un productor de Nintendo para crear una localización fiel de la historia, ajustando la traducción a medida que surgían problemas. ^{[ 13 ]} Por ejemplo, si la animación de la boca de un personaje no coincidía con la interpretación del actor de voz, el equipo acortaba o alargaba el diálogo manteniendo la fidelidad a la intención original. ^{[ 4 ] [ 13 ]} Y si el equipo tenía dudas sobre ciertas líneas o términos, el traductor les ayudaba. ^{[ 4 ] [ 13 ]}

Howden lo describió como "un juego filosófico. Explora nuestro lugar en el universo, si realmente existimos, Dios, si forjamos nuestro propio destino o si estamos en un camino predeterminado, así como el amor, la venganza y la amistad". ^{[ 4 ]} Afirmó estar orgulloso de Xenoblade y deseaba que el juego hubiera recibido más reconocimiento por sus méritos. ^{[ 5 ]} Su actuación fue aplaudida y todo el elenco de voces obtuvo una nominación a "Mejor conjunto vocal en un videojuego" en 2013 en los premios BTVA Video Game Voice Acting Award.

Howden ha retomado su papel como Shulk para Super Smash Bros. para Nintendo 3DS y Wii U (2014), el contenido descargable (DLC) Challenge Battle para Xenoblade Chronicles 2 (2017), Super Smash Bros. Ultimate (2018), Xenoblade Chronicles: Future Connected (2020) y Xenoblade Chronicles 3: Future Redeemed (2023). ^{[ 1 ]} También ha prestado su voz a otros personajes de la serie Xenoblade , incluyendo el Avatar masculino "clásico" en Xenoblade Chronicles X (2015), el Arquitecto y los Caballeros Tantalese en Xenoblade Chronicles 2 (2017), y el Archisabio Nopon en el DLC Challenge Battle para Xenoblade Chronicles 3 (2022). ^{[ 1 ]}

Cuando Side UK pasó las audiciones para la voz del héroe del videojuego, Howden se entusiasmó con la idea de interpretar a Tintín, afirmando haber sido fanático de los cómics desde joven. ^{[ 14 ]} Aunque un empleado de la audición expresó dudas de que Howden obtuviera el papel, ya que el personaje tiene dieciséis años y Howden rondaba los veintitantos, Howden lo consiguió. Esta fue su tercera vez trabajando con Phil Evans, quien lo había dirigido en Lost Horizon y Star Wars: The Old Republic . ^{[ 2 ] [ 14 ]}

Howden describió el juego como un juego de plataformas inspirado en la producción de Steven Spielberg y Peter Jackson , afirmando que "han tomado dos de los libros de Tintín y los han combinado para la película, y el juego sigue en cierto modo esa historia de la película, pero también se embarcará en otras aventuras, para que puedas hacer otras cosas". ^{[ 17 ]} A diferencia de Xenoblade Chronicles y Dragon Age , donde grabó solo en la cabina, Howden actuó junto a otros actores esta vez. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 14 ]} Entre ellos estaba Lewis MacLeod , ^{[ 14 ]} a quien Howden describió como "tan seguro de sí mismo y simplemente puede hacerlo. Simplemente se activa, puede cambiar su voz, girar en un instante, y es brillante". ^{[ 18 ]}