Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Adictos (serie web)

Addicted ( chino : 上瘾 ; pinyin : Shàngyǐn ), también conocida como Heroin , es una serie de televisión china de 2016 basada en lanovela de amor entre chicos Are You Addicted? (你...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Addicted ( chino :上瘾; pinyin : Shàngyǐn ), también conocida como Heroin , es una serie de televisión china de 2016 basada en lanovela de amor entre chicos Are You Addicted? (你丫上瘾了) de Chai Jidan . La serie trata sobre dos chicos de dieciséis años, Bai Luoyin ( Timmy Xu ) y Gu Hai ( Huang Jingyu ), que se enamoran a pesar de sus diferentes orígenes. La serie se estrenó el 29 de enero de 2016 y se emitió durante tres episodios semanales hasta el 23 de febrero de 2016, cuando fue prohibida por las autoridades chinas antes de su final. La serie desarrolló un gran número de seguidores en Asia, catapultó a la fama a sus dos actores principales y marcó la prohibición oficial del contenido LGBTQ en la industria cinematográfica y televisiva de China continental. [ 1 ] [ 2 ]

Producción

El rodaje del drama comenzó el 30 de noviembre de 2015 en Pekín, China, y finalizó el 23 de diciembre de 2015. Con un director novel y actores nuevos, el drama tuvo un presupuesto de producción de tan solo 5 millones de yuanes (alrededor de 741.300 dólares estadounidenses ). Debido al bajo presupuesto, el elenco se maquilló él mismo la mayor parte del tiempo y aportó parte de su vestuario para el rodaje. [ 1 ]

Antes de Addicted , se entendía que los dramas Boys' Love pertenecían a un género muy específico con una base de audiencia muy específica , por lo que no se esperaba que la serie alcanzara un éxito masivo. [ 1 ]

Sinopsis

Desde pequeño, Bai Luoyin ( Timmy Xu ) ha vivido con su padre, Bai Hanqi, un hombre cariñoso pero despreocupado, y su abuela enferma. Cuando cumplió 16 años, su madre biológica, Jiang Yuan, se volvió a casar. Su nuevo esposo es Gu Weiting, un alto mando militar.

Debido a la muerte de su madre, el hijo de Gu Weiting, Gu Hai ( Huang Jingyu ), guarda un profundo resentimiento hacia su padre. Por azares del destino, los dos hermanastros, con historias personales muy diferentes, terminaron en la misma clase en una escuela secundaria de Pekín, sin conocerse al principio. Con el tiempo, desarrollaron un sentimiento especial el uno por el otro. Sus compañeros de clase, You Qi y Yang Meng, fueron fundamentales en esta relación.

En ocasiones, a lo largo de la serie, algunos amigos mencionan que una combinación abreviada de los nombres de los chicos, Hai y Luoyin, suena como "Heroína".

Elenco

Episodios

Banda sonora

Recepción

Audiencia

El 29 de enero de 2016, el primer episodio de la serie se estrenó en Tencent Video , iQIYI y otros sitios de video y obtuvo 10 millones de visualizaciones en el lapso de 24 horas después de su lanzamiento inicial en línea, estableciendo el récord de mayor número de visualizaciones en el primer día en la historia de la televisión en streaming de China . [ 3 ] [ 4 ] En menos de un mes, la serie alcanzó más de 100 millones de visualizaciones, [ 3 ] [ 5 ] y se convirtió en el segundo programa más visto en iQiyi y el programa más visto en otros sitios de video. [ 2 ] [ 4 ]

redes sociales

Huang Jingyu (imagen) y Timmy Xu alcanzaron la fama de la noche a la mañana gracias al éxito de Addicted .

La serie se convirtió en un tema viral en Weibo y otras plataformas sociales . La palabra 上瘾 ( Shàngyǐn) fue mencionada más de 3,9  millones de veces en Weibo durante la semana del 21 al 27 de febrero de 2016, [ 1 ] y el hashtag #上阴网络剧# ( drama web Shàngyǐn) fue visto más de 840 millones de veces. [ 3 ]

Un usuario de Weibo escribió sobre el éxito fenomenal que tuvo la serie:

"No tienes ni idea de lo loco que fue. [...] Todo Weibo estaba hablando de ello. Todo el mundo lo estaba viendo; todo el mundo hablaba de ello." [ 1 ]

Los cuatro actores principales, en particular Huang y Xu , alcanzaron la fama de la noche a la mañana. Su química en pantalla y sus interacciones fuera de ella en los vídeos del detrás de cámaras les granjearon un gran número de fans que los imaginaban como una pareja romántica en la vida real . [ 5 ]

Censura

A pesar del éxito, el 23 de febrero de 2016, todos los episodios del drama fueron abruptamente eliminados de todos los sitios web de transmisión de video chinos (tres episodios antes del final de temporada) por orden de SAPPRFT (ahora NRTA ) debido a "el contenido gay y explícito" y ya no son accesibles para los espectadores chinos, [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] para gran indignación de los espectadores de la serie. [ 10 ] Los últimos tres episodios de la primera temporada fueron subidos unos días después al canal oficial de YouTube de Huace Film & TV, accesible para los espectadores fuera de China continental.

Reacciones

Es un tema que se está debatiendo ampliamente. El gobierno no quiere que la comunidad LGBTQ se vuelva popular.

— Xin Ying , directora ejecutiva del Centro LGBT de Beijing , sobre la censura adictiva . [ 11 ]

La censura de la serie provocó críticas, preguntas y debates sobre el tema tabú de la homosexualidad y la aceptación de la comunidad LGBT en la China continental autoritaria . [ 11 ] Los debates en línea en Weibo con el hashtag "eliminación de la adicción " recibieron más de 110 millones de visitas en un día después de su cancelación . [ 2 ] [ 11 ] Los medios de comunicación estadounidenses The Wall Street Journal y Time también publicaron artículos sobre la censura. [ 2 ] [ 12 ]

Matthew Baren de Shanghai Pride dijo a Time que si bien es "decepcionante" que Addiction haya sido retirada de internet, "es muy alentador ver que se producen series sobre homosexualidad en China, por talentos chinos y para el público chino". Un usuario de Weibo fue citado por el South China Morning Post : "¿Por qué retiraron este drama? [...] Hay millones de razones para justificar su decisión, pero la verdad es que tienen miedo de los temas relacionados con la homosexualidad". [ 2 ] El activista chino Li Maizi argumentó sobre la censura de la serie: "Los recientes éxitos de los webdramas de temática gay demuestran que el mercado LGBTQ es amplio. [...] SAPPRFT debería afrontarlo en lugar de implementar reglas tácitas o usar los valores tradicionales como escudo". [ 13 ]

Prohibición de Xu y Huang

A pesar de la cancelación de la serie, los dos actores principales continuaron aumentando su popularidad tanto individualmente como en pareja en pantalla, concediendo entrevistas y sesiones de fotos para revistas juntos, y también continuaron interactuando públicamente y "bromeando" el uno con el otro en Weibo para deleite de los fans. [ 5 ]

Sin embargo, el 17 de abril de 2016, se reveló que la segunda temporada planeada de Addicted fue archivada permanentemente, y China ha prohibido extraoficialmente a los dos actores aparecer juntos en televisión o en cualquier evento. [ 1 ] [ 9 ] [ 14 ] Sus apariciones filmadas en programas de variedades de la televisión china como Happy Camp , Run for Time y Avenue of Stars posteriormente nunca se emitieron. [ 1 ] [ 9 ] El 17 de abril de 2016, durante una reunión de fans en Tailandia, en un breve momento en que se juntaron, fueron rápidamente separados por guardias de seguridad. [ 1 ] [ 5 ] [ 9 ] Fue su última aparición pública juntos. No hubo ningún anuncio oficial sobre la prohibición de los actores (contrariamente al anuncio oficial anterior que ordenaba que la serie fuera retirada inmediatamente del aire), para desconcierto y decepción de los fans. [ 1 ] Xu dejó de recibir ofertas de trabajo durante un período de tiempo como repercusión de la prohibición. [ 9 ]

Posteriormente se reveló que SAPPRFT había emitido una directiva que ordenaba a todos los canales dejar de invitar a los actores principales de Addicted a sus programas o de promocionarlos, junto con la orden de prohibir la serie. [ 15 ]

Legado

A partir de abril de 2024 Los episodios de la serie en el canal de YouTube de Huace Film & TV tienen un total de 34 millones de visualizaciones. [ 16 ] La serie sigue siendo la serie Boys' Love más popular jamás producida en China continental. [ 17 ]

La serie ha desarrollado un grupo de seguidores de culto activo dentro del fandom del género boys' love y entre los fans ocasionales desde su cancelación, tanto a nivel local como internacional. A octubre de 2020, el foro de Weibo para los fans de la serie (especialmente los fans de Huang y Xu como pareja), conocido como 双超 ( shuangchao ), tenía más de 360 000 seguidores, la mayoría de los cuales seguían activos. [ 1 ]

El término "promesa de ocho años" es utilizado por los fans de la serie para referirse a la espera del día en que Huang y Xu puedan "compartir el escenario juntos, ser fotografiados juntos, una vez más". Los fans eligieron ocho años porque la pareja está separada durante ocho años en la novela original. [ 5 ]

Remakes

  • El 21 de junio de 2019, Ji Dan publicó fotos en Weibo y respondió a las preguntas de los usuarios diciendo que el rodaje de "Addicted 2" había comenzado en Taiwán . [ 18 ] [ 19 ] Se rumoreaba que el reparto había cambiado.
  • El 7 de julio de 2023 se estrenó una adaptación taiwanesa de Addicted titulada Stay With Me , dirigida por Su You Chen y escrita por Ji Dan. Se emitió en GagaOOLala y Viki International hasta el 12 de agosto de 2023. [ 20 ]
  • El 13 de agosto de 2024, se estrenó en WeTV una nueva versión tailandesa titulada Addicted Heroin , protagonizada por August Vachiravit Paisarnkulwong y Mac Nattapat Nimjirawat. [ 21 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Navegación del fandom Parte 2: Addicted, el webdrama BL que cambió la cara de la industria del entretenimiento" . Eight Years and Beyond . 29 de octubre de 2020. Archivado del original el 18 de mayo de 2021. Recuperado el 18 de mayo de 2021 .
  2. 1 2 3 4 5 Campbell, Charlie (25 de febrero de 2016). "Los censores chinos han retirado un popular drama gay de internet y los espectadores no están contentos" . Time . Archivado del original el 14 de agosto de 2020. Recuperado el 17 de mayo de 2021 .
  3. ^ "网剧《上瘾》被下架引分级制热议" [ El drama web "Addiction" fue retirado de los estantes y citó acaloradas discusiones sobre el sistema de clasificación ] . app.bbtnews.com.cn (en chino (China)). 25 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021 . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  4. 1 2 Chang, Eddy (27 de marzo de 2016). "Taipei Watcher: La censura de China sobre la homosexualidad decepciona – Taipei Times" . www.taipeitimes.com . Archivado del original el 27 de marzo de 2016. Recuperado el 19 de mayo de 2021 .
  5. 1 2 3 4 5 "La serie web Addicted y la promesa de ocho años" . Ocho años y más allá . 1 de enero de 2018. Archivado del original el 17 de mayo de 2021. Recuperado el 17 de mayo de 2021 .
  6. ↑ "Los censores chinos retiran de internet otro webdrama de temática gay" . Wall Street Journal . 24 de febrero de 2016. Archivado del original el 28 de febrero de 2016. Consultado el 24 de febrero de 2016 .
  7. ↑ "China prohíbe las representaciones de personas homosexuales en televisión" . www.theguardian.com . 4 de marzo de 2016. Archivado del original el 9 de marzo de 2020. Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  8. ↑ "China toma medidas enérgicas contra la televisión en línea" . The Times of India . 4 de marzo de 2016. Archivado del original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  9. 1 2 3 4 5 "Timmy Xu Weizhou relata las consecuencias de la cancelación de 'Addicted'" . 38jiejie | 三八姐姐. 25 de junio de 2020. Archivado del original el 18 de mayo de 2021. Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  10. ↑ Ermac, Raffy (28 de febrero de 2016). "Los telespectadores chinos se indignan por la cancelación repentina de un popular drama gay" . www.advocate.com . Archivado del original el 29 de febrero de 2016. Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  11. 1 2 3 20 minutos (24 de febrero de 2016). «China retira la serie 'Adicción', con protagonistas gais y millones de seguidores» . www.20minutos.es – Últimas Noticias (en español). Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  12. ↑ "Los censores chinos retiran de internet otro webdrama de temática gay" . Wall Street Journal . 24 de febrero de 2016. Archivado del original el 28 de febrero de 2016. Consultado el 24 de febrero de 2016 .
  13. ↑ Tan, Kenneth (24 de febrero de 2016). "CENSURADO: Una popular comedia romántica gay en línea es retirada tres episodios antes del final de la primera temporada" . Shanghaiist . Archivado del original el 21 de mayo de 2018. Recuperado el 18 de mayo de 2021 .
  14. ↑ "VER: El programa que ha provocado que China prohíba la aparición de parejas homosexuales en televisión" . www.advocate.com . 4 de marzo de 2016. Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  15. ↑ Rudolph, Josh (4 de abril de 2016). "Minitrue: Directivas de SAPPRFT sobre contenido sensible" . China Digital Times (CDT) . Archivado del original el 19 de mayo de 2024. Recuperado el 15 de abril de 2024 .
  16. ^ "华策影视官方频道 Canal oficial de China Huace TV - YouTube" . www.youtube.com . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2021 . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  17. ↑ Gan, Nina (16 de junio de 2020). "Títulos populares de dramas BL de Asia para ver | campus.sg" . Campus Magazine . Archivado del original el 18 de mayo de 2021. Recuperado el 18 de mayo de 2021 .
  18. ^ Subber, Lazy [@LazySubber] (28 de junio de 2019). ""Por fin empezamos a filmar" // "Esa no es la temporada 2 de Addicted, ¿verdad?" // "La temporada 2 se filmará en Taiwán" // Corríjanme si me equivoco, solo traduje del tailandés // cr: BlackWhiskeypic.twitter.com/sOo1bl5Szq" ( Tweet ) . Recuperado el 22 de diciembre de 2019 – vía Twitter .
  19. ↑ "La autora confirma que 'Addicted 2' se realizará y que la serie se está filmando en Taiwán" .三八姐姐. 26 de junio de 2019. Archivado del original el 15 de marzo de 2020. Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  20. ^ "哥哥你别跑 (2023)" . Douban . Archivado desde el original el 28 de julio de 2023 . Consultado el 8 de junio de 2024 .
  21. ↑ "Se revela la fecha de lanzamiento de la serie BL tailandesa Addicted Heroin en un nuevo póster" . Yahoo Entertainment . 6 de agosto de 2024. Consultado el 6 de octubre de 2024 .
  • (en chino) Weibo oficial de la serie web Addicted
  • Lista de reproducción "Adicto" en el canal oficial de China Huace Film & TV en YouTube.