Adele Duttweiler

Adele Duttweiler ( de soltera Bertschi ; 29 de diciembre de 1892 - 27 de mayo de 1990) fue una filántropa suiza. Estuvo casada con Gottlieb Duttweiler , fundador del consorcio Migros y del partido político LdU .

Duttweiler nació como Adele Bertschi el 29 de diciembre de 1892 en Horgen , a orillas del lago de Zúrich . Fue una de los seis hijos de Samuel Bertschi (1821-1901), un fabricante de cintas de seda jubilado, y Marie Bertschi ( de soltera Antille). Tenía cuatro hermanastros en Estados Unidos y cinco hermanos más en Suiza, de los cuales solo tres llegaron a la edad adulta.

Su familia paterna era originaria de Dürrenäsch . ^{[ 1 ]} En 1854, su padre emigró a los Estados Unidos a bordo del North Wind . Junto con su primera esposa, se estableció en la ciudad de Nueva York , donde fundó una de las primeras empresas de fabricación de seda, empleando a varios cientos de personas en tres ubicaciones en Manhattan, incluyendo la calle Broome en el Bajo Manhattan . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Adele se crio en la granja In Rüsler, en Horgen, junto a sus seis hermanos, de los cuales solo tres llegaron a la edad adulta. Tras terminar la escuela primaria , Adele realizó un intercambio de un año en la región de Romandía , ya que en aquella época era costumbre que las jóvenes aprendieran francés mientras trabajaban en una casa.

Duttweiler trabajaba como empleado de la ETH Zúrich en el departamento de control de semillas. ^{[ 4 ]}

Como empleada de la ETH Zúrich, Adele Bertschi viajaba diariamente en tren de Horgen a Zúrich. Alrededor del año 1911, un joven apuesto y bien vestido de Rüschlikon comenzó a sentarse frente a la joven, de 19 años y bastante tímida, lo que incomodó a Adele: «Me miró con ojos muy abiertos. No me hizo mucha gracia, todavía era casi una niña. Pero probablemente mi reticencia lo irritó y no se dio por vencido». Cuando su cortejo no dio resultado, probó con un coche de caballos. Tan pronto como aprendió a montar, visitó a su amada en su casa de Horgen. Desafortunadamente, su apariencia causó mayor impresión en la madre y la hermana de Adele. La madre invitó entonces al imponente, aunque algo inseguro, hombre a almorzar. Adele Duttweiler expresó su preocupación cuando parecían estar demasiado apegadas a ella, incluso en asuntos puramente comerciales. Él escuchó sus consejos, y a su visión de futuro siempre se le sumaba la percepción de Adele de la realidad del presente . ^{[ 4 ]}

En 1912, Gottlieb, que entonces tenía 24 años, y Adele, que tenía casi 20, celebraron su compromiso, y el 29 de marzo de 1913, la pareja contrajo matrimonio. ^{[ 4 ]}

En 1923, Gottlieb y Adele Duttweiler viajaron a Brasil, pero tuvieron que regresar a Suiza en 1924 debido a una grave enfermedad de Adele. Posteriormente, se establecieron nuevamente en Rüschlikon, donde se fundó el actual grupo Migros en 1925. En 1941, Gottlieb y Adele Duttweiler transfirieron la propiedad de Migros a sus clientes, convirtiéndola en una cooperativa. En 1946, cedieron su patrimonio a la fundación Im Grüene , y el Parque Im Grüene abrió sus puertas al público en 1947. ^{[ 4 ]}

El área del parque comprende la antigua finca Langenhalden de Adele y Gottlieb Duttweiler, quienes cedieron la extensa área de su propiedad al uso público en 1946/47; por lo tanto, la entrada es gratuita, según la concepción social de Duttweiler. ^{[ 5 ]} La fundación Im Grüene se estableció el 24 de diciembre de 1946. Los activos de la fundación incluyen la finca Langhalden de 4,5 hectáreas (11 acres) y un fondo de dotación. En el momento de su creación, la donación tenía un valor total de 520.000 francos suizos, que, ajustados a la inflación, equivalen a unos 2,6 millones de francos suizos en la actualidad. La fundación tenía la tarea de poner la finca Langhalden a disposición del público en general como lugar de recreo . Las intenciones del donante se materializaron al convertir la finca en el Parque «Im Grüene» (conocido localmente como «Dutti-Park»). ^{[ 6 ]}

El buque de carga Adele de Reederei Zürich AG fue bautizado en su honor en 1952. ^{[ 7 ]} En 1950 y 1957, respectivamente, ^{[ 8 ]} Adele y Gottlieb Dutweiler establecieron la Fundación Adele und Gottlieb Duttweiler para asegurar el futuro funcionamiento de la cadena Migros como cooperativa según el acta fundacional. ^{[ 9 ]}

El 2 de julio de 1974 se otorgó por primera vez el Premio Adele-Duttweiler . El premio, dotado con 50 000 francos suizos, fue creado por las 12 cooperativas regionales de Migros, que en 1972 decidieron conmemorar el 80.º cumpleaños de Adele Duttweiler y donar un premio en recuerdo de su labor desinteresada. La fundación se constituyó el 9 de octubre de 1973 y periódicamente premia a personas, organizaciones o instituciones que han prestado servicios destacados en el ámbito social. ^{[ 10 ]}

Adele Duttweiler fue nombrada ciudadana honoraria por su comunidad natal, Rüschlikon, el 19 de enero de 1974. El 31 de agosto de 1984 se inauguró la Kurklinik für Erfahrungsmedizin, Al Ronc en Castaneda, en el cantón de Grisón. ^{[ 10 ]} La actual Paracelsus Clinica al Ronc es una clínica de salud para la experiencia médica que fue iniciada por Adele Duttwiler. ^{[ 10 ] [ 11 ]} En su 95 cumpleaños se enteró de que la cooperativa Migros Migros-Genossenschafts-Bund (MGB) había comprado la casa natal de su marido en Strehlgasse 13 en Zúrich.

Adele Duttweiler sobrevivió a su esposo por 28 años y falleció el 27 de mayo de 1990 a la edad de 97 años en su casa de Rüschlikon. Tras el entierro en el cementerio de Rüschlikon, junto a su esposo, se celebró un funeral en la iglesia Fraumünster , que estaba completamente llena. Jules Kyburz, presidente de la junta directiva de MGB, describió con emotivas palabras la vida y obra de Adele Duttweiler, y el reverendo Peter Vogelsanger recordó las distintas etapas de la vida de esta mujer excepcional . ^{[ 10 ]}

La rosa naranja Adele Duttweiler recibió su nombre en 2014. ^{[ 12 ]} El Premio Adele-Duttweiler, que se otorga a personas y organizaciones que han sido particularmente activas en el ámbito social, se concede anualmente.

• Adele (barco de 1952)
• Parque en verde

• Alfred A. Häsler: Adele Duttweiler-Bertschi. Ein Jahrhundert-Leben . Edición M, Zúrich 1993.

• Adele-Duttweiler-Stiftung en el sitio web de Migros (en alemán, francés e italiano)