Adin Talbar

Adin Talbar ( en hebreo : עדין טלבר ; 8 de octubre de 1921 – 6 de septiembre de 2013) fue un diplomático y atleta israelí nacido en Alemania que se desempeñó como subdirector del Ministerio de Comercio e Industria de Israel, impulsó la cooperación germano-israelí y fundó la Asociación Deportiva Académica de Israel (ASA). ^{[ 1 ]}

Adin Theilhabar (más tarde Talbar) nació en Berlín. ^{[ 2 ]} Era nieto de Adolph Theilhaber , consejero de la corte bávara , e hijo de Felix A. Theilhaber , dermatólogo y escritor de principios del siglo XX. Originario de Bamberg , su padre se trasladó a Berlín , donde se casó con Stefanie Czapinska, procedente de una familia judía culta de Włocławek , Polonia.

Después de asistir a la escuela primaria Theodor-Herzl, Talbar fue alumno del Goethe-Gymnasium durante un año hasta 1933. Cuando aumentó la discriminación antisemita, se reincorporó a la escuela Theodor-Herzl dirigida por Paula Fürst , que era la única escuela sionista en Berlín. Su padre fue arrestado y deportado al campo de concentración de Plötzensee durante dos meses en 1933. ^{[ 3 ]} Después de su liberación, su licencia de médico fue cancelada y, en 1935, la familia emigró al Mandato Británico de Palestina. ^{[ 4 ]} Sin sus padres, Talbar se unió al Kibutz Mishmar Haemek , donde estudió y trabajó en la agricultura. De disposición individualista, dejó el Kibutz en 1938 para seguir a su hermano Tola Theilhaber a Londres. Allí estudió para su bachillerato en el Regent Street Polytechnic . ^{[ 5 ] [ 6 ]} Talbar estudió Economía en la London School of Economics / ^{[ 7 ]} Al estallar la Guerra de Independencia de Israel en 1948, tuvo que interrumpir sus estudios debido a la escasez de oficiales en el ejército israelí. Tras dos años en el ejército, continuó sus estudios en la Universidad Hebrea de Jerusalén , donde completó su licenciatura. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Tras regresar a Palestina al estallar la Segunda Guerra Mundial, Talbar se unió durante varios meses a la Fuerza Fronteriza Transjordana en 1940. ^{[ 8 ]} En 1942 se convirtió en oficial del Regimiento de Palestina del Ejército Británico. Allí entabló amistad con Hazim el-Khalidi, quien más tarde fue comandante del Regimiento Yarmouk sirio en la guerra árabe-israelí de 1948-1949 y director de turismo jordano en Jerusalén hasta 1967. A pesar del conflicto árabe-israelí, Talbar y Khalidi mantuvieron una amistad de por vida, abogando por una solución pacífica de dos Estados para la cuestión israelo-palestina. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Talbar participó en combates en el norte de Italia entre 1944 y 1945 , después de que la Brigada Judía fuera destinada a Egipto en 1943. Tras el fin de la guerra, ayudó a supervivientes judíos del Holocausto a escapar del norte de Italia para facilitar su emigración a Palestina. ^{[ 12 ]} Durante un viaje en motocicleta a Múnich un mes después de la guerra, Talbar conoció en Salzburgo a Gustave Gilbert , quien más tarde se convertiría en el psicólogo de las prisiones de los Juicios de Núremberg , donde Gilbert le entregó fotografías del campo de concentración de Dachau . El período de posguerra lo pasó en los Países Bajos, Bélgica, Alemania y Francia. Durante la desmovilización de la Brigada Judía, Talbar comenzó sus estudios en el Institut Paris des Hautes Études Cinématographiques . ^{[ 13 ]} En 1946, se enteró de la situación en el campo de concentración de Bergen-Belsen y comenzó a rodar allí una película sobre las condiciones de vida de los 15.000 supervivientes judíos bajo administración británica. Debido a la tensa situación política —el futuro de los supervivientes del Holocausto era incierto y las restricciones a la inmigración al Mandato Británico de Palestina seguían vigentes—, Talbar fue arrestado. Según el subsecretario británico de Estado de Guerra, Michael Stewart, la película constituía «propaganda antibritánica», era «subversiva y podía tener graves consecuencias para la seguridad de las tropas británicas, tanto en Alemania como en Palestina». ^{[ 14 ]}

Talbar pasó cuatro meses en la prisión militar británica de Bielefeld hasta que fue liberado tras la intercesión de su coronel en la Brigada Judía. Durante su encarcelamiento, Talbar intercambió cartas con Arthur Koestler , a quien ya conocía en casa de su padre. Tras su liberación, Talbar se recuperó durante unas semanas en casa de Koestler en Gales. ^{[ 15 ]} A través de Koestler, Talbar estableció contacto con el diputado británico projudío Richard Crossman . Incluso Crossman solo pudo averiguar que el material fílmico había sido destruido. ^{[ 16 ]}

Tras graduarse en la universidad, se incorporó al Ministerio de Finanzas de Israel. Fue cónsul israelí en Canadá, en Montreal, de 1957 a 1960, y entre 1961 y 1965 fue consejero económico en la Embajada de Israel en Washington. ^{[ 17 ]} Durante este tiempo negoció con Estados Unidos, entre otros, el acuerdo Alimentos por Paz . Como subdirector general del Ministerio de Comercio e Industria, fue el negociador israelí en la Ronda Kennedy del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) entre 1965 y 1967. Negoció el acuerdo económico con la República Federal de Alemania (1965-1966) y fue el representante del Ministerio de Comercio en las negociaciones con la Comunidad Europea para alcanzar un acuerdo de libre comercio entre 1965 y 1975. Posteriormente, se dedicó a la actividad empresarial privada y se convirtió en consultor de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y árbitro en el GATT. ^{[ 17 ]} Desde 1985 hasta su muerte, Talbar se desempeñó como Cónsul Honorario de Dinamarca en Jerusalén. ^{[ 18 ]}

De niño, Talbar era activo en Bar Kochba und Makkabi Berlin, ^{[ 19 ]} fue campeón nacional de 800 metros en 1942 y campeón de media distancia del 8.º Ejército Británico en 1945. ^{[ 8 ]} En 1953 fundó la Asociación Deportiva Académica Israelí (ASA) y fue su representante ante la Federación Internacional del Deporte Universitario (FISU) de 1954 a 1977. Además, fue auditor jefe del comité ejecutivo de la FISU de 1967 a 1971. ^{[ 20 ] [ 21 ]} En vista del éxito de Talbar al convencer a Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda de unirse a la FISU, y debido a sus esfuerzos por reconciliar los bloques oriental y occidental en el deporte, Talbar fue nombrado miembro honorario de la FISU en 2001. ^{[ 22 ]} Además, el Departamento de Estado de los Estados Unidos le otorgó una medalla por su ayuda a los Estados Unidos en sus preparativos para la Universiada de la FISU. 1967. ^{[ 23 ]}

Tras las exitosas negociaciones sobre ayuda económica a Israel, Talbar fue cofundador de la Cámara de Comercio Germano-Israelí en Tel Aviv en 1966. Ese mismo año, Talbar organizó un torneo internacional de baloncesto universitario en la Universidad de Tel Aviv . Por primera vez, un equipo deportivo alemán —el de la Universidad de Heidelberg— participó en una competición contra un equipo israelí en Israel. Los partidos fueron inaugurados por el presidente de la FISU, Primo Nebiolo . Entre manifestaciones y bajo la protección de 200 policías, los líderes de los equipos israelí y alemán intercambiaron escudos. La bandera alemana estuvo custodiada por la policía durante todo el torneo. Esto rompió el tabú deportivo y, por extensión, los contactos culturales entre Alemania e Israel. En 1978 fundó la Asociación Germano-Israelí en Jerusalén. ^{[ 17 ]}

Talbar fue condecorado con la Cruz Federal del Mérito de primera clase alemana en 1985, recibió la Cruz de Caballero Dannebrog danesa en 1993 y, en 2011, se convirtió en ciudadano honorario de Jerusalén. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

• En nuestras propias manos. La historia oculta de la Brigada Judía en la Segunda Guerra Mundial (1998) como él mismo
• Helden ohne Heimat. (2003) como él mismo
• Das Wiedersehen. (2007) director y como él mismo

• "Erinnerungen an die Theodor Herzl Schule en Berlín". Ed. de la versión alemana. Jerusalén, 1998.
• "Comercio Exterior". Economía. Biblioteca de Bolsillo de Israel. Jerusalén, 1973.
• "Las ferias comerciales requieren planificación". Introducción a las ferias comerciales. Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT. Ginebra, 1982.
• "Deportes en la Brigada Judía". en Georg Eisen, Haim Kaufman und Manfred Lämmer (Ed.) Deporte y educación física en la historia judía. Instituto Wingate Israel, 2003.
• Félix A. Theilhaber. Hrsg. Por Adin Theilhaber-Talbar y Günther Keller. "Jüdische Flieger im Weltkrieg". Faksimilie der Erstausgabe von 1924. Verlag Der Schild, Berlín 2009.
• "El último de la segunda Aliá. Ziva" "האחרונה מהעלייה השנייה. זיוה". Jerusalén, 2011.