Ada Adler

Ada Sara Adler (18 de febrero de 1878 – 28 de diciembre de 1946) fue una erudita clásica y bibliotecaria danesa .

Es más conocida por su edición crítica de la enciclopedia bizantina Suda (5 vols., 1928-1938), que aún hoy constituye el texto de referencia.

Adler nació el 18 de febrero de 1878, hija de Bertel David Adler y Elise Johanne, de soltera Fraenckel. ^{[ 1 ]} Su familia era de alta posición social y tenía buenas conexiones. Su abuelo, David Baruch Adler , era un banquero y político adinerado. Su tía, Ellen Adler Bohr, era la madre de Niels Bohr y Harald Bohr . ^{[ 1 ]} A través de los Bohr, también estaba emparentada con el psicólogo danés Edgar Rubin . ^{[ 2 ]}

La educación inicial de Adler tuvo lugar en la escuela de la señorita Steenberg y luego en la escuela de N. Zahle , donde estudió griego antiguo con Anders Bjørn Drachmann a partir de 1893. ^{[ 3 ]} Posteriormente, ingresó en la Universidad de Copenhague , donde continuó sus estudios de griego y religión comparada con Drachmann y también con el profesor Vilhelm Thomsen . ^{[ 3 ] [ 4 ]} En 1906, completó su tesis de maestría sobre la religión griega antigua , además de recibir un premio de la Sociedad Histórica Filológica por su investigación sobre el mito de Pandora . ^{[ 3 ]} En 1912, tras finalizar su maestría, viajó a Viena para estudiar, periodo durante el cual publicó algunos artículos sobre religión griega y completó investigaciones y escritos para Pauly-Wissowa . ^{[ 3 ]}

En 1901, se casó con el filósofo danés Anton Thomsen , a quien había conocido en una cena el 20 de marzo de 1897. ^{[ 1 ]} Thomsen conservó un relato de este primer encuentro en su diario, recordando lo impresionado que quedó por ella. ^{[ 2 ]} Se divorciaron en 1912. ^{[ 4 ]}

Durante la Segunda Guerra Mundial, fue evacuada a Suecia junto con otros judíos daneses. Impartió clases de griego en la escuela danesa de Lund. ^{[ 4 ]}

Está enterrada en Mosaisk Vestre Begravelsesplads, cerca de Copenhague.

Es más conocida por su edición crítica y estándar de la Suda , que publicó en 5 volúmenes (Leipzig, 1928–1938). También contribuyó con varios artículos a la Realencyclopädie de Pauly–Wissowa . En 2016, Oxford University Press publicó una colección de ensayos en homenaje a las mujeres clasicistas. El capítulo sobre Adler fue escrito por Catharine Roth, actual editora gerente del Suda On Line Project ; Roth contextualiza la contribución fundamental de Adler a los estudios sobre la Suda como el tipo de trabajo de catalogación detallada que en el siglo XIX se les concedía a las mujeres mientras los hombres realizaban la investigación original más «interesante», pero que en realidad fue crucial para posibilitar investigaciones posteriores ^{[ 3 ]} (aunque la inmensa mayoría de la catalogación académica también la realizaban hombres en ese momento). El erudito clásico William Calder, profesor emérito de estudios clásicos en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign , calificó a Adler como «indiscutiblemente la más grande filóloga que jamás haya existido». ^{[ 5 ]} El erudito clásico alemán Otto Weinreich , quien vivió aproximadamente en la misma época que Adler, calificó su edición de la Suda como « bewundernswert » (digna de admiración) en 1929, poco después de la aparición del primer volumen. ^{[ 6 ]}

En 1916, publicó un catálogo de manuscritos griegos de la Biblioteca Real Danesa . La colección había sido recopilada por Daniel Gotthilf Moldenhawer , bibliotecario jefe en el siglo XVIII. ^{[ 3 ]} Adler estaba convencida de que Moldenhawer había robado algunos de los manuscritos de bibliotecas de otras partes de Europa. ^{[ 4 ]} En 1931, recibió el premio Tagea Brandt Rejselegat , un galardón danés que reconoce los logros de las mujeres en el arte y la ciencia. ^{[ 7 ]} Al momento de su muerte, había avanzado considerablemente en la primera edición del Etymologicum Genuinum , un proyecto que continuó bajo la dirección de Klaus Alpers . ^{[ 4 ]}

Se señala que su trabajo se completó tanto en Roma como en Florencia en 1913 hasta la primavera de 1914, y años posteriores (1919 y 1920) en París, Venecia, Oxford y Florencia. ^{[ 3 ]}

• 1914: Die Commentare des Asklepiades von Myrlea , Hermes 49.1: 39–46
• 1916: Catálogo suplementario de manuscrits grecs de la Bibliothèque Royale de Copenhague .
• 1917: DG Moldenhawer og hans haandskriftsamling . Copenhague http://www.kb.dk/permalink/2006/manus/780/dan/
• 1920: Den græske litteraturs skæbne i oldtid og middelalder . Copenhague.
• 1928-1938: Léxico de Suidae . Leipzig: BG Teubner. 5 vols.
• 1932: Die Homervita im Codex Vindobonensis Phil. 39 , Hermes 67,3: 363–366

• Suda On Line . Una edición en línea de la edición de Ada Adler con traducciones y comentarios continuos de editores registrados.
• 'Ada Adler' en el Dansk Kvindebiografisk leksikon. Biografía elaborada.