Adolfo Čech

Adolf Čech (nacido como Adolf Jan Antonín Tausík ; 11 de diciembre de 1841 – 27 de diciembre de 1903) fue un director de orquesta checo que estrenó varias obras importantes de Antonín Dvořák (las sinfonías n.º, n.º y n.º, más que ningún otro director; otras obras orquestales importantes, cuatro óperas, el Stabat Mater ), Bedřich Smetana ( Má vlast , cinco óperas), Zdeněk Fibich (dos óperas) y otros compositores checos. También dirigió los estrenos fuera de Rusia de dos óperas de Piotr Ilich Chaikovski y los estrenos en la República Checa de siete operetas de Jacques Offenbach . Además, fue cantante de bajo y traductor de libretos de ópera .

Adolf Čech nació en Sedlec-Prčice , al sur de Praga , con el nombre de Adolf Jan Antonín Tausík, hijo de un profesor de canto. Su hermano era el cantante Karel Čech . Se formó como ingeniero en Praga antes de dedicarse a la música. Desde 1862 fue maestro de coro y director asistente en el Teatro Provisional , donde dirigió óperas como Il trovatore de Verdi , Belisario de Donizetti , Otello de Rossini , Zar und Zimmermann ( El zar y el carpintero ) de Lortzing, Dinorah de Meyerbeer y Martha y Alessandro Stradella de Flotow . ^{[ 1 ]} De 1862 a 1866 también apareció como cantante bajo en papeles solistas menores como Don Basilio en El barbero de Sevilla , Méru en Los hugonotes de Meyerbeer , Pedro en Das Nachtlager in Granada de Conradin Kreutzer y Ruiz en Il trovatore de Verdi . ^{[ 1 ]} En 1864 hizo una traducción al checo del libreto de Eugène Scribe para la ópera La Juive de Halévy y dirigió el estreno checo de Orfeo en los infiernos de Offenbach . ^{[ 1 ]}

En 1865/66 fue director adjunto del Teatro Checo de Olomouc . Regresó al Teatro Provisional en 1867, donde se labró una reputación en la ópera cómica. Dirigió los estrenos checos de Les brigands (1870), La princesse de Trébizonde (1871), Snowman (1872), Les braconniers , Barbe-bleue (1874) y La belle Hélène (1875) de Offenbach. ^{[ 1 ]}

En 1873 dirigió el estreno en Praga de la Sinfonía n.° 3 de Schumann . ^{[ 1 ]} El 4 de abril de 1875 dirigió el estreno mundial de Vltava ( El Moldava ) de Bedřich Smetana . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Este fue uno de los seis poemas sinfónicos que conformaron el ciclo conocido como Má vlast ( Mi país ), que Čech también fue el primero en dirigir en 1882.

El 17 de abril de 1876 estrenó la ópera Vanda de Antonín Dvořák . Introdujo la Serenata para cuerdas en mi menor de Dvořák el 10 de diciembre de 1876. ^{[ 4 ]} En el mismo concierto (o el 17 de marzo de 1877) ^{[ 5 ]} dirigió el estreno del poema sinfónico Šarka de Smetana , otra parte del ciclo Má vlast . ^{[ 6 ]} 

Dirigió los estrenos de las óperas de Smetana El beso (7 de noviembre de 1876), El secreto (18 de septiembre de 1878) y la versión revisada de Las dos viudas (17 de marzo de 1878). ^{[ 1 ] [ 7 ]}

Dvořák compuso su Concierto para piano en sol menor durante agosto y septiembre de 1876, a petición del pianista Karel Slavkovský, quien lo estrenó en Praga el 24 de marzo de 1878, bajo la dirección de Adolf Čech. ^{[ 8 ]} El 25 de marzo de 1879 se estrenó la Sinfonía n.º 5 en fa mayor de Dvořák . El 23 de abril de 1879 dirigió el estreno de la «Marcha festiva» de Dvořák, Op. 54, B.88. ^{[ 9 ]} El 16 de mayo presentó la Suite checa de Dvořák . ^{[ 10 ] [ 11 ]} En el mismo concierto dirigió por primera vez las versiones orquestales de las Danzas eslavas n.º 1, 2 y 4 (Set I). ^{[ 12 ] [ 13 ]}

El 23 de diciembre de 1880, en el concierto de la Asociación de Artistas Musicales de Praga, Adolf Čech estrenó el Stabat Mater de Dvořák , su primera obra de temática religiosa.

La Sinfonía n.º 6 en re menor de Dvořák tuvo un nacimiento problemático. La dedicó a Hans Richter , quien se la había encargado, y le pidió que la estrenara con la Filarmónica de Viena a finales de diciembre de 1880. Sin embargo, acontecimientos en la vida personal de Richter y el sentimiento anticheco en Viena, sumados al hecho de que Dvořák era prácticamente desconocido allí (ninguna de sus sinfonías se había publicado hasta entonces), provocaron su continuo aplazamiento. Dvořák respondió pidiendo a Adolf Čech que estrenara la sinfonía en Praga el 25 de marzo de 1881. Viena no la vio hasta 1883, y no bajo la dirección de Richter, quien la dirigió en numerosas ocasiones, pero nunca en Viena. ^{[ 5 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

La inauguración del Teatro Nacional de Praga el 11 de junio de 1881 se celebró con el estreno mundial de la ópera Libuše de Smetana , dirigida por Adolf Čech. ^{[ 1 ]} El 29 de octubre de 1882 dirigió el estreno de El muro del diablo de Smetana . ^{[ 1 ]} La primera representación completa de Má vlast tuvo lugar el 5 de noviembre de 1882. ^{[ 1 ] [ 18 ] [ 19 ]}

El 28 de julio de 1882, en Praga, Čech dirigió la primera producción fuera de Rusia de una ópera de Chaikovski , el estreno checo de La doncella de Orleans . ^{[ 20 ]}

Fue nombrado director principal del Teatro Provisional en 1883, cargo que ocupó hasta 1900. ^{[ 21 ]}

El 28 de marzo de 1884 dirigió el estreno mundial de la ópera La novia de Messina de Zdeněk Fibich . En 1885 tuvo lugar la primera representación de Lohengrin de Wagner en el Teatro Nacional (también dirigió su primera representación de Los maestros cantores de Núremberg en 1894). ^{[ 1 ]}

El 15 de junio de 1887 dirigió el estreno de la versión revisada de la ópera de Dvořák, El rey y el carbonero . ^{[ 22 ]}

El 2 de noviembre de 1887 dirigió un concierto para celebrar el centenario del estreno mundial en Praga de Don Giovanni de Mozart . ^{[ 1 ]}

En marzo de 1888, Adolf Čech dirigió el estreno mundial de la Sinfonía n.º 2 en si bemol mayor de Dvořák , compuesta en 1865 y objeto de diversas revisiones en los años intermedios. ^{[ 15 ]} Fue la única interpretación de la obra en vida del compositor. Adolf Čech estrenó más sinfonías de Dvořák que nadie (dirigió los estrenos de las n.º 2, 5 y 6; el compositor estrenó las n.º 7 y 8; Smetana dirigió las n.º 3 y 4; Anton Seidl dirigió la n.º 9; y Milan Sachs estrenó la n.º 1).

Čech preparó la orquesta para el estreno en la República Checa de Eugenio Oneguin de Chaikovski el 6 de diciembre de 1888 (la primera producción de esa ópera fuera de Rusia; se cantó en checo en una traducción de Marie Červinková-Riegrová). El propio Chaikovski dirigió el estreno. El 12 de octubre de 1892 dirigió el estreno en la República Checa de La dama de picas (también cantada en checo) en el Teatro Nacional, en presencia del compositor. ^{[ 20 ]}

En 1893 participó en el exitoso estreno en Berlín de la ópera de Smetana, La novia vendida . ^{[ 1 ]}

La ópera Šárka de Fibich se estrenó el 28 de diciembre de 1897 en el escenario del Teatro Nacional de Praga con Adolf Čech dirigiendo. ^{[ 23 ]} El 19 de junio de 1898 estrenó la versión revisada de la ópera El jacobino de Dvořák . ^{[ 24 ]} El 6 de agosto de 1898 estrenó la música incidental de Josef Suk para el melodrama Radúz y Mahulena de Julius Zeyer (Suk extrajo posteriormente la suite Un cuento de hadas de la partitura completa). ^{[ 1 ]} El 23 de abril de 1899 dirigió el estreno mundial de la ópera El diablo y Kate de Dvořák .

Murió en Praga en 1903, a los 62 años, y está enterrado en el cementerio de Olšany . ^{[ 1 ]}

Contenido multimedia relacionado con Adolf Čech en Wikimedia Commons.