Adriano Valerio

Adrianus Valerius , también conocido como Adriaen Valerius , (c. 1575 – 1625) fue un poeta y compositor neerlandés , conocido principalmente por sus poemas que tratan sobre la vida campesina y burguesa y aquellos que tratan sobre la Guerra de Independencia de los Países Bajos , reunidos en su gran obra Neder-landtsche gedenck-clanck.

Valerius nació alrededor de 1575 en Middelburg , hijo de François Valéry, un notario de origen francés. Su padre tuvo una carrera bastante próspera como notario y funcionario de aduanas, y en 1592 obtuvo un puesto como escribano de la corte de Pieter van Reigersbergh, el alcalde de la ciudad de Veere , en la provincia de Zelanda .

Seis años después, Adriaen Valerius fue nombrado Controlador de Peajes y Aduanas de Veere, iniciando así una próspera carrera como ciudadano y miembro de la alta sociedad de su ciudad. Tras casarse con la hija del alcalde en 1605, ascendió al departamento de Recaudación de Impuestos y posteriormente fue nombrado miembro del Consejo Municipal.

Valerius, poeta de considerable talento, colaboró ​​con otros poetas en la gran compilación zelandesa Zeeusche Nachtegael , publicada en 1623. Su obra individual principal, en cambio, es la colección de poemas y melodías populares sobre las guerras holandesas (1555-1625) , Neder-landtsche gedenck-clanck, que recopiló y editó durante treinta años hasta su muerte en 1625. Esta colección póstuma, publicada por su hijo François en 1631, alcanzó una popularidad inmediata. La obra, impregnada de moral protestante y actitudes gregorianas , era anticatólica y antiespañola, y se estudiaba en Zelanda tanto en el hogar como en la iglesia como parte de la formación religiosa familiar. La colección contenía 76 canciones (entre ellas Wilhelmus , que se convirtió en el himno nacional de los Países Bajos) y, algo inusual para la época, las canciones estaban impresas en notación musical (muchas colecciones similares mencionaban melodías conocidas con las que se debía cantar un texto impreso). Los acompañamientos musicales debían ser interpretados por cítaras de cuatro cuerdas y laúdes de siete cuerdas ; los acompañamientos estaban impresos en tablatura . ^{[ 1 ]}

La importancia histórica de Valerius reside tanto en la expresión artística de su poesía, a menudo austera y desprovista de artificios, como en la originalidad de su obra, frecuentemente considerada una imitación. Más bien, su recopilación sirvió como un espejo de su época y sus costumbres, mientras que el fuerte sentido de la nación e identidad neerlandesas que impregna esta colección contribuyó a que su obra se convirtiera en una de las favoritas del público neerlandés en tiempos difíciles (por ejemplo, durante la ocupación alemana de los Países Bajos en la Segunda Guerra Mundial).

La traducción al alemán de su canción más conocida, Wilt heden nu treden (conocida en inglés como We Gather Together ): Wir treten zum Beten o Altniederländisches Dankgebet ( Oración de Acción de Gracias en neerlandés antiguo ), se convirtió en un poderoso símbolo de la alianza entre el "trono y el altar" de la religión civil alemana hasta 1918. En Estados Unidos, se asocia popularmente con el Día de Acción de Gracias y se canta a menudo en las comidas familiares y en los servicios religiosos de ese día, habiendo sido traída a América por colonos neerlandeses en Nueva Ámsterdam , ahora la ciudad de Nueva York . ^{[ 2 ]}

• Albert Clement: "Adriaen Valerius", Grove Music Online, ed. L. Macy (Consultado el 5 de julio de 2007), (acceso por suscripción) Archivado el 16 de mayo de 2008 en Wayback Machine

• Partituras gratuitas de Adrianus Valerius en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).
• Obras de o sobre Adrianus Valerius en el Archivo de Internet
• Obras de Adrianus Valerius en LibriVox (audiolibros de dominio público)