Lista de dialectos del inglés

Los dialectos son variedades lingüísticas que pueden diferir en pronunciación , vocabulario , ortografía y otros aspectos gramaticales . Para la clasificación de las variedades del idioma inglés , únicamente en cuanto a pronunciación, véase Acentos regionales del inglés .

Los dialectos pueden definirse como «subformas de lenguas que, en general, son mutuamente comprensibles ». ^{[ 1 ]} Los hablantes de inglés de diferentes países y regiones utilizan una variedad de acentos (sistemas de pronunciación), palabras locales y construcciones gramaticales, y a partir de estos factores se pueden diferenciar varios dialectos. Los dialectos pueden clasificarse en niveles amplios o específicos: dentro de un dialecto nacional o regional amplio, se pueden identificar subdialectos localizados. La combinación de diferencias en la pronunciación y el uso de palabras locales puede hacer que algunos dialectos del inglés resulten casi ininteligibles para hablantes de otras regiones sin ninguna exposición previa. ^{[ 2 ]}

Los principales dialectos nativos del inglés suelen ser divididos por los lingüistas en tres categorías generales: los dialectos de las Islas Británicas , los de Norteamérica y los de Australasia . ^{[ 3 ]} Los dialectos pueden asociarse no solo con el lugar, sino también con grupos sociales particulares. Dentro de un país de habla inglesa determinado, existe una forma del idioma considerada como inglés estándar : los ingleses estándar de diferentes países difieren y pueden considerarse dialectos. El inglés estándar suele asociarse con los estratos más educados de la sociedad, así como con registros más formales .

El inglés británico estándar y el inglés americano estándar son las normas de referencia para el inglés hablado, escrito y enseñado en el resto del mundo, excluyendo países donde el inglés se habla como lengua materna, como Australia , Canadá , Nueva Zelanda , Sudáfrica , Singapur e Irlanda . En muchos países del antiguo Imperio Británico donde el inglés no se habla como lengua materna, se siguen de cerca las formas del inglés británico, junto con numerosos usos del inglés americano que se han generalizado en todo el mundo angloparlante . ^{[ 4 ]} Por el contrario, varios países con vínculos históricos con Estados Unidos tienden a seguir las convenciones del inglés americano. Muchos de estos países, si bien conservan fuertes influencias del inglés británico o americano, han desarrollado sus propios dialectos únicos, que incluyen el inglés indio y el inglés filipino .

Entre los principales dialectos nativos del inglés se encuentran el inglés canadiense y el inglés australiano , que ocupan el tercer y cuarto lugar en número de hablantes nativos . ^{[ 5 ]} En general, el inglés canadiense, si bien presenta numerosas formas británicas, junto con canadianismos autóctonos, comparte vocabulario, fonología y sintaxis con el inglés americano, lo que lleva a muchos a reconocer el inglés norteamericano como una agrupación orgánica de dialectos. ^{[ 6 ]} El inglés australiano, de igual manera, comparte muchos usos del inglés británico, junto con abundantes características únicas de Australia, y conserva un grado de distinción significativamente mayor con respecto a las dos variedades más grandes que el inglés canadiense. El inglés sudafricano , el inglés neozelandés y el inglés irlandés también son distintivos y ocupan el quinto, sexto y séptimo lugar en número de hablantes nativos.

El idioma inglés en Europa

Estos dialectos se utilizan en la conversación cotidiana en casi todo el mundo, y se emplean como lenguas francas y para determinar reglas y directrices gramaticales.

• Inglés estándar
• Aprender inglés
• Inglés internacional
• El inglés como lengua franca
• Inglés técnico simplificado

• Inglés antártico

• vocabulario regional del inglés americano
  • fonología regional del inglés norteamericano
• Inglés de la Commonwealth
• Historia de la lengua inglesa
  • Inglés antiguo
  • Inglés medio
  • Inglés moderno temprano
  • Inglés moderno
• Idiomas de contacto
  • Lenguas criollas basadas en el inglés
  • Lista de pidgins basados ​​en el inglés
  • Lenguas macarrónicas inglesas
• jerga basada en el inglés
• Acentos regionales del inglés
• Inglés en el mundo
• Idiomas ingleses controlados
  • Globish
  • Intento de controlar el inglés
  • Inglés básico
  • Palabras claras
  • Lenguaje marino
  • E-prime
• Purismo lingüístico en inglés
• Modelo dinámico de Schneider
• Estudio de los dialectos ingleses

• Hickey, Raymond (2014). Diccionario de variedades del inglés . Malden, MA: Wiley-Blackwell. ISBN 978-0-470-65641-9.
• Nunan, David (2012), ¿Qué es esto que llamamos lenguaje?, Palgrave Macmillan, ISBN 978-1-137-28499-0.
• Okrent, A. (2010), En la tierra de las lenguas inventadas: una celebración de la creatividad, la locura y el genio lingüísticos , Spiegel & Grau Trade Paperbacks, ISBN 978-0-8129-8089-9.
• Hickey, Raymond, ed. (2010). Variedades del inglés en la escritura. La palabra escrita como evidencia lingüística . Ámsterdam: John Benjamins. ISBN 978-90-272-4901-2.
• Hickey, Raymond, ed. (2004). Legacies of Colonial English. Studies in Transported Dialects . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-17507-4.
• Fischer, Steven Roger (2004), Historia del lenguaje , Reaktion Books, ISBN 978-1-86189-594-3.
• Crystal, David (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language (Segunda  edición). Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. pág.  109. ISBN 978-0-521-53033-0.
• Bolton, K. (2002), Inglés de Hong Kong: Autonomía y creatividad , Variedades del inglés asiático en la actualidad, Hong Kong University Press, ISBN 978-962-209-553-3, consultado el 22 de octubre de 2015.
• "Lengua inglesa § Variedades del inglés", Encyclopædia Britannica , vol.  6 ( Tierra–Everglades ) (Quinta  ed.), 1974, págs . 883–886 .

• ¿Te suena familiar? Escucha ejemplos de acentos y dialectos regionales de todo el Reino Unido en la página web «¿Te suena familiar?» de la Biblioteca Británica.
• Un mapa nacional de los dialectos regionales del inglés americano.
• IDEA archivado el 1 de septiembre de 2006 en Wayback Machine – Archivo Internacional de Dialectos del Inglés
• Dialectos del inglés – Dialectos del inglés en todo el mundo
• Poesía dialectal de las regiones inglesas
• Idiomas estadounidenses: Las muchas voces de nuestra nación : un recurso de audio en línea que presenta entrevistas con hablantes de dialectos germano-americanos e inglés americano de todo Estados Unidos.
• Atlas electrónico mundial de variedades de inglés (eWAVE)
• Colección de Internet Archive sobre dialectos del inglés y el escocés