Africano

Afrinagan , o Āfringān , ^{[ 2 ]} es un término avéstico que se refiere a una colección de oraciones zoroástricas que forman parte del Khordeh Avesta o a las ceremonias en las que estas oraciones desempeñan un papel central. ^{[ 3 ]}

Se cree que la palabra Afrinagan deriva del avéstico āfri ^{[ 4 ],} que significa bendición . ^{[ 5 ]} Está relacionada con el sánscrito āpri , que se refiere a ciertas oraciones pronunciadas durante un sacrificio animal. La palabra alude tanto a varios rituales como a las oraciones avésticas utilizadas en ellos. Las oraciones Afrinagan deben distinguirse de las oraciones Afrin , que también se utilizan en las ceremonias Afrinagan, pero están en persa medio . ^{[ 6 ]}

Según la práctica zoroástrica, la ceremonia Afrinagan pertenece a las ceremonias externas. Esto significa que puede realizarse fuera de un lugar ritualmente limpio, por ejemplo, en una casa particular. ^{[ 7 ]} La erudición moderna a veces las clasifica como pertenecientes a las liturgias breves. ^{[ 8 ]}

Existen varias versiones de la ceremonia Afrinagan según la ocasión. Generalmente, todas constan de tres etapas: el Dibache , el Afrinagan propiamente dicho y el Afrin . La ceremonia suele ser realizada por dos sacerdotes: un sacerdote principal, llamado Zod , y un sacerdote asistente, llamado Raspi . ^{[ 9 ]} El sacerdote principal participa en las tres etapas, mientras que el asistente se une en la segunda etapa. ^{[ 10 ]} El Dibache ( que significa prefacio en persa ) es la apertura de la ceremonia y se realiza en persa medio . En esta etapa, se anuncia el esquema general de la ceremonia, como las divinidades que se alabarán. ^{[ 11 ]} En la segunda etapa, se realizan varios mantras Ahuna vairya y oraciones Afrinagan . Esta parte se realiza, por consiguiente, en avéstico . El número de oraciones Ahuna vairya y el Afrinagan específico varían según el tipo de ceremonia. ^{[ 12 ]} En la etapa final, se realizan las oraciones Afrin , lo que significa que el idioma es nuevamente el persa medio . Al igual que en la etapa anterior, la oración Afrin específica que se recite puede variar según la ceremonia. Alternativamente, esta etapa puede omitirse por completo. ^{[ 13 ]}

Las oraciones afrinaganas se conservan principalmente como parte del Khordeh Avesta (pequeño Avesta). Esta obra es una colección de textos de oraciones avésticas dirigidas principalmente a laicos. Incluye varios textos diversos extraídos de otras fuentes. ^{[ 14 ]} El número de oraciones afrinaganas incluidas varía, pero la mayoría de los manuscritos del Khordeh Avesta contienen cuatro oraciones: Afrinagan i Dahman , Afrinagan i Gahan , Afrinagan i Gahanbar y Afrinagan i Rapithwin . ^{[ 8 ]}

El Afrinagan i Dahman es una oración que se recita en honor de una persona fallecida al cuarto día de su muerte. Invoca al Dahman yazad , una divinidad asociada con guiar a los muertos al cielo. ^{[ 15 ]} El Afrinagan i Gahan ( Afrinagan de los Gathas ) celebra los últimos cinco días del año, que están dedicados a los cinco Gathas. El Afrinagan i Gahanbar se realiza durante las seis principales fiestas estacionales del año, a saber, mediados de primavera ( Maidyozarem ), mediados de verano ( Maidyoshahem ), fiesta de la cosecha ( Paitishahem ), regreso del ganado ( Ayathrem ), mediados de invierno ( Maidyarem ) y fin de año ( Hamaspathmaidyem ). ^{[ 16 ]} Finalmente, el Afrinagan i Rapithwin se celebra al principio o al final del verano. ^{[ 8 ]}