Agagita

El término agaguita ( en hebreo : אגגי , romanizado : ʾĂḡāḡî ) se usa en el Libro de Ester para describir a Amán . Se entiende que el término es un etnónimo, aunque no se sabe con certeza nada sobre el pueblo al que se refiere.

Según Cheyne y Black, este término se usa para etiquetar a Hamán, figurativamente, como un "descendiente" de Agag , enemigo de Israel y rey de los amalecitas . ^{[ 1 ]} "Hamán, como amalecita, se opone a Mardoqueo, descendiente de Cis (Ester 2:5)... El significado es que hay una lucha fratricida entre los judíos y sus enemigos, como la que hubo entre Saúl y Agag en la antigüedad." ^{[ 1 ]} Con este entendimiento, el traductor griego tradujo el término "macedonio". ^{[ 2 ]}

Una conocida explicación midrásica del término lo relaciona con el rey Agag de los amalecitas, por lo que se considera que significa o bien un descendiente literal de Agag o bien un término simbólico para un antisemita , debido a que los amalecitas eran un enemigo perenne de los israelitas. ^[³^]

Referencias

1 2 Cheyne y Black (1899), Encyclopaedia Biblica, entrada para "Agagite".
↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : "Agagita" . Nueva Enciclopedia Internacional . 1905.
↑ Entre
las fuentes fiables se incluye esta: "¿Quiénes eran Amalec y los amalecitas?" (en Chabad.org ) . Archivado del original el 4 de enero de 2024. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
La mitzvá de destruir a Amalec implica que no podía quedar rastro alguno de su existencia. ¹⁰ «Nada», explican los sabios, «podría servir como recordatorio del nombre de Amalec; ni siquiera un animal del que se pudiera decir: “Este animal perteneció a Amalec”». ¹¹ El primer rey judío, Saúl, recibió la orden del profeta Samuel de exterminar definitivamente a Amalec. Saúl venció a los amalecitas, pero perdonó a los mejores rebaños y al rey amalecita, Agag. Cuando Samuel se enteró de la desobediencia de Saúl, este perdió su derecho al trono. Entonces Samuel mató a Agag personalmente. ¹² Sin embargo, antes de morir, Agag engendró un hijo que mantendría vivo el linaje de Amalec . Unos 500 años después, uno de los descendientes de este niño fue Amán el Agagita , famoso por Purim . ¹³
(del sitio web " Chabad.org "), que a su vez está repleto de notas a pie de página. Véanse, por ejemplo, los números en superíndice del 10 al 13 en el campo de "cita" anterior (que se "expliquen" con más detalle a continuación). Dice que (o... explica "en qué sentido") los agagites pueden ser considerados descendientes de Amalec tanto genéticamente (literalmente) como figurativamente. Entre las notas a pie de página de esa página web "chabad.org" (de la cual se cita una parte arriba ) , se pueden encontrar estas cuatro referencias a fuentes (bíblicas o de "comentarios"):
- [10] " 1 Samuel 15:3. "
- [11] " Rashi , [sobre] Deuteronomio 25:19. "
- [12] " 1 Samuel 15. "
y
- [13] " Esther Rabbah , Petichta 7." (Aunque esta fuente no se encuentre en el sitio web "chabad dot org", —como sí se encontraron "[10]" y "[12]"— se puede "consultar" en, por ejemplo, https://www.sefaria.org/Esther_Rabbah%2C_Petichta.7?lang=bi ). Nótese que la fuente a la que se hace referencia aquí (" Esther Rabbah ") se considera una fuente midrásica .

[cb_agagite-1] 1 2 Cheyne y Black (1899), Encyclopaedia Biblica, entrada para "Agagite".

[nie-2] Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : "Agagita" . Nueva Enciclopedia Internacional . 1905.

[3] Entre las fuentes fiables se incluye esta: "¿Quiénes eran Amalec y los amalecitas?" (en Chabad.org ) . Archivado del original el 4 de enero de 2024. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
La mitzvá de destruir a Amalec implica que no podía quedar rastro alguno de su existencia. ¹⁰ «Nada», explican los sabios, «podría servir como recordatorio del nombre de Amalec; ni siquiera un animal del que se pudiera decir: “Este animal perteneció a Amalec”». ¹¹ El primer rey judío, Saúl, recibió la orden del profeta Samuel de exterminar definitivamente a Amalec. Saúl venció a los amalecitas, pero perdonó a los mejores rebaños y al rey amalecita, Agag. Cuando Samuel se enteró de la desobediencia de Saúl, este perdió su derecho al trono. Entonces Samuel mató a Agag personalmente. ¹² Sin embargo, antes de morir, Agag engendró un hijo que mantendría vivo el linaje de Amalec . Unos 500 años después, uno de los descendientes de este niño fue Amán el Agagita , famoso por Purim . ¹³
(del sitio web " Chabad.org "), que a su vez está repleto de notas a pie de página. Véanse, por ejemplo, los números en superíndice del 10 al 13 en el campo de "cita" anterior (que se "expliquen" con más detalle a continuación). Dice que (o... explica "en qué sentido") los agagites pueden ser considerados descendientes de Amalec tanto genéticamente (literalmente) como figurativamente. Entre las notas a pie de página de esa página web "chabad.org" (de la cual se cita una parte arriba ) , se pueden encontrar estas cuatro referencias a fuentes (bíblicas o de "comentarios"):
[10] " 1 Samuel 15:3. "
[11] " Rashi , [sobre] Deuteronomio 25:19. "
[12] " 1 Samuel 15. "
y
[13] " Esther Rabbah , Petichta 7." (Aunque esta fuente no se encuentre en el sitio web "chabad dot org", —como sí se encontraron "[10]" y "[12]"— se puede "consultar" en, por ejemplo, https://www.sefaria.org/Esther_Rabbah%2C_Petichta.7?lang=bi ). Nótese que la fuente a la que se hace referencia aquí (" Esther Rabbah ") se considera una fuente midrásica .

[mwZQ] [10] " 1 Samuel 15:3. "

[mwZw] [11] " Rashi , [sobre] Deuteronomio 25:19. "

[mwag] [12] " 1 Samuel 15. "

[mwbQ] [13] " Esther Rabbah , Petichta 7." (Aunque esta fuente no se encuentre en el sitio web "chabad dot org", —como sí se encontraron "[10]" y "[12]"— se puede "consultar" en, por ejemplo, https://www.sefaria.org/Esther_Rabbah%2C_Petichta.7?lang=bi ). Nótese que la fuente a la que se hace referencia aquí (" Esther Rabbah ") se considera una fuente midrásica .

[ 1 ]

[ 2 ]

[