Agathe Lasch

Agathe Lasch ( Berlín , 4 de julio de 1879 - Riga , 18 de agosto de 1942 ) fue una filóloga alemana . Fue la primera profesora de estudios alemanes en Alemania y la primera profesora de la Universidad de Hamburgo . Es una pionera en el estudio histórico de la lengua del bajo alemán medio . Como judía, Lasch fue asesinada durante el Holocausto .

Vida

Lasch nació en 1879 en una familia de comerciantes judíos. Al igual que sus tres hermanas, primero se formó como maestra (1898) y luego enseñó en varias escuelas de niñas y escuelas profesionales hasta 1906. En 1906 recibió su Abitur del Kaiserin Augusta Gymnasium en Charlottenburg (Berlín). Después de esto pudo estudiar alemán en Halle y luego en Heidelberg bajo la supervisión de Wilhelm Braune , y recibió su doctorado en 1909, a pesar de que como mujer no se le permitió asistir a cursos en Berlín en 1908. Debido a sus impresionantes logros, se le ofreció un trabajo como profesora asociada en la escuela de artes liberales para mujeres Bryn Mawr en Pensilvania . Aquí escribió su gramática del bajo alemán medio (1914), que todavía hoy es una obra de referencia estándar en lingüística germánica. En 1917 , tras la entrada de los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial , Lasch regresó a Alemania para ocupar un puesto de asistente de alemán en Hamburgo. Tras su habilitación (1919), en 1923 fue la primera mujer en recibir el título de profesora de la Universidad de Hamburgo y la primera germanista en recibir este título en toda Alemania. En 1926 se creó para ella una cátedra extraordinaria de filología del bajo alemán en Hamburgo. Allí, Lasch continuó el estudio de la historia lingüística de Berlín que había comenzado en su tesis doctoral y publicó estos trabajos en 1928 en su libro Berlinisch . Además, colaboró con Conrad Borchling en dos grandes proyectos de diccionarios para capturar sistemáticamente el léxico del bajo alemán medio y del dialecto hamburgués . En 1928 pudo publicar el primer volumen de su diccionario de bajo alemán medio ( Mittelniederdeutsches Handwörterbuch ). El diccionario del idioma hamburgués sólo empezó a aparecer en 1956, basándose en sus preparaciones.

Los investigadores extranjeros pudieron evitar brevemente que la despidieran inmediatamente una vez que el Partido Nazi llegó al poder, pero en 1934 fue despojada de su cátedra. En 1937 se mudó a Berlín para vivir con sus hermanas e intentó continuar con su investigación. Se le prohibió publicar y ya no se le permitió utilizar las bibliotecas públicas. Además, el 8 de diciembre de 1938, los investigadores judíos perdieron su derecho especial anterior a utilizar las bibliotecas universitarias. ^[1] Su propia biblioteca de alrededor de 4.000 volúmenes fue incautada y confiscada el 9 de julio de 1942. El gobierno alemán le impidió aceptar ofertas de trabajo en universidades extranjeras ( Tartu y más tarde Oslo ). El 13 de agosto de 1942, ella y sus hermanas fueron enviadas a un campo de concentración , y el 15 de agosto fue deportada a Riga . ^[2] Nunca llegó al gueto, pero fue asesinada el 18 de agosto de 1942 en los bosques alrededor de Šķirotava , poco después de su llegada allí. ^[3]

Honores y premios

En 1970 una calle del barrio Othmarschen de Hamburgo recibió su nombre.

Desde 1992, la ciudad de Hamburgo ofrece el Premio Agathe Lasch (5.000 €) para logros excepcionales en la lingüística del bajo alemán .

Desde 1999 un auditorio de la Universidad de Hamburgo lleva su nombre.

En el lago Halensee de Berlín, en 2004, una plaza lleva su nombre, cerca del Kurfürstendamm .

En 2007, por iniciativa de la Verein für Hamburgische Geschichte (Asociación de Historia de Hamburgo), se colocó una Stolperstein (losa conmemorativa) para Agathe Lasch frente a la calle Gustav-Leo-Straße n.º 9 de Hamburgo. Otro Stolperstein se encuentra frente al edificio principal de la Universidad de Hamburgo, en Edmund-Siemers-Allee 1.

En 2009, la Verein Garten der Frauen (Asociación de Jardines de Mujeres) erigió una piedra en memoria de Agathe Lasch en el jardín de mujeres del cementerio de Ohlsdorf en Hamburgo .

En 2010 se colocó otro Stolperstein en Schmargendorf , Berlín, frente a Caspar-Theyß-Straße 26, en memoria de Agathe Lasch y sus hermanas Elsbeth y Margarete Lasch.

Obras

(1909) Geschichte der Schriftsprache in Berlin bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts (Historia de la lengua escrita en Berlín antes de mediados del siglo XVI). Disertación, Universidad de Berlín .
(1914) Mittelniederdeutsche Grammatik (gramática del bajo alemán medio)
(1919) Der Anteil des Plattdeutschen am niederelbischen Geistesleben im 17. Jahrhundert (El papel del bajo alemán en la vida espiritual de la región del Bajo Elba en el siglo XVII). Tesis de habilitación, Universidad de Hamburgo, 1919.
(1928) Berlinés. Eine berlinische Sprachgeschichte (Berlinisch: una historia lingüística de Berlín)
(1928-1934) Mittelniederdeutsches Handwörterbuch (Diccionario de bajo alemán medio), vols. 1-7
(2006) Kleines Hamburgisches Wörterbuch (Diccionario conciso Hamburgisch), eds. Beate Hennig, Jürgen Meier. Wachholtz Verlag, Hamburgo 2006, ISBN 3-529-04650-7 .

Literatura

Conrad Borchling: Agathe Lasch zum Gedächtnis. Ansprache auf der Jahresversammlung des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung zu Goslar am 28 de septiembre de 1946. En Niederdeutsche Mitteilungen. Herausgegeben von der Niederdeutschen Arbeitsgemeinschaft zu Lund , vol. 2, 1946, págs. 7-20.
Matthias Harbeck, Sonja Kobold: Spurensicherung – Provenienzforschung zur Bibliothek von Agathe Lasch. Ein Projekt der Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin. En Stefan Alker et al. (eds.): Bibliotheken in der NS-Zeit. Provenienzforschung und Bibliotheksgeschichte. VR Unipress, Göttingen et al. 2008, ISBN 978-3-89971-450-0 .
Christine M. Kaiser, Agathe Lasch (1879-1942): erste Germanistikprofessorin Deutschlands , Teetz et al.: Hentrich & Hentrich / Berlín: Stiftung Neue Synagoge, Centrum Judaicum, 2007, (Jüdische Miniaturen; vol. 63), ISBN 3-938485 -56-6 .
Christine M. Kaiser: "Ich habe Deutschland immer geliebt..." Agathe Lasch (1879-1942) . En Joist Grolle, Matthias Schmoock (eds.): Spätes Gedenken. Hamburgo 2009, ISBN 978-3-8378-2000-3 , págs. 65–98.
Jürgen Meier (1982), "Lasch, Agathe", Neue Deutsche Biographie (en alemán), vol. 13, Berlín: Duncker & Humblot, págs. 645–646; (texto completo en línea)
Lexikon deutsch-jüdischer Autoren . Volumen 15. Saur, Múnich 2007, págs. 170-174

Campo de golf

agathe-lasch.de – Sitio web sobre la vida y la obra de Agathe Lasch
Explicación del nombre de la Agathe-Lasch-Platz por parte del municipio de Charlottenburg-Wilmersdorf
Universität Hamburg: Das Hamburgische Wörterbuch del Institut für Germanistik. 5 vols., Wachholtz Verlag, Neumünster 2006.
Ingrid Schröder: „… den sprachlichen Beobachtungen geschichtliche Darstellung geben“ – die Germanistikprofessorin Agathe Lasch en: Rainer Nicolaysen: Das Hauptgebäude der Universität Hamburg als Gedächtnisort (PDF; 9,5 MB)
Inge Stephan, “Derribar puntos de vista obsoletos […]”. Agathe Lasch, una revolucionaria académica, en: Key Documents of German-Jewish History, 25 de abril de 2021, https://dx.doi.org/10.23691/jgo:article-278.en.v1

Referencias

^ Christine M. Kaiser: 'Ich habe Deutschland immer geliebt...' Agathe Lasch... . En Joist Grolle, Matthias Schmoock (eds.): Spätes Gedenken. Hamburgo 2009, ISBN 978-3-8378-2000-3 , págs. 66-67.
^ Véanse las entradas de Agathe Lasch en la base de datos de nombres de Yadvashem.
^ Alfred Gottwaldt, Diana Schulle: Die „Judendeportationen“ aus dem Deutschen Reich 1941-1945: eine kommentierte Chronologie. Marix, Wiesbaden 2005, ISBN 3-86539-059-5 , págs.251 y 255.

[1] Christine M. Kaiser: 'Ich habe Deutschland immer geliebt...' Agathe Lasch... . En Joist Grolle, Matthias Schmoock (eds.): Spätes Gedenken. Hamburgo 2009, ISBN 978-3-8378-2000-3 , págs. 66-67.

[2] Véanse las entradas de Agathe Lasch en la base de datos de nombres de Yadvashem.

[3] Alfred Gottwaldt, Diana Schulle: Die „Judendeportationen“ aus dem Deutschen Reich 1941-1945: eine kommentierte Chronologie. Marix, Wiesbaden 2005, ISBN 3-86539-059-5 , págs.251 y 255.