Agustín Barrios

Generalmente se ha aceptado que Barrios nació en San Juan Bautista, Paraguay , ^{[ 2 ]} aunque el documento bautismal en el libro de registros de la catedral de esa ciudad no indica su lugar de nacimiento y varios biógrafos y autoridades presentan evidencia de que en realidad nació en la cercana Villa Florida , Misiones, en el río Tebicuary, 30  km al norte ; ^{[ 3 ]} los documentos diplomáticos de Barrios, encontrados en 2019, dan "Misiones" [sic] como lugar de nacimiento.

Desde niño, Barrios desarrolló un gran amor por la música y la literatura, dos artes muy importantes para su familia. Con el tiempo, Barrios llegó a hablar dos idiomas (español y guaraní ) y a leer otros tres (inglés, francés y alemán).

Barrios comenzó a mostrar interés por los instrumentos musicales, en particular la guitarra, antes de cumplir los quince años. En 1900, a los quince años, se trasladó a Asunción para asistir al Colegio Nacional de Asunción , convirtiéndose así en uno de los estudiantes universitarios más jóvenes de la historia de Paraguay. Además de sus estudios en el departamento de música, Barrios era muy apreciado por los miembros de los departamentos de matemáticas, periodismo y literatura. Era un talentoso artista gráfico y trabajó durante un tiempo en el Banco de Agricultura y en la Marina de Paraguay.

Tras dejar el Colegio Nacional, Barrios dedicó su vida a la música, la poesía y los viajes. Compuso más de cien obras originales y arregló otras doscientos trabajos de otros compositores. Durante sus numerosos viajes por Sudamérica, Barrios hizo muchos amigos. Era conocido por regalar a sus amigos y admiradores ejemplares firmados de sus poemas. Como consecuencia, han aparecido varias versiones de su obra poética en todo el continente americano. Muchos coleccionistas actuales advierten a los posibles compradores que tengan cuidado al encontrar una obra supuestamente autografiada por Barrios, debido a la existencia de falsificaciones.

Barrios era famoso por sus fenomenales interpretaciones, tanto en vivo como en grabaciones de gramófono. El testimonio de un testigo presencial, Lope Texera, en Caracas, Venezuela, el 18 de abril de 1932, declaró que Barrios era "superior a Segovia, a quien vi en Londres el año pasado". Se le atribuye a Barrios ser el primer guitarrista clásico en realizar grabaciones, en 1909/10, pero las primeras grabaciones conocidas fueron realizadas por los guitarristas Luis y Simón Ramírez, en cilindros , para el sello "Viuda de Aramburo", en Madrid, entre 1897 y 1901. ^{[ 4 ]} Barrios a veces actuaba en concierto con vestimenta tradicional paraguaya (era en parte de origen guaraní ), comenzando en 1932 usando el seudónimo de Nitsuga Mangoré ('Nitsuga' es Agustín escrito al revés, y 'Mangoré' es el nombre de un cacique del grupo indígena sudamericano Timbú).

Sus obras, a pesar de haber vivido hasta bien entrado el siglo XX, se caracterizan en gran medida por el Romanticismo tardío . Muchas de ellas son adaptaciones de la música folclórica sudamericana y centroamericana, o están influenciadas por ella. Muchas de ellas son consideradas obras de gran virtuosismo.

La Catedral , inspirada en Johann Sebastian Bach y compuesta en 1921, es considerada por muchos la obra maestra de Barrios , y cuenta con la aprobación de Andrés Segovia , quien afirmó: «En 1921, en Buenos Aires, toqué en la sala La Argentina, conocida por su buena acústica para guitarra, donde Barrios había ofrecido un concierto apenas unas semanas antes. Me lo presentó su secretario, Elbio Trapani. Por invitación mía, Barrios me visitó en el hotel y tocó para mí, en mi propia guitarra, varias de sus composiciones. La que más me impresionó fue una magnífica pieza de concierto, La Catedral , cuyo primer movimiento es un andante, a modo de introducción y preludio, y un segundo movimiento de gran virtuosismo, ideal para el repertorio de cualquier guitarrista de concierto. Barrios me había prometido enviarme inmediatamente una copia de la obra (me quedaban diez días antes de continuar mi viaje), pero nunca la recibí». ^{[ 5 ]} Sin embargo, es posible que Segovia haya recibido la partitura y haya optado por no interpretarla, ya sea por aversión a la música folclórica de Barrios o por celos profesionales (porque Barrios era más compositor que él). ^{[ 6 ]}

Tras su gira por Europa entre 1934 y 1935, Barrios actuó en Venezuela, Haití, Cuba, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador y Guatemala. Varios autores sugieren que Barrios regresó a México en 1939, pero su expediente de inmigración ante el gobierno mexicano no incluye ninguna entrada para él ni para su esposa Gloria ese año. Cumplió su sueño de llegar a Estados Unidos tras obtener una visa de entrada en la Embajada de Estados Unidos en Maracaibo, Venezuela, el 23 de diciembre de 1936. Las listas de pasajeros de los barcos revelan que Barrios y su esposa viajaron como diplomáticos y llegaron a Puerto Rico, territorio estadounidense, en enero de 1937.

Según se informa, sufrió un infarto de miocardio frente a la Embajada de Estados Unidos en Ciudad de Guatemala el 27 de octubre de 1939, tras descubrirse que viajaba con documentos diplomáticos falsos emitidos por su amigo de toda la vida y mecenas, Tomás Salomoni. Habiendo estado recientemente en Alemania, en vísperas de la Segunda Guerra Mundial, Barrios nunca más pudo utilizar sus contactos diplomáticos. Recibió una invitación para abandonar Guatemala debido a sus inclinaciones políticas. Aceptó una invitación presidencial de Maximiliano Hernández Martínez , entonces presidente de El Salvador , para trasladarse a El Salvador y ocupar un puesto en el Conservatorio Nacional de Música y Declamación «Rafael Olmedo».

Nunca abandonó El Salvador. Biógrafos anteriores sugirieron que, el 7 de agosto de 1944, sufrió un segundo infarto de miocardio que le causó la muerte, pero esto aún no se ha determinado. Un médico forense sugirió que su muerte probablemente se debió a envenenamiento. ^{[ 7 ]} En ese momento, la esposa de Barrios mantenía una relación extramatrimonial con el propietario italiano de una plantación de café, Pasquale Cosarelli, quien también residía en la casa de los Barrios. Cosarelli pronto se casaría con la viuda de Barrios y tenía tanto el motivo como los químicos para llevar a cabo el asesinato. Barrios fue enterrado en el Cementerio de Los Ilustres , tras haber sido llevado allí en hombros por sus alumnos durante la semana más calurosa del año. Horas después de su muerte, sus alumnos robaron sus partituras manuscritas junto con sus álbumes de recortes.

Durante sus años como intérprete, Barrios solo compartió informalmente fragmentos de sus conocimientos musicales con sus mecenas Luis Pasquet, Martín Borda Pagola, Dionisio Basualdo, Bautista y Lalyta Almirón, y Raúl Borges.

Barrios rechazaba vehementemente la idea de dedicar tiempo a la instrucción formal de los estudiantes, pues la consideraba perjudicial para el florecimiento del artista, respondiendo a menudo a los intentos persuasivos con la frase: «Cuando nace el maestro, muere el artista». Dado su dominio magistral del instrumento y su prolífica obra compositiva, esta postura se percibía entonces como una excentricidad trágica.

Tras sus extensos viajes por Brasil, donde aún ejercía como intérprete, y a partir de 1940, escribió su método de guitarra. El destino quiso que, tras llegar a El Salvador, impartiera finalmente una completa formación en composición e interpretación de guitarra a un selecto grupo de alumnos, en su mayoría salvadoreños. Se les conocía como los Doce "Mangoreanos".

1. Luis Mario Samayoa ( -1969)
2. Benjamín Cisneros ( -1987)
3. Rubén Urquilla ( -1993)
4. René Cortés Andrino (-1995)
5. Mario Cardona Lazo ( -1999)
6. Jesús Quiroa ( -2001)
7. José Cándido Morales (-2002)
8. Julio Cortés Andrino (-2006)
9. Cecilio Orellana ( -2007)
10. Roberto Bracamontes ( -2007)
11. Víctor Urrutia ( -2010)
12. Elena Valdivieso (-desconocido)

José Cándido Morales y Roberto Bracamontes fueron los únicos que aprendieron de Barrios como estudiantes internos en la casa de Barrios, que funcionaba como una pensión.

Tras la muerte de Barrios, Morales se mantuvo como custodio de su legado, técnicas y obras posteriores. Morales enseñó a cientos de personas de diversos estratos socioeconómicos, edades y talentos naturales. Entre los descendientes más destacados de Barrios, formados por Morales, se encuentran el Dr. Jorge Alberto Sanabria y Oscar Babich.

• Agustín Pío Barrios . Archivo Paraguayo de la Música Centro Cultural de la República – El Cabildo, Asunción, Paraguay (en español)
• Mario Serio, Le incisioni discografiche di Agustin Barrios (en italiano)
• Luis Szarán , Barrios Agustín (Mangoré) , Diccionario de la Música en el Paraguay (en español)
• Página Cultural del Paraguay: Breve Recordación a Mangoré. Agustín Pío Barrios (en español)
• Agustín Barrios Mangoré: La influencia folclórica, imitativa y religiosa detrás de sus composiciones – un ensayo crítico de Johnna Jeong

• Guitarra de Barrios
• Concurso Internacional de Guitarra Agustín Barrios (Nuoro, Italia)
• Partituras gratuitas de Agustín Barrios en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).
• Grabaciones de Agustín Barrios en la Discografía de Grabaciones Históricas Americanas .