Ahmad Javad

Ahmad Javad ( en azerbaiyano : Əhməd Məhəmmədəli oğlu Cavad ; 5 de mayo de 1892 – 13 de octubre de 1937) fue un poeta azerbaiyano conocido principalmente por escribir la letra del Himno Nacional de Azerbaiyán, utilizado durante la República Democrática de Azerbaiyán (1918-1920 ) y nuevamente desde 1991, así como otro poema titulado Chirpynirdi gara deniz . Posteriormente fue arrestado por el régimen soviético y ejecutado el 13 de octubre de 1937, acusado de intentar difundir el nacionalismo inspirado en Musavat entre jóvenes poetas azerbaiyanos. ^{[ 1 ]}

Ahmad Javad Akhundzade nació el 5 de mayo de 1892 en la aldea de Aşağı Seyfəli del distrito de Elizavetpol , Imperio ruso . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Su padre murió cuando él era joven, en 1897 o 1898. ^{[ 4 ] [ 3 ]} Recibió su educación primaria en casa, aprendiendo turco , persa , árabe y literatura oriental. En 1912, después de graduarse de un seminario religioso en Ganja , trabajó como maestro. ^{[ 3 ] [ 2 ]}

Durante la Primera Guerra de los Balcanes , luchó del lado otomano en un destacamento de voluntarios del Cáucaso .

Publicó los libros de poesía "Goshma" (1916) y "Dalga" (1919). En 1918, por sugerencia de Mammed Amin Rasulzade , se unió al Partido Musavat y de 1920 a 1923 fue miembro de su Comité Central, por lo que fue arrestado en 1923 y posteriormente liberado. Javad escribió sobre la declaración de la República Democrática de Azerbaiyán (RDA) en "¡Azerbaiyán, Azerbaiyán!" y sobre la bandera azerbaiyana en "A la bandera de Azerbaiyán". Bajo la RDA continuó enseñando y ayudó a establecer la Universidad de Azerbaiyán . En el poema "¡Oh, soldado!" glorificó al ejército turco , que luchó del lado azerbaiyano en 1918. Tras el establecimiento de la autoridad soviética, Javad continuó enseñando. En 1920, trabajó como director y profesor de ruso y azerbaiyano en la aldea de Khulug en el distrito de Gusar , pero de 1920 a 1922 fue gerente de una sucursal de educación pública en el distrito de Quba .

Entre 1922 y 1927 estudió en el departamento de historia y filología del Instituto Pedagógico de Azerbaiyán, y simultáneamente impartió clases en la escuela técnica que lleva el nombre de Nariman Narimanov .

Entre 1924 y 1926 trabajó como secretario principal de la Unión de Escritores Soviéticos de Azerbaiyán . En 1925, Javad fue arrestado por el poema "Goygol".

En 1930 se trasladó a Ganja. De 1930 a 1933 fue maestro, luego profesor asociado y jefe de la cátedra de lenguas rusa y azerbaiyana del Instituto Agrícola de Ganja. En 1933 recibió el título de catedrático. Posteriormente dirigió el departamento literario del Teatro Dramático de Ganja.

En 1934, Javad regresó a Bakú y trabajó como editor en el departamento de traducción de la editorial "Azernashr" . Entre 1935 y 1936, dirigió el departamento de documentales del estudio cinematográfico " Azerbaiyánfilm ".

Javad fue un líder de la Unión Literaria Musavat llamada Yashil Galamlar (Plumas Verdes). Javad fue uno de los muchos artistas y escritores azerbaiyanos encarcelados y asesinados por el régimen soviético por ideas que este consideraba peligrosas. ^{[ 1 ]}

Hay una foto del prisionero Ahmad Javad, número 1112. La última frase dice: "La sentencia de muerte de Ahmad Javad fue ejecutada el 13 de octubre de 1937 en Bakú ". Su familia fue exiliada.

Los documentos alegaban que, además de ser miembro del Partido Musavat, Ahmad Javad era amigo de Marasulzade, fundador de la República Democrática de Azerbaiyán, así como de los poetas Mushfig y Javid.

Su esposa, Shukriya Khanum, fue separada de sus hijos y condenada a ocho años en un campo de trabajo siberiano.

En diciembre de 1955, Javad fue rehabilitado. Entre sus obras se incluyen "Poemas" (1958) y "No llores, yo lo haré" (1991). En marzo de 1937, recibió el primer premio por su traducción al azerbaiyano de "El caballero de la piel de tigre" de Shota Rustaveli . Otras obras que tradujo al azerbaiyano son: "El jinete de cobre" de Pushkin , " La infancia " de Gorki , la prosa de Turguénev , " Otelo" de Shakespeare , " Gargantúa" y "Pantagruel" de Rabelais , y " El hambre" de Knut Hamsun .

• Biografía (Azerí)
• «Ahmad Javad: El legado de Stalin: la aniquilación de los pensadores más brillantes de Azerbaiyán», artículo de su hijo Yilmaz Akhundzade, publicado en AZER.com, Azerbaijan International , vol. 14:1 (primavera de 2006), págs.  80-83. También se incluyen dos poemas de Javad (traducción al inglés).