Hispanopedia WikiAhmet Hüsrev Altan (nacido el 2 de marzo de 1950) es un periodista y autor turco . Ha ejercido el periodismo durante más de veinte años y ha desempeñado todas las funciones de la profesión, desde reportero del turno de noche hasta redactor jefe en varios periódicos.
Biografía
Nació en 1950 en Ankara , Turquía, hijo del destacado periodista y escritor Çetin Altan, y fue el primero de dos hijos. Su hermano Mehmet Altan también es periodista, escritor y profesor universitario de economía política.
Carrera
Además de haber escrito columnas en varios periódicos turcos, incluidos Hürriyet , Milliyet y Radikal , Altan ha producido programas de noticias para televisión.
Fue despedido de Milliyet después de escribir una columna el 17 de abril de 1995 titulada "Atakürt", que presentaba una historia alternativa de Turquía como un estado kurdo ("Kürdiye") en el que los turcos étnicos son oprimidos y obligados a asimilarse. [1] [2] Por la misma columna recibió una sentencia suspendida a una prisión de 1 año y 8 meses y una multa de aproximadamente $ 12.000. [3]
En 2007 se convirtió en el editor jefe fundador y columnista principal de Taraf , un diario turco, y permaneció en el cargo hasta su renuncia en diciembre de 2012.
En septiembre de 2008, cuando Altan publicó un artículo titulado "Oh, My Brother" (Oh, mi hermano) dedicado a las víctimas del genocidio armenio, fue acusado en virtud del artículo 301 del Código Penal turco por "denigrar la identidad turca". La demanda judicial fue iniciada por el partido de extrema derecha " Gran Unión ". [4] [5]
Altan, junto con algunos de sus asociados de Taraf , solían llevar un arma de fuego para protegerse. [6]
Como editor de Taraf , Altan fue acusado de trabajar para silenciar las acusaciones de que el movimiento Gülen hacía trampa en los exámenes obligatorios de los funcionarios públicos en Turquía para aumentar su poder en el estado. [7]
El 14 de diciembre de 2012, Ahmet Altan dimitió de su puesto de redactor jefe de Taraf . Su redactor adjunto Yasemin Çongar y Neşe Tüzel también dimitieron. Al día siguiente, a los tres periodistas que se marchaban se les unió el columnista Hadi Uluengin. [8]
Enjuiciamiento
El 23 de septiembre de 2016, durante la purga de los medios de comunicación en Turquía tras el fallido golpe de Estado de julio de 2016 , Altan fue detenido. Se le acusó de enviar "mensajes subliminales" para alentar a los planificadores del intento de golpe de Estado turco de 2016. [9]
En septiembre de 2017, cuando se le prohibía escribir, Altan publicó un ensayo titulado La paradoja del escritor, en el que dice: «Escribo estas palabras desde una celda de prisión... Pero esperen. Antes de que empiecen a tocar los tambores de la misericordia por mí, escuchen lo que les voy a decir... Puede que tengan el poder de encarcelarme, pero nadie tiene el poder de mantenerme en prisión. Soy un escritor». El ensayo se publicó el 18 de septiembre de 2017, en vísperas del juicio de Altan: en inglés por The Society of Authors (traducido por Yasemin Çongar ) y en el original en turco por English PEN . [10] [11] [12]
Al comenzar el juicio, muchos autores se manifestaron en apoyo de Altan. Neil Gaiman dijo: "Espero que todo aquel que sepa leer, sea cual sea su ideología política, lea la respuesta de Ahmet Altan a su encarcelamiento. Los regímenes represivos esperan que si encarcelan a los escritores también encierren ideas. Esto siempre fracasará". Joanne Harris dijo: "Los escritores existen para cuestionar, desafiar, a veces incluso ridiculizar el status quo. Que un gobierno encarcele a un escritor por hacer esto es atacar, no sólo la libertad de expresión, sino también la libertad de imaginación. Es un gesto retrógrado, opresivo y, en última instancia, inútil que sólo puede conducir a un malestar social mayor y más dañino". [13]
El 16 de febrero de 2018, Ahmet, junto con su hermano Mehmet Altan , fue sentenciado a cadena perpetua. [14] Desde la prisión, escribió notas que entregó a sus abogados, [15] y publicó sus memorias bajo el título I Will Never See the World Again , [16] traducidas al inglés por Yasemin Çongar. El libro fue seleccionado para el Premio Baillie Gifford de no ficción de 2019 [17] y se publica en 17 países de todo el mundo. [18] Pero no se publica en turco porque Altan está preocupado por la seguridad de la editorial. [18]
El 4 de noviembre de 2019, el Tribunal de Casación condenó a Altan a 10 años y 6 meses de prisión, pero luego ordenó su liberación condicional. [19] El 12 de noviembre de 2019, la policía lo detuvo nuevamente después de una sentencia que revocó su liberación. [20]
El 25 de noviembre de 2019, Altan recibió el Premio Geschwister Scholl, un premio literario de la rama bávara de la Asociación Alemana de Editores y Libreros. [21]
Altan fue liberado de prisión el 14 de abril de 2021 por orden del Tribunal de Casación . [22]
Premios
- 1983, Premios de Literatura de la Librería Akademi, Primer Premio en la categoría de "Novela" [23]
- 1998, Premio de Literatura Yunus Nadi en la categoría de “Novela”
- 2011, Premio Internacional Hrant Dink
- 2013, Asociación de Editores Turcos, Premio a la Libertad de Pensamiento y Expresión
- Premio a la Libertad de Pensamiento y Expresión Ayşe Nur Zarakolu de la Asociación de Derechos Humanos de Estambul 2017
- 2019, Premio Geschwister Scholl [24]
Bibliografía
Memorias
- Nunca volveré a ver el mundo (Other Press, 2019), traducido por Yasemin Çongar ISBN 9781783785155 [25]
Novelas
- Kılıç Yarası Gibi (1997, Can Yayınları), la primera novela del Cuarteto Otomano. Publicado en inglés en una traducción de Brendan Freely y Yelda Türedi como Like a Sword Wound (2018, Europa Editions) [26]
- Dört Mevsim Sonbahar (Cuatro estaciones de otoño)
- Yalnızlığın Özel Tarihi (Una historia privada de soledad)
- Sudaki İz (Huella en el agua)
- Aldatmak (Hacer trampa)
- İsyan Günlerinde Aşk (1998, Can Yayınları), la segunda novela del Cuarteto Otomano.
- El amor en tiempos de rebelión, traducción de Brendan Freely y Yelda Türedi (2020, Europa Editions) ISBN 9781787702479 [27]
- En Uzun Gece (La noche más larga)
- Tehlikeli Masallar (Cuentos peligrosos)
- Son Oyun (2013, Everest publications), traducido al inglés por Alexander Dawe y publicado como Endgame en 2016
- Ölmek Kolaydır Sevmekten (2015, Everest Yayinlari), la tercera novela del Cuarteto Otomano. [28]
Colecciones de ensayos
- Gece Yarısı Şarkıları (Canciones de medianoche)
- İçimizde Bir Yer (En algún lugar dentro de nosotros)
- Karanlıkta Sabah Kuşları (Pájaros de la mañana en la oscuridad)
- Kristal Denizaltı (Submarino de cristal)
- Ve Kırar Göğsüne Bastırırken (y se rompe mientras se aprieta el pecho)
Referencias
- ^ Altan, Ahmet (17 de abril de 1995). "Atakurd". Milliyet . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de enero de 2009 .
- ^ Hurriyet Daily News , 8 de abril de 2013, el famoso escritor Ahmet Altan regresa con un nuevo libro
- ^ Callow, Simon (13 de marzo de 2019). "Reseña de I Will Never See the World Again de Ahmet Altan: escribir tras las rejas". The Guardian . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
- ^ Un juicio contra el periodista que escribió sobre el Genocidio Archivado el 13 de febrero de 2012 en Wayback Machine , Azg daily, septiembre de 2008.
- ^ Onderoglu, Erol (12 de septiembre de 2008). "El escritor y periodista Ahmet Altan acusado de insultar a la nación turca". Bianet . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008 . Consultado el 17 de septiembre de 2008 .
- ^ Hansen, Suzy (2009-01-02). "El ojo de la tormenta". The National Newspaper . Abu Dhabi Media Company. Archivado desde el original el 2009-02-27 . Consultado el 2009-01-02 .
Ahmet lleva un arma. Pero siempre llevaba un arma. Alev lleva un arma. A estos tipos les gustan las armas, no es como si tuvieran que llevarlas. Pero también me demuestra que se sienten más seguros teniendo un arma. No quieren tener un guardaespaldas detrás de ellos todo el tiempo.
- ^ "Ahmet Altan Taraf'ın o manşetini savundu: ¡Bu şifre palavra!". Medyafaresi.com . 6 de abril de 2011. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019 . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
- ^ "Taraf'ta istifa depremi". Hürriyet Gündem (en turco). 2012-12-15 . Consultado el 15 de diciembre de 2012 .
- ^ "Ahmet Altan tutuklandı". NTV. 23 de septiembre de 2016 . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ En vísperas del juicio, Ahmet Altan escribe cómo la imaginación lo sostiene en la cárcel turca, The Guardian, Alison Flood, 18 de septiembre de 2017
- ^ "La paradoja del escritor | La Sociedad de Autores". www.societyofauthors.org . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2019 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "Yazarın paradoksu - PEN en inglés". Archivado desde el original el 2017-09-21 . Consultado el 2017-09-20 .
- ^ "Llamado a enviar mensajes de apoyo a Ahmet Altan | Sociedad de Autores". www.societyofauthors.org . Archivado desde el original el 2019-12-15 . Consultado el 2019-09-17 .
- ^ Shaheen, Kareem (16 de febrero de 2018). «Turquía condena a cadena perpetua a periodistas por intento de golpe de Estado». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 18 de enero de 2019 .
- ^ "Reseña de Nunca volveré a ver el mundo de Ahmet Altan: escribir tras las rejas | Libros | The Guardian". TheGuardian.com . 13 de marzo de 2019.
- ^ "Nunca volveré a ver el mundo". Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019. Consultado el 17 de septiembre de 2019 en www.otherpress.com.
- ^ Flood, Alison (12 de septiembre de 2019). «Autor turco encarcelado de por vida nominado a premio literario de 50.000 libras». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ ab "Un periodista turco encarcelado escribe sus memorias en trozos de papel y las saca de contrabando | CBC Radio". CBC . Consultado el 12 de febrero de 2021 .
- ^ "Veredicto de liberación de Ahmet Altan y Nazlı Ilıcak, absolución de Mehmet Altan". Binet . 4 de noviembre de 2019 . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "El periodista turco Ahmet Altan fue detenido días después de su liberación". Ahval . Archivado desde el original el 2019-12-10 . Consultado el 2019-11-12 .
- ^ "Geschwister-Scholl-Preis para Ahmet Altan | DW | 25.11.2019". DW.COM (en alemán) . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
- ^ "Turquía libera al escritor Ahmet Altan tras más de cuatro años en prisión". The Guardian . 14 de abril de 2021 . Consultado el 15 de abril de 2021 .
- ^ "Ahmet Altan - Sitio oficial". Archivado desde el original el 2019-10-02 . Consultado el 2019-10-02 .
- ^ "Ahmet Altan: periodista Inhaftierter türkischer bekommt Geschwister-Scholl-Preis" (en alemán). ISSN 0174-4909 . Consultado el 2 de octubre de 2019 .
- ^ 21 libros para relajarse este otoño, Newsweek
- ^ Altan, Ahmet. «Como una herida de espada». www.europaeditions.com . Europa Editions . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
- ^ Altan, Ahmet. "El amor en los días de la rebelión". www.europaeditions.com . Europa Editions . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
- ^ Altan, Ahmet. "Ölmek Kolaydır Sevmekten". www.everestyayinlari.com . Publicaciones del Everest . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
Enlaces externos
- Ahmet Altan'ın Eserlerinden örnekler, denemeleri, günlük fıkraları
- Ahmet ALTAN Hakkında yazılan Polis Akademisi Bitirme Tezi
- Gazetem Net'teki köşe yazıları
- Hürriyet Gazetesindeki Köşe Yazıları
- Biografía de Ahmet Altan (en turco)