Signo de dólar

El signo del dólar , también conocido como signo del peso , es un símbolo monetario que consiste en una ⟨S⟩ mayúscula cruzada con uno o dos trazos verticales ( $ oDependiendo del tipo de letra ), se utiliza para indicar la unidad de varias monedas en todo el mundo, incluidas la mayoría de las monedas denominadas " dólar " o " peso ". La barra doble explícitaEl signo se llama cifrão en el idioma portugués .

El signo también se utiliza en varios símbolos monetarios compuestos, como el real brasileño (R$), el córdoba nicaragüense (C$) y el dólar estadounidense (US$): en el uso local, el prefijo de nacionalidad suele omitirse. En países que tienen otros símbolos monetarios , a menudo se asume el dólar estadounidense y se omite el prefijo "US".

Las versiones de uno y dos trazos suelen considerarse meras variantes estilísticas ( tipográficas ), aunque en algunos lugares y épocas una de ellas puede haber sido asignada específicamente, por ley o costumbre, a una moneda concreta. El estándar de codificación informática Unicode define un código único para ambas.

En la mayoría de los países de habla inglesa que utilizan ese símbolo, se coloca a la izquierda de la cantidad especificada, por ejemplo, "$1", que se lee como "un dólar".

El símbolo aparece en la correspondencia comercial de la década de 1770 de Hispanoamérica , los primeros Estados Unidos independientes, la América británica y Gran Bretaña, en referencia al peso hispanoamericano, ^{[1] [2]} también conocido como " dólar español " o "pieza de ocho" en la América británica. Esas monedas proporcionaron el modelo para la moneda que Estados Unidos adoptó en 1792 y para las monedas más grandes de las nuevas repúblicas hispanoamericanas, como el peso mexicano , el peso argentino , el real peruano y el sol boliviano .

Con la Ley de Acuñación de 1792 , el Congreso de los Estados Unidos creó el dólar estadounidense, definiéndolo como que tendría "el valor de un dólar de plata español tal como está actualmente en uso" ^{[3] [4]} pero una variedad de monedas extranjeras fueron consideradas de curso legal hasta que la Ley de Acuñación de 1857 puso fin a este estatus. ^[5]

Las primeras monedas de dólar estadounidense no tenían ningún símbolo de dólar. Se afirma que la primera aparición impresa fue en la década de 1790, por un impresor de Filadelfia, Archibald Binny , creador de la tipografía Monticello . ^[6] El billete de 1 dólar de los Estados Unidos emitido por los Estados Unidos en 1869 incluía un gran símbolo que consistía en una "U" con la barra derecha superpuesta a una "S" como un signo de dólar de una sola barra, así como un signo de dólar muy pequeño de doble trazo en la advertencia legal contra la falsificación. ^[7]

Sin embargo, todavía no se sabe con certeza cómo el símbolo del dólar llegó a representar al peso hispanoamericano. Actualmente existen varias hipótesis en pugna:

• La teoría más aceptada sostiene que el signo surgió de la abreviatura de los escribas españoles e hispanoamericanos "p ^{s " para pesos. Un estudio de} manuscritos de finales del siglo XVIII y principios del XIX muestra que la s gradualmente pasó a escribirse sobre la p , convirtiéndose en un equivalente cercano al signo "$". ^{[8] [9] [10] [11] [12]} Oliver Pollock , un rico comerciante irlandés y uno de los primeros partidarios de la Revolución estadounidense, utilizó la abreviatura "ps", a veces unida de una manera que se parecía casi exactamente al signo del dólar, en una carta fechada en 1778. ^{[6] [13]} Hay documentos que muestran el uso común de la versión de dos trazos en Portugal ya en 1775. ^[14]
• Otra hipótesis deriva el signo de una representación de las Columnas de Hércules , un símbolo clásico de los dos lados del Estrecho de Gibraltar , con una cinta envuelta alrededor de cada pilar (o ambos pilares) en forma de "S". Este dispositivo es un elemento de soporte del escudo de armas español , y apareció en las monedas de real de ocho más comunes que circulaban en ese momento en América y Europa; es decir, las acuñadas en la Casa de la Moneda de Potosí en Bolivia , que funcionó desde 1573 hasta 1825. ^{[15] [10]} De hecho, uno de los nombres utilizados para los dólares españoles en la China de la dinastía Qing era雙柱; Shuāngzhù ; 'doble pilar'. ^[16]

• Una variante de la teoría anterior sostiene que el signo proviene de la marca de la Casa de la Moneda de Potosí , donde se extraía una gran parte de la plata del Imperio español. Una característica de estas monedas eran las letras "PTS I" superpuestas. El núcleo de este monograma es un signo "$" (de un solo trazo). ^[17]

• Otra hipótesis señala que la palabra inglesa "dólar" para la pieza española de ocho provino originalmente (a través del holandés daalder ) de Joachimsthaler o thaler , una moneda de plata alemana de gran tamaño similar que se usó ampliamente en Europa. Por lo tanto, se conjetura que el signo del dólar derivó de un símbolo que consistía en una S y una I o J superpuestas que se usaba para denotar la moneda de plata alemana. Dicho símbolo aparece en la edición de 1686 de An Introduction to Merchants' Accounts de John Collins . ^[18] Alternativamente, el símbolo podría haber provenido de un emblema de serpiente y cruz en las monedas de thaler. ^[6]

Las siguientes teorías parecen haber sido desacreditadas o contradichas por evidencia documental:

• En 1937, el historiador James Alton James afirmó que el símbolo con dos trazos era un diseño adaptado del patriota Robert Morris en 1778, en cartas escritas a Pollock. ^{[19] [20] [13]}
• En 1939, HM Larson sugirió que el signo podría derivar de una combinación del carácter griego "psi" (ψ) y "S". ^[21]
• Una teoría sostiene que el signo comenzó como un monograma de "US", con una "U" estrecha superpuesta a la "S"; la parte inferior de la "U" se habría perdido, produciendo el signo de dólar con dos líneas verticales. Esta teoría fue mencionada en cartas a Notes and Queries en 1876. ^[8] Henry Towne comienza su clásico ensayo de 1886 sobre la gestión con esta teoría. ^[22] Esto también fue afirmado por Ayn Rand en su novela de 1957 La rebelión de Atlas ; en su versión de la teoría, el monograma "US" se habría utilizado en las bolsas de dinero emitidas por la Casa de la Moneda de los Estados Unidos . ^{[23] [6]}
• Los autores T. Seijas y J. Frederick observaron que los captores de esclavos en territorios españoles a veces marcaban a las personas esclavizadas con un símbolo muy similar a un signo de dólar de una barra. Esclavo es español para "esclavo" y clavo significa clavo. Un signo de dólar sería entonces S + clavo . ^[15]
• Una teoría que se cita a menudo en los países de habla portuguesa es que la parte "S" del signo de doble trazo es una representación esquemática del camino seguido por el general del califato omeya Tariq Ibn Ziyad en su conquista del reino visigodo en el año 711 d. C. , y los dos trazos representan las Columnas de Hércules que habría cruzado a lo largo de ese camino. Ese símbolo habría sido grabado en monedas conmemorativas de su victoria, y luego se convirtió en el símbolo de la moneda en general. ^[24]

Las numerosas monedas llamadas " dólar " utilizan el símbolo del dólar para expresar cantidades de dinero. El símbolo también se utiliza generalmente para las numerosas monedas llamadas " peso " (excepto el peso filipino , que utiliza el símbolo " ₱ "). Dentro de un país, el símbolo del dólar/peso puede utilizarse solo. En otros casos, y para evitar ambigüedades en el uso internacional, suele combinarse con otros glifos, por ejemplo, CA$ o Can$ para el dólar canadiense . Particularmente en contextos profesionales, se prefiere el código inequívoco de tres letras ISO 4217 (AUD, MXN, USD, etc.).

El signo de dólar, solo o en combinación con otros glifos, se usa o se usaba para denotar varias monedas con otros nombres, entre ellos:

• Cruzeiro brasileño (varias monedas, todas extintas): ₢$, CR, Cr, NCr, etc.
• Real brasileño : R$
• Birr etíope (hasta 1976): E$
• Pataca de Macao : MOP$
• Córdoba nicaragüense : C$
• Tālā samoano (una transliteración de la palabra dólar): $
• Pa'anga tongano : T$
• Dólar malayo y de Borneo británico (1957-1967): $
• Ringgit de Malasia (1967–1997): $, M$, M
• đồng de Vietnam del Sur (1953-1975): $,

En Estados Unidos, México, Australia, Argentina, Chile, Colombia, Nueva Zelanda, Hong Kong, las naciones insulares del Pacífico y Canadá, donde se habla inglés, el signo se escribe antes del número ("$5"), aunque la palabra se escriba o se diga después ("cinco dólares", " cinco pesos "). En Canadá, donde se habla francés, excepcionalmente, el símbolo del dólar suele aparecer después del número, ^[25] p. ej., "5$". (El símbolo del centavo se escribe después del número en la mayoría de los países que lo usan, p. ej., "5 ¢ ").

En Portugal, Brasil y otras partes del Imperio portugués , la variante de dos trazos del signo (con el nombre cifrão ; ( pronunciación portuguesa: [siˈfɾɐ̃w] ^ⓘ ) se utilizaba como separador de miles de cantidades en la moneda nacional, elreal(plural "réis", abreviado "Rs."):123500 significaba "123 500  réis ". Este uso está atestiguado en 1775, pero puede ser un siglo más antiguo. ^[14] Siempre se escribe con dos líneas verticales:Es el signo oficial del escudo caboverdiano ( ISO 4217 : CVE).

En 1911, Portugal redefinió la moneda nacional como escudo , con un valor de1000 réis , y dividido en 100 centavos ; pero el cifrão continuó utilizándose como separador decimal , ^[26] de modo que 12350 significaba123,50 escudos o 123 escudos y 50 centavos. Este uso terminó en 2002 cuando el país adoptó el euro . (Un esquema similar para utilizar un símbolo de letra en lugar de un punto decimal es utilizado por el código RKM en ingeniería eléctrica desde 1952.)

Cabo Verde , una república y antigua colonia portuguesa, también cambió el real por su escudo local y centavos en 1914, y conserva el uso del cifrão como separador decimal a partir de 2021. También se crearon versiones locales del escudo portugués durante un tiempo para otras colonias de ultramar, entre ellas Timor Oriental (1958-1975), la India portuguesa (1958-1961), Angola (1914-1928 y 1958-1977), Mozambique (1914-1980), Guinea portuguesa (1914-1975) y Santo Tomé y Príncipe (1914-1977); todas ellas utilizando el cifrão como separador decimal. ^{[ cita requerida ]}

Brasil mantuvo el real y el cifrão como separadores de miles hasta 1942, cuando cambió al cruzeiro brasileño , con coma como separador de decimales. El signo del dólar, oficialmente con un trazo pero a menudo representado con dos, se mantuvo como parte del símbolo monetario "Cr$" , por lo que uno escribiría Cr$13,50 por 13 cruzeiros y 50 centavos. ^[27]

El cifrão fue utilizado anteriormente por el escudo portugués (ISO: PTE) antes de su reemplazo por el euro y por el escudo portugués de Timor (ISO: TPE) antes de su reemplazo por la rupia indonesia y el dólar estadounidense . ^[28] En el uso portugués y caboverdiano, el cifrão se coloca como un punto decimal entre los valores del escudo y el centavo . ^[29] El nombre se origina en el árabe ṣifr ( ‏ صِفْر ‎), que significa 'cero'. ^[30]

Fuera del ámbito cultural portugués, los đồng de Vietnam del Sur antes de 1975 utilizaban un método similar al del cifrão para separar los valores de đồng de su subunidad decimal xu . Por ejemplo, 750 significaba 7 đồng y 50 xu.

En algunos lugares y en algunas épocas, las variantes de uno y dos trazos se han utilizado en los mismos contextos para distinguir entre el dólar estadounidense y otras monedas locales, como el antiguo escudo portugués . ^[26]

Sin embargo, este uso no está estandarizado y la especificación Unicode considera las dos versiones como variantes gráficas del mismo símbolo ( una elección de diseño tipográfico ). ^[31] Los teclados de ordenador y de máquina de escribir suelen tener una única tecla para ese signo, y muchas codificaciones de caracteres (incluidas ASCII y Unicode ) reservan un único código numérico para él. De hecho, los signos de dólar en el mismo documento digital pueden representarse con uno o dos trazos, si se utilizan diferentes fuentes de ordenador , pero el punto de código subyacente U+0024 (ASCII 36 ₁₀ ) permanece inalterado.

Cuando la ley o la costumbre no exigen una variante específica, la elección suele ser una cuestión de conveniencia o preferencia estética. Ambas versiones se utilizaron en los EE. UU. en el siglo XVIII. (Un anuncio de la época de la Guerra Civil de 1861 muestra el símbolo de dos trazos como una serpiente. ^[13] ) La versión de dos trazos parece ser menos popular en general en la actualidad, aunque se utiliza en algunas fuentes "de estilo antiguo" como Baskerville .

Debido a su uso en las primeras aplicaciones informáticas estadounidenses, como la contabilidad empresarial, el signo de dólar está presente casi universalmente en los conjuntos de caracteres de las computadoras y, por lo tanto, ha sido apropiado para muchos propósitos no relacionados con el dinero en lenguajes de programación y lenguajes de comandos .

El signo de dólar "$" tiene el punto de código Unicode U+0024 (heredado de ASCII a través de Latin-1 ). ^[31]

• U+0024 $ SIGNO DE DÓLAR ( $ ) ^[a]

No existen codificaciones separadas para las variantes de una y dos líneas. La elección depende del tipo de letra, son alógrafos . Sin embargo, hay otros tres puntos de código que se originan en otros estándares del este de Asia: la variante de forma pequeña de Taiwán, la forma de ancho completo de CJK y el emoji japonés . Los glifos para estos puntos de código suelen ser más grandes o más pequeños que el punto de código principal, pero la diferencia es principalmente estética o tipográfica, y los significados de los símbolos son los mismos.

• U+FE69 ﹩ SIGNO DE DÓLAR PEQUEÑO
• U+FF04 ＄ SIGNO DE DÓLAR DE ANCHO COMPLETO
• U+1F4B2 💲 SIGNO DE DÓLAR PESADO

Sin embargo, para su uso como carácter especial en diversas aplicaciones informáticas (consulte las secciones siguientes), U+0024 suele ser el único código que se reconoce.

El soporte para la variante de dos líneas varía. A partir de 2019, ^[actualizar]el estándar Unicode considera la distinción entre los signos de dólar de una y dos barras como una distinción estilística entre fuentes y no tiene un punto de código separado para el cifrado . El símbolo no está en la "trama" de octubre de 2019, ^[34] aunque se ha solicitado formalmente. ^[26]

Entre otras, las siguientes fuentes muestran un signo de dólar de doble barra para el punto de código 0024: ^{[ cita requerida ]} Baskerville de peso regular , Big Caslon , Bodoni MT , Garamond : ( $ )

En LaTeX , con el paquete textcomp instalado, el cifrado () se puede ingresar usando el comando \textdollaroldstyle. Sin embargo, debido a la sustitución de fuentes y la falta de un punto de código dedicado, el autor de un documento electrónico que usa una de estas fuentes con la intención de representar un cifrado no puede estar seguro de que cada lector verá un glifo de doble barra en lugar de la versión de una sola barra. Debido a la continua falta de soporte en Unicode, un signo de dólar de una sola barra se emplea con frecuencia en su lugar incluso para fines oficiales. ^{[29] [35]} Cuando existe algún riesgo de malentendido, se utiliza el acrónimo de tres letras ISO 4217.

• En BASIC , $se agrega al nombre de una variable para definir el tipo de datos de esa variable como una cadena de caracteres , por ejemplo, H$="Hello, world!". En la discusión, la variable H$se denominaría “cadena H”.
• $se antepone a los nombres para definir variables en el lenguaje PHP y el lenguaje de scripts de automatización AutoIt , variables escalares en el lenguaje Perl (véase sigil (programación informática) ) y variables globales en el lenguaje Ruby . En la programación Perl esto incluye elementos escalares de matrices y hashes .$array[7] $hash{foo}
• En los shells de Unix y, posteriormente, en otros lenguajes de programación, $introduce una expresión que debe evaluarse para generar texto. Entre los lenguajes que han adoptado esta convención se incluyen Perl , JavaScript , C# , Scala , Groovy y Kotlin . Otros lenguajes, incluidos Java y Python , la utilizan para marcar el lugar donde debe insertarse en el texto el resultado de una expresión que se encuentra en otro lugar.
• $Se utiliza para definir constantes hexadecimales en lenguajes similares a Pascal , como Delphi , y en algunas variantes del lenguaje ensamblador , más notablemente en los lenguajes ensambladores Motorola 6800 y 68000 y MOS Technology 6502.
• $se utiliza en el lenguaje ALGOL 68 para delimitar regiones de formato de transporte .
• $Se utiliza en el lenguaje de composición tipográfica TeX para delimitar regiones matemáticas.
• En muchas versiones de FORTRAN 66 , $podría usarse como alternativa a las comillas para delimitar cadenas.
• En PL/M , $se puede utilizar para colocar una separación visible entre palabras en identificadores compuestos. Por ejemplo, Some$Namehace referencia a lo mismo que 'SomeName'.
• En Haskell , $se utiliza como operador de aplicación de función.
• En un script de AutoHotkey , una tecla de acceso rápido declarada con $no se activa mediante un comando 'Enviar' en otra parte del script.
• La biblioteca jQuery$ define como su símbolo principal, principalmente como una función que consulta una página web por uno o más elementos HTML , pero también con otras utilidades adjuntas como propiedades como $.ajax. La biblioteca Prototype.js lo define de manera similar para realizar consultas.
• En ASP.NET , el signo de dólar que se usa en una etiqueta de la página web indica que le seguirá una expresión. La expresión que sigue es independiente del lenguaje .NET , ya que funcionará con C#, VB.NET o cualquier lenguaje compatible con CLR.
• En Erlang , el signo de dólar precede a los literales de caracteres. El signo de dólar como carácter se puede escribir como $$.
• En COBOL, el $signo se utiliza en la cláusula Picture para representar un símbolo de moneda flotante como el carácter más a la izquierda. El símbolo predeterminado es $; sin embargo, si se especifica la cláusula CURRENCY=or CURRENCY SIGN, se pueden utilizar muchos otros símbolos.
• En algunos lenguajes ensambladores , como MIPS , el $signo se utiliza para representar registros.
• En el ensamblador de la serie 6000 de Honeywell , el $signo, cuando se usaba como dirección, significaba la dirección de la instrucción en la que aparecía.
• En CMS-2 , el $signo se utiliza como terminador de declaración.
• En R , el $signo se utiliza como operador de subconjunto.
• En Q (lenguaje de programación de Kx Systems) , el $signo se utiliza como operador de conversión/relleno/enumeración/condicional.
• En Sass , el $signo se antepone para definir una variable.
• En Svelte , el $signo se puede utilizar para marcar declaraciones reactivas .

• En CP/M y posteriormente en todas las versiones de DOS ( 86-DOS , MS-DOS , PC DOS , más) y derivados, $marca el final del texto mostrado con la función del sistema 9. El desarrollador de CP/M, Gary Kildall, nunca explicó la elección y una vez señaló deliberadamente que sabía la razón mientras que Bill Gates no. ^[36] Los usos anteriores de $para el "fin de línea" o "fin de texto" incluyen JOVIAL , CMS-2 , el editor QED y DECsystem-10 (una influencia conocida en CP/M), que mostraba el carácter para confirmar que el usuario presionó la tecla de escape para completar una línea de entrada.
• En Microsoft Windows , $se agrega al nombre del recurso compartido para ocultar una carpeta o un recurso compartido. Por ejemplo, \\server\shareserá visible para otras computadoras en una red, mientras que \\server\share$será accesible solo por referencia explícita. Ocultar una carpeta o un recurso compartido no alterará sus permisos de acceso, pero puede dejarlo inaccesible para programas u otras funciones que dependen de su visibilidad. La mayoría de los recursos compartidos administrativos se ocultan de esta manera.
• En el protocolo de acceso al directorio LDAP , $se utiliza como separador de línea en varios atributos de entrada estándar como postalAddress.
• En el sistema operativo UNIVAC EXEC 8$ , significa "sistema". Se agrega a entidades como los nombres de los archivos del sistema, el nombre del "remitente" en los mensajes enviados por el operador y los nombres predeterminados de los archivos creados por el sistema (como la salida del compilador) cuando no se especifica ningún nombre específico (por ejemplo, TPF$, NAME$, etc.)
• En RISC OS , $se utiliza en variables del sistema para separar el nombre de la aplicación de las variables específicas de esa aplicación. Por ejemplo, Draw$Direspecifica el directorio donde !Drawse encuentra la aplicación. También se utiliza para hacer referencia al directorio raíz de un sistema de archivos .

• Microsoft Excel ^[37] y otro software de hojas de cálculo utilizan el signo de dólar ($) para indicar una fila fija, una referencia de columna fija o una referencia de celda absoluta.
• El signo de dólar introduce un delimitador de subcampo en la codificación informática de los registros del catálogo de bibliotecas .
• $coincide con el final de una línea o cadena en sed , grep y expresiones regulares POSIX y Perl , así como el final de una línea o archivo en los editores de texto ed , ex , vi , pico y derivados.

El símbolo se utiliza a veces de forma despectiva, en lugar de la letra S, para indicar avaricia o exceso de dinero, como en " Micro$oft ", " Di$ney ", " Chel$ea " y " GW$ "; o una supuesta americanización manifiesta, como en " $ky ". El signo del dólar también se utiliza intencionadamente para estilizar nombres como A$AP Rocky , Ke$ha y Ty Dolla $ign o palabras como ¥€$ . En 1872, Ambrose Bierce se refirió al gobernador de California Leland Stanford como $tealand Landford. ^[38]

En la notación de Scrabble , se coloca un signo de dólar después de una palabra para indicar que es válida según las listas de palabras de América del Norte , pero no según las listas de palabras británicas. ^[39]

El símbolo del dólar se utiliza como unidad de reactividad para un reactor nuclear.0  $ es el umbral de criticidad lenta, lo que significa una velocidad de reacción constante, mientras que1 $ es el umbral de criticidad inmediata , lo que significa una excursión o explosión nuclear. ^{[40] [41]}

En la versión de 1993 del alfabeto latino turcomano se utilizó $ como transliteración de la letra cirílica Ш, en 1999 fue reemplazada por la letra Ş.

• Símbolo del euro
• Símbolo de la rupia india
• Signo de libra
• Signo del rublo
• Signo de rupia
• Dólar español
• Símbolo de la lira turca
• Símbolo del yen y el yuan
• Señal ganada

• Medios relacionados con el signo de dólar en Wikimedia Commons