Hispanopedia WikiEl pueblo akan de Ghana , Costa de Marfil y Togo suele nombrar a sus hijos según el día de la semana y el orden de nacimiento. Estos nombres, conocidos como "nombres de día", tienen significados relacionados con el alma y el carácter de la persona. Los segundos nombres presentan mucha más variedad y pueden referirse al orden de nacimiento, a si son gemelos o al segundo nombre de un antepasado.
Esta tradición de nombres se comparte en todos los países de habla akan, así como en la diáspora africana en general . Durante los siglos XVIII y XIX, a las personas esclavizadas en el Caribe, en la región que hoy es Ghana, se las conocía como coromantées . Muchos de los líderes destacados de las rebeliones de esclavos tenían nombres de día, como Cuffy , Cuffee o Kofi, Cudjoe o Kojo, Quao o Quaw, y Quamina o Kwame/Kwamina.
La mayoría de los ghaneses tienen al menos un nombre de este sistema, incluso si también tienen un nombre inglés o cristiano. Entre las figuras destacadas con nombres de días se encuentran el primer presidente de Ghana, Kwame Nkrumah , y el exsecretario general de las Naciones Unidas , Kofi Annan .
En la ortografía oficial del idioma Twi (Akan) , las versiones Ashanti de estos nombres tal como se hablan en Kumasi son las siguientes. Los diacríticos en ⟨á⟩, ⟨a̍⟩ y ⟨à⟩ representan tono alto, medio y bajo (el tono no necesita marcarse en cada vocal), mientras que el diacrítico en ⟨a̩⟩ se usa para la armonía vocálica y puede ignorarse. (Los diacríticos se omiten con frecuencia en cualquier caso). Las variantes de los nombres se usan en otros idiomas, o pueden representar diferentes esquemas de transliteración . Las variantes consisten principalmente en diferentes afijos (en Ashanti, kwa- o ko- para hombres y a- más -a o -wa para mujeres). Por ejemplo, entre los Fante , los prefijos son kwe- , kwa o ko para hombres y e- , a respectivamente. Akan d̩wo o jo (Fante) se pronuncia algo parecido a Joe en inglés , pero parece que hay dos conjuntos de nombres para los nacidos en lunes.
Nombres de los días
Nombres para gemelos
También existen nombres especiales para los gemelos mayores y menores.
La palabra Panyin significa mayor/anciano. Kakra es la abreviatura de Kakraba, que significa pequeño/joven. La definición/descripción que aparece a continuación para el significado de joven y anciano está invertida.
Nombres según el orden de nacimiento
También existen nombres basados en el orden de nacimiento, el orden de nacimiento después de gemelos y el orden de nacimiento después de un segundo matrimonio.
Entrega especial
A los niños también se les da un nombre cuando nacen en circunstancias especiales.
Apellidos
Los nombres de pila del pueblo Ashanti se componen de un apellido precedido por un nombre de pila . [ 5 ] [ 6 ] El apellido siempre se da en honor a parientes cercanos y, a veces, a amigos. [ 5 ] [ 6 ] Dado que los nombres Ashanti siempre los dan los hombres, si una pareja tiene un hijo como primogénito, el hijo recibe el nombre del padre del esposo, y si la bebé es niña, recibirá el nombre de la madre del esposo. [ 5 ] [ 6 ] Por lo tanto, si el hombre se llama Osei Kofi y su esposa da a luz a una niña como primogénita, la niña puede llamarse Yaa Dufie, incluso si no nació un viernes. [ 5 ] [ 6 ] La razón es que la madre del esposo ( Osei Kofi ) se llama Yaa Dufie . [ 5 ] [ 6 ] El pueblo Ashanti suele dar estos nombres para que los nombres de los parientes cercanos se mantengan en las familias como muestra de amor por sus familias. [ 5 ] [ 6 ]
En los tiempos antiguos de Ashanti, era una deshonra que un hombre Ashanti no pudiera nombrar a sus hijos como su padre y/o madre, ya que ese era el orgullo de cada hogar Ashanti. [ 5 ] [ 6 ] La mayoría de los apellidos Ashanti que se daban a los niños también podían darse a las niñas simplemente añadiendo las letras "aa". [ 5 ] [ 6 ] Algunos apellidos Ashanti pueden darse tanto a niños como a niñas sin cambiar ni añadir nada. [ 5 ] [ 6 ] Sin embargo, hay otros apellidos Ashanti que son exclusivamente masculinos, mientras que otros son exclusivamente femeninos. [ 5 ] [ 6 ]
Referencias
- ↑ Bartle, Philip FW (enero de 1978). "Cuarenta días: El calendario akan" . Africa: Journal of the International African Institute . 48 (1). Edinburgh University Press: 80– 84. doi : 10.2307 /1158712 . JSTOR 1158712. S2CID 143751434 .
- ↑ Neita, Lance, "¿Qué hay en un nombre?" , Jamaica Observer , 29 de agosto de 2014.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Philip Briggs (2001). Ghana: The Bradt Travel Guide (2.ª ed.). Bradt. pág . 13. ISBN 1-84162-030-0.
- ↑ Para los Akan, el gemelo primogénito es considerado el menor, ya que se cree que el mayor se quedó atrás para ayudar al menor.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "Lista de nombres Ashanti (Twi, Asante)" . afropedea.org . Archivado del original el 24-10-2017 . Recuperado el 02-03-2016 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "La sociolingüística de los nombres propios ashanti" (PDF) . njas.helsinki.fi (PDF). Archivado del original (PDF) el 20 de febrero de 2021. Recuperado el 2 de marzo de 2016 .
- 1 2 3 4 "Los Ashanti y sus nombres" . asanteman.freeservers.com . Archivado del original el 14 de marzo de 2014.
Referencias adicionales
- JE Redden y N. Owusu (1963, 1995). Curso básico de twi . Instituto del Servicio Exterior (reimpresión de Hippocrene). [ 1 ] ISBN 0-7818-0394-2
- Florence Abena Dolphyne (1996). Un curso completo de twi (asante) para quienes no lo hablan . Accra: Ghana Universities Press. ISBN 9964302452
- Curso de teleenseñanza en akan
- Biblioteca Aukan (Ndyuka)
Véase también
- ↑ "Sacramento Kings | El sitio oficial de los Sacramento Kings" . Sacramento Kings . Consultado el 15 de junio de 2019 .
- nombres de pila akan
- idioma akan