Expediente Akkari-Laban

El expediente Akkari-Laban ( en árabe : ملف عكّاري لبن ) es un documento de 43 páginas creado por un grupo de clérigos musulmanes daneses de diversas organizaciones con el objetivo de presentar su caso y solicitar apoyo de los líderes islámicos de Egipto, Líbano y otros lugares, en la controversia de las caricaturas de Mahoma publicadas por Jyllands-Posten . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Entre los líderes del "Comité Europeo para el Homenaje al Profeta", con sede en Dinamarca y constituido como una coalición de organizaciones musulmanas, se encontraban el imán Ahmad Abu Laban del Islamisk Trossamfund y Akhmad Akkari , portavoz del grupo. El jeque danés Raeed Huleyhel fue nombrado presidente del grupo y firmó las cartas de petición.

La primera delegación de cinco personas, encabezada por Mohamad Al-Khaled de la Comunidad del Islam, llegó a Egipto el 3 de diciembre de 2005 y regresó el 11 de diciembre de 2005. Entre las personas con las que se reunió el grupo durante su visita a Egipto se encontraban: el Secretario General de la Liga Árabe , Amr Moussa ; el Gran Muftí egipcio , Ali Gomaa; el Jeque de la Universidad Al-Azhar de El Cairo , Muhammad Sayyid Tantawy; y Muhammed Shaaban, asesor del Ministro de Asuntos Exteriores egipcio . Esta reunión fue organizada por la embajadora de Egipto en Dinamarca, Mona Omar Attia , quien posteriormente fue criticada por el Ministerio de Asuntos Exteriores danés por contribuir a los disturbios al alegar que el Islam no era una religión oficialmente reconocida en Dinamarca, ^{[ 3 ]} y trasladada de su puesto en Copenhague.

La segunda delegación, compuesta por cuatro musulmanes daneses encabezados por el jeque Raeed Huleyhel, viajó al Líbano el 17 de diciembre de 2005 y regresó a Dinamarca el 31 de diciembre de 2005. En el Líbano se reunieron con el Gran Muftí Muhammad Rashid Kabbani, el destacado jeque chiíta Muhammad Hussein Fadlallah y el líder de la Iglesia Maronita , Nasrallah Sfeir . Durante ese tiempo, el imán Ahmed Akkari también visitó Siria para presentar su caso al Gran Muftí Ahmed Badr-Eddine Hassoun. ^{[ 4 ]} Además, una delegación más pequeña viajó a Turquía, mientras que otros visitaron Sudán , Marruecos , Argelia y Qatar , donde Abu Laban informó al jeque Yusuf al-Qaradawi de los Hermanos Musulmanes . ^{[ 5 ]}

En una cumbre de la OIC celebrada el 6 de diciembre de 2005, con la atención de muchos jefes de Estado, el ministro de Asuntos Exteriores egipcio , Ahmed Abul-Gheit, distribuyó el expediente al margen en primer lugar, ^{[ 6 ]} pero finalmente se emitió un comunicado oficial. ^{[ 7 ]}

El expediente consta de varias cartas de organizaciones musulmanas que explican su caso, varios recortes de Jyllands-Posten, varios recortes de Weekendavisen , ^{[ 8 ]} y algunas imágenes adicionales que, según los autores del expediente, habían sido enviadas a musulmanes en Dinamarca.

El expediente parece haber sido compilado y ampliado hasta después del 8 de diciembre de 2005, y las primeras visitas de cabildeo a Egipto tuvieron lugar antes de su finalización. Varias páginas contienen notas manuscritas, en su mayoría traducciones de los pies de foto de las caricaturas. Se desconoce si estas notas ya figuraban en el expediente o si se añadieron posteriormente.

El expediente contenía declaraciones como las siguientes: ^{[ 9 ]}

• Les instamos [a usted, destinatario de la carta o el expediente] a que, en nombre de miles de musulmanes creyentes, nos brinden la oportunidad de establecer un contacto constructivo con la prensa y, en particular, con los responsables políticos pertinentes. Este contacto no debe ser superficial, sino que debe basarse en una metodología científica y un programa planificado a largo plazo que busque la convergencia de opiniones y la eliminación de malentendidos entre ambas partes. Dado que no deseamos que se acuse a los musulmanes de ser retrógrados y cerrados de mente, tampoco deseamos que se acuse a los daneses de arrogancia ideológica. Cuando esta relación se normalice, el resultado será la satisfacción, una base de seguridad y relaciones estables, y una Dinamarca próspera para todos sus habitantes.
• Los fieles a su religión (musulmanes) sufren en diversas circunstancias, principalmente por la falta de reconocimiento oficial de la fe islámica. Esto ha generado muchos problemas, en especial la falta de derecho a construir mezquitas [...].
• Aunque ellos [los daneses] pertenecen a la fe cristiana , la secularización los ha superado, y si dices que todos son infieles, entonces no te equivocas.
• Nosotros [los musulmanes] no necesitamos lecciones de democracia, sino que somos nosotros mismos quienes, a través de nuestros actos y discursos, educamos al mundo entero en democracia.
• Esta forma dictatorial en que Europa utiliza la democracia es completamente inaceptable.

Expertos, entre ellos Helle Lykke Nielsen , que examinaron el expediente, afirmaron que era en general preciso, pero contenía algunas falsedades y podría haber inducido fácilmente a error a personas no familiarizadas con la sociedad danesa, una valoración que los imanes han aceptado desde entonces. ^{[ 10 ]} Algunos errores fueron que el islam no está reconocido oficialmente como religión en Dinamarca, que las caricaturas son el resultado de un concurso y que Anders Fogh Rasmussen, en su calidad de primer ministro, otorgó una medalla a Ayaan Hirsi Ali (en realidad, se la otorgó como líder del Partido Liberal). Los imanes también afirmaron hablar en nombre de 28 organizaciones, muchas de las cuales negaron posteriormente cualquier vínculo con ellos. ^{[ 11 ]} Adiciones como la fotografía del "cerdo" pueden haber polarizado la situación (la asociación de una persona con un cerdo se considera muy insultante en la cultura islámica), ya que se confundieron con las caricaturas publicadas en el periódico. ^{[ 2 ]}

Posteriormente, se descubrió que la fotografía del cerdo procedía de Associated Press , de la cobertura de La Pourcailhade , una fiesta agrícola francesa. La persona de la fotografía habría sido un campesino bromeando sobre sí mismo. En cuanto a la otra imagen adicional y el dibujo, los autores del archivo nunca han querido revelar su procedencia.

Los musulmanes que se reunieron con el grupo dijeron más tarde que la delegación de Akkari les había dado la impresión de que el primer ministro danés Anders Fogh Rasmussen controlaba o era propietario de Jyllands-Posten de alguna manera . ^{[ 1 ]}

• El expediente completo (PDF, color, archivo de 11,8 MB)
• Otra fuente para el dossier completo: monkeydyne.com
• Traducciones al danés de la carta introductoria, una carta a los embajadores islámicos y una carta a los ministros del gobierno. Ekstra Bladet
• Traducción completa del expediente al danés Politiken