Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma aklanon

'' Inakeanon''"},"states":{"wt":"[[Philippines]]"},"region":{"wt":"[[Aklan]], northwestern [[Capiz]], northern [[Antique (province)|Antique]], and southern [[Romblon]]"},"ethnic...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Aklanon , también conocido como Akeanon o Inakeanon , es una lengua austronesia del subgrupo bisayan hablada por el pueblo Aklanon , los lugareños de la provincia de Aklan en la isla de Panay en Filipinas . Su característica única entre otras lenguas bisayanas es la vocal cerrada y media posterior no redondeada [ɤ] que aparece como parte de diptongos y se escribe tradicionalmente con la letra ⟨ Ee ⟩, como en los autónimos Akean y Akeanon . Sin embargo, este fonema también está presente en otras lenguas filipinas , pero geográficamente dispersas y distantes , a saber, itbayat , isneg , manobo , samal y kankanaey . [ 3 ]

El dialecto malaynon es léxicamente similar en un 93% al aklanon y ha conservado los sonidos "l", que en otros lugares a menudo se pronuncian como "r". [ 4 ]

Fonología

Aklanon tiene 21 fonemas. Hay 17 consonantes: p, t, k, b, d, g, m, n, ng, s, h, l, r, w, y, la oclusiva glotal ʔ y la fricativa velar sonora ɣ . Hay seis vocales: las tres vocales nativas i, a y u, que son típicas de un inventario vocálico bisayano, las adicionales e y o para préstamos y sustantivos comunes, y un fonema distinto que Zorc (2005) argumentó que es una vocal posterior semicerrada no redondeada [ɤ] . [ 3 ] La fricativa velar sonora /ɣ/ también fue analizada por Rentillo y Pototanon (2022) como teniendo una aproximante velar sonora [ɰ] como alófono. [ 5 ]

vocales

Consonantes

/t͡ʃ, d͡ʒ/ de préstamos también se pueden oír como oclusivas palatales [c, ɟ] . /l/ también se puede oír como [ɫ] y también puede alternar con [d] .

Frases comunes

Proverbio nacional filipino

Aquí está el proverbio nacional filipino en varios idiomas. [ 6 ]

  • Tagalo : El hindi marunong lumingon sa pinanggalingan es hindi makararating sa paroroonan.
  • Akeanon: Ro uwa' gatan-aw sa anang ginhalinan hay indi makaabut sa anang ginapaeangpan.
  • Malaynon: Ang indi kausoy magbalikid sa anang hinalinan hay indi makaabut sa anang paayanan.
  • Hiligaynon : Ang indi makahibalo magbalikid cantó iya ginhalinan, indi makaabot sa iya padulungan.
  • Español: Quien no mira hacia atrás, de dónde viene, nunca llegará a su destino.

Números

Literatura

Nota: Todos estos poemas fueron escritos por Melchor F. Cichon, un poeta de Aklan.

  • "Ambeth". Panorama filipino , 14 de agosto de 1994.
  • "Sala de emergencia". The Aklan Reporter , 7 de diciembre de 1994, pág.  10
  • "¡Eva, Si Adán!" (Finalista del Concurso Sa Unang Premyo Openiano A. Italia, enero de 1993, Duenas, Iloilo)
  • "¿Ham-at Madueom Ro Gabii Inay?" Panorama filipino , 27 de marzo de 1994, pág.  29. (Primer poema de Aklanon publicado en Philippine Panorama ), también en The Aklan Reporter , 6 de abril de 1994, p.  8.
  • "Hin-uno papá". The Aklan Reporter , 23 de febrero de 1994, pág.  8. También en Ani, diciembre de 1993, p.  44
  • "Inay". Philippine Collegian , 4 de octubre de 1973, pág.  3 (Primer poema de Aklanon en el Philippine Collegian )
  • "Limog sa Idaeom". Ani diciembre de 1993, pág.  48
  • "Mamunit Ako Inay". The Aklan Reporter , 28 de diciembre de 1994, p.  10
  • "Manog-Uling". The Aklan Reporter 29 de julio de 1992, pág.  9. También en Ani, diciembre de 1993, p.  50
  • "Owa't Kaso", Saeamat. Mantala 3:97 2000
  • "Ro Bantay". The Aklan Reporter , 6 de septiembre de 1995, pág.  7
  • “Concurso”, 13 de marzo de 1998, Auditorio de la UPV, Ciudad de Iloilo
  • "Sa Pilapil It Tangke". Ani diciembre de 1994, pág.  46
  • "Totó, Pumailaya Ka". Pagbutlak (primer Aklanon en Pagbutlak )
  • "Welga". Mantala 3:99 2000

Referencias

  1. ↑ "Censo de Población y Vivienda de 2010, Informe n.° 2A - Características demográficas y de vivienda (variables no muestrales)" (PDF) . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  2. ↑ "Documentación para el identificador ISO 639: akl" . Autoridad de registro ISO 639-3 – SIL International . Consultado el 6 de julio de 2017. Nombre: Aklanon
  3. 1 2 Beato A. de la Cruz; R. David Paul Zorc (1968). Un estudio del dialecto Aklanon. Volumen 1: Gramática (PDF) . Washington, DC: Cuerpo de Paz.
  4. ↑ "Malaynon, una lengua de Filipinas" . Ethnologue . Archivado del original el 5 de enero de 2008. Consultado el 16 de diciembre de 2007 .
  5. ^ Rentillo, Felipe; Pototanon, Ruchie Mark (2022). "Una mirada sincrónica e histórica a la fonología de Akeanon" . Acta Lingüística Asiática . 12 (1). Prensa de la Universidad de Liubliana: 91– 127. doi : 10.4312/ala.12.1.91-127 .
  6. ↑ "El proverbio nacional filipino" . Archivado del original el 11 de diciembre de 2007. Consultado el 16 de diciembre de 2007 .
  • Aprendiendo Aklanon
  • Lista de palabras aklanon en la base de datos de vocabulario básico austronesio.
  • Proverbios de Aklan