Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Colección Aksumita

La Colección Aksumita es un manuscrito en ge'ez que contiene una colección de textos que representan los textos litúrgicos y de derecho canónico más antiguos descubiertos en len...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Colección Aksumita es un manuscrito en ge'ez que contiene una colección de textos que representan los textos litúrgicos y de derecho canónico más antiguos descubiertos en lengua ge'ez y en la historiografía etíope . El manuscrito puede datarse mediante paleografía a más tardar en el siglo XIII , pero representa una colección de traducciones de textos del griego al ge'ez realizadas durante la Antigüedad tardía , en algún momento entre los siglos V y VI d. C., o a más tardar en el siglo VII, durante el período del Reino de Aksum . [ 1 ] [ 2 ]

Los textos hallados en la Colección Aksumita abarcan temas como el derecho canónico, la liturgia, la historia de Egipto en los siglos IV y V, y la historia de los concilios eclesiásticos. Probablemente se compiló entre mediados del siglo V y mediados del siglo VI, y su contenido muestra fuertes vínculos con el contexto egipcio , especialmente con los archivos alejandrinos . Algunos de sus textos son obras que se habían perdido y que ahora solo se conocen gracias a la Colección Aksumita. Un ejemplo de ello es la Tradición Apostólica , el documento canónico-litúrgico cristiano más importante, conocido anteriormente solo por fragmentos en latín, y que ahora se conoce de forma más completa gracias a la Colección Aksumita. [ 3 ] Otros textos contenidos en el manuscrito incluyen la Historia del Episcopado de Alejandría , el Orden Bautismal , el Euchologion , los Cánones de Calcedonia , el tratado Sobre el Juez Único , etc. [ 4 ] [ 5 ] La obra de Giyorgis de Sägla en el siglo XV revela que la herencia de la Antigüedad tardía de Etiopía , atestiguada por la Colección Aksumita, continuó siendo recibida en el período medieval de Etiopía. [ 6 ]

El hallazgo del manuscrito en 1999 [ 7 ] alteró la comprensión del desarrollo de la historia literaria, la transmisión textual y la dinámica de la traducción en Etiopía durante la Antigüedad tardía. [ 8 ] Fue descubierto por Jacques Mercier, quien encargó su estudio a Alessandro Bausi, [ 9 ] quien continúa siendo su principal investigador y trabaja en la publicación de ediciones y traducciones de su contenido. [ 10 ] El proyecto Ethio-SPaRe llevó a cabo el esfuerzo más reciente de digitalización del manuscrito . [ 11 ]

Traducciones

La Tradición Apostólica fue traducida al italiano en 2011 [ 12 ] y al inglés en 2025. [ 13 ]

La Historia del Episcopado de Alejandría fue traducida al inglés en 2016. [ 14 ]

On the One Judge fue traducido al inglés en 2021. [ 15 ]

En 2020, el Ritual Bautismal fue traducido al alemán. [ 16 ]

Lista completa de obras de la Colección Aksumita

El manuscrito contiene tres bloques principales con un total de 35 textos: [ 17 ]

Bloque A:

Bloque B:

  • Lista de apóstoles y discípulos
  • Los nombres de los meses
  • Un ritual bautismal
  • Un eucolicio

Bloque C:

  • Los 81 cánones apostólicos
  • El Concilio y los nombres de los padres de Nicea
  • Los cánones del Concilio de Nicea
  • La Epístola de Constantino a los Alejandrinos
  • La Epístola de Constantino sobre Arrio
  • La Epístola de Atanasio a Epicteto
  • El tratado Sobre el único juez
  • El Consejo y los nombres de los padres de Serdica
  • Los cánones del concilio de Serdica
  • La colección antioquena de los cánones de los concilios, compuesta por:
  • Los cánones del concilio de Calcedonia
  • Los cánones del concilio de Constantinopla
  • El Concilio de Éfeso, Silogio de Timoteo Aelero , compuesto por:
  • Las respuestas canónicas de Pedro de Alejandría

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ Bausi et al. 2020 , pág. 127–128.
  2. ↑ Hatke 2022 , pág. 73.
  3. ↑ Bausi 2020b , pág. 226.
  4. ^ Bausi et al. 2020 , pág. 127.
  5. ↑ Bausi 2021 , pág. 215.
  6. ↑ Bausi 2020b , pág. 250–251.
  7. ↑ Bausi 2006 .
  8. ↑ Bausi 2020b , pág. 225.
  9. ↑ Bausi 2020b , pág. 225n25.
  10. ↑ Chase y Johnson 2025 , págs. 9-10.
  11. ^ Bausi et al. 2020 , pág. 134-135.
  12. ↑ Bausi 2011 .
  13. ↑ Chase y Johnson 2025 , págs. 47–91.
  14. ↑ Bausi y Camplani 2016 .
  15. ↑ Bausi 2021 .
  16. ↑ Bausi 2020 .
  17. ^ Bausi et al. 2020 , pág. 136–143.

Fuentes

  • Bausi, Alessandro; Brita, Antonella; Bella, Marco Di; Nosnitsin, Denis (2020). "La colección Aksumita" . Boletín de estudios comparativos de manuscritos orientales . 6 : 127-171 .
  • Bausi, Alessandro; Camplani, Alberto (2016). "La Historia del Episcopado de Alejandría (HEpA): Editio minor de los fragmentos conservados en la Colección Aksumita y en el Codex Veronensis LX (58)" . Adamancio . 22 : 249–302 .
  • Bausi, Alessandro (2006). "La Collezione aksumita canonico-liturgica" . Adamancio . 12 : 43-70 .
  • Bausi, Alessandro (2011). "La" nueva "versión etiopica della Traditio apostolica: edizione e traduzione preliminare" . Studia ephemeridis Augustinianum . 125 : 19-69 .
  • Bausi, Alessandro (2020). "El 'Ritual Bautismal' en la colección litúrgica canónica etíope más antigua" . En Brakmann, Heinzgerd; Chronz, Tinatin; Sode, Claudia (eds.). Neugeboren aus Wasser und Heiligem Geist . Aschendorff Verlag. págs. 31 a 84. 
  • Bausi, Alessandro (2020b). "Ethiopia and the Christian Ecumene: Cultural Transmission, Translation, and Reception". In Kelly, Samantha (ed.). A Companion to Medieval Ethiopia and Eritrea. Brill. pp. 217–251. doi:10.1163/9789004419582_010. ISBN 978-90-04-41958-2.
  • Bausi, Alessandro (2021). "The Treatise On the One Judge (CAe 6260) in the Aksumite Collection (CAe 1047)". Adamantius. 27: 215–256.
  • Chase, Nathan; Johnson, Maxwell (2025). The Apostolic Tradition: Its Origins, Development, and Liturgical Practices. Liturgical Press.
  • Hatke, George (2022). "Religious Ideology in the Gəʿəz Epigraphic Corpus from Yemen". Rocznik Orientalistyczny. 75 (2): 43–102.

Further reading

  • Bausi, Alessandro (2023). "Linguistic phenomena from the Aksumite Collection (CAe 1047)". KERVAN. 27 (2): 155–177.
  • Bausi, Alessandro; Camplani, Alberto (2013). "New Ethiopic documents for the history of Christian Egypt". Zeitschrift für Antikes Christentum/Journal of Ancient Christianity. 17 (2): 215–247. doi:10.1515/zac-2013-0012.
  • Camplani, Alberto (2023). "Severus of Antioch on Ancient Church Customs: The Significance of Cyprian's Letters as Quoted by Severus and Oriental Canonical Collections". The Third Lung: New Trajectories in Syriac Studies. Brill. pp. 173–192.
Lecturas relacionadas
6 articulos
ManuscritoManuscritoGeʽezGeʽezGeʽez (/ˈɡiːɛz/[5][6] or /ɡiːˈɛz/;[7][8] ግዕዝ Gəʽ(ə)z[9][10][11][12] .mw-parser-output .IPA-label-small{font-size:85%}.mw-parser-output .references ...La Piedra de Ezana: Se cree que esta tablilla, situada en un campo y muy por debajo de la superficie actual del suelo, fue erigida en algún momento durante la primera mitad del siglo IV de la era actual por el rey Ezana de Axum en lo que hoy se llama Etiopía.Historiografía etíopeLa historiografía etíope incluye las disciplinas antiguas , medievales, modernas y tempranas de registro de la historia de Etiopía , incluidas fuen...PaleografíaPaleografíaLa paleografía (en el Reino Unido ) o paleografía (en los Estados Unidos ; en última instancia del griego : παλαιός , palaiós , 'viejo', y γράφειν ...Terminus post quemTerminus post quemUn terminus post quem ('límite después del cual', a veces abreviado TPQ ) y un terminus ante quem ('límite antes del cual', abreviado TAQ ) especif...Antigüedad tardíaAntigüedad tardíaLa Antigüedad tardía se define a veces como el período que abarca desde el final de la Antigüedad clásica hasta el comienzo local de la Edad Media ...