Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Badi' al-Zaman al-Hamadani

⁠ Badi' al-Zamān al-Hamadānī o al-Hamadhānī ( árabe : بديع الزمان الهمذاني التغلبي ; 969 – 1007) fue un poeta y hombre de letras árabe medieval . [ 1 ] [ 2 ] Es mejor conocido p...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

⁠

Badi' al-Zamān al-Hamadānī o al-Hamadhānī ( árabe : بديع الزمان الهمذاني التغلبي ; 969 – 1007) fue un poeta y hombre de letras árabe medieval . [ 1 ] [ 2 ] Es mejor conocido por su obra Maqamat Badi' az-Zaman al-Hamadhani , una colección de 52 historias episódicas de un pícaro, Abu al-Fath al-Iskandari, contado por un narrador, 'Isa b. Hisham. Su nisba , al-Hamadhani, indica su origen en la ciudad de Hamadan . Su laqab , Badi' al-Zaman, se traduce como "La maravilla de la época".

Vida

Se sabe muy poco sobre la juventud de Al-Hamadani y las fuentes primarias son muy limitadas. El relato biográfico principal proviene de Al-Tha'alibi , y la mayoría de las biografías posteriores se derivan de él. [ 3 ] Nació y se educó en Hamadán, Irán. [ 4 ] Si bien los detalles de su infancia y educación temprana son escasos, [ 1 ] las fuentes biográficas históricas y contemporáneas afirman que era de ascendencia árabe, con raíces en la tribu Taghlib . [ 5 ] [ 6 ]

Se sabe más sobre la vida adulta de Al-Hamadani. En 380/990, Al-Hamadani, con 22 años, dejó su ciudad natal y comenzó a viajar a diversos centros de aprendizaje. En aquella época, los viajes académicos eran una práctica aceptada entre los jóvenes árabes instruidos. Su primera parada fue en Rayy , posiblemente para reunirse con su antiguo mentor, Ahmed Ibn Faris (ref: Prendergast da el nombre del instructor como Abdul Husain ibn Faris; véase https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.50447/page/n17 ). Allí quedó bajo el patrocinio de Dihkhuda Abu Aid Muhammad ibn Mansur al-Isma (m. 410/1019). Posteriormente viajó a Jurjan, donde comenzó a escribir maqamat y donde su talento literario encontró un público receptivo. [ 7 ] [ 8 ]

En 383/992, viajó a Khorasan, Nishapur , entonces bajo dominio samaní y un centro literario consolidado. Su experiencia en Khorasan fue ambivalente. Fue asaltado varias veces por bandoleros, perdiendo todas sus posesiones. Sin embargo, su producción literaria se volvió más prolífica. Compitió con al-Khawrizmi y finalmente se enemistó con él. En Nishapur, alcanzó gran fama y su reputación se extendió por toda la región. [ 9 ] [ 10 ]

Tras la conquista de Nishapur por los gaznávidas , abandonó la región y reanudó sus viajes. En el camino, se detuvo en Sarakhs , Tus y Marw . Algunas fuentes antiguas, como el erudito árabe Al-Tha'alibi , sugieren que Al-Hamadani también visitó Sijistan y Ghazna . Sin embargo, se sabe muy poco de estos viajes y la evidencia fiable es escasa, lo que lleva a los estudiosos a advertir que, a medida que crecía la fama de Al-Hamadani, estas visitas se convirtieron en leyenda. [ 11 ]

En 383/993, se detuvo en Zaranj , donde fue recibido en la corte del gobernante safarí , Abu Ahmad Khalaf ibn Ahmad . La intención de Al-Hamadani era elogiar al gobernante, por lo que fue bien recompensado. [ 12 ]

Sus movimientos, tras su estancia en Zaranj, son inciertos. Finalmente se estableció en Bushanj, cerca de Herat, donde contrajo matrimonio con Abu-'Ali Al-Husayn ibn Muhammad al-Khushnami, una noble familia local, y pasó allí sus últimos años. Su producción literaria disminuyó durante su residencia en Herat. [ 13 ] Tras establecerse en Herat , quedó bajo la protección de Abu'l-Hasan Isfaraini , visir de Mahmud de Ghazni , sultán de la dinastía gaznávida . Falleció en Herat a los cuarenta años. Era conocido por su prodigiosa memoria, su fluidez verbal y la pureza de su lenguaje. [ 14 ]

Sus cartas se publicaron por primera vez en Constantinopla (1881) y, con comentarios, en Beirut (1890); sus maqamas, en Constantinopla y, con comentarios, en Beirut (1889). Se han publicado cartas selectas en obras como la edición de Silvestre de Sacy de seis de las maqamas con traducción al francés y notas en su Chrestomathie arabe, vol. iii (2.ª ed., París, 1827). Un ejemplo de las cartas traducidas se puede encontrar en A. von Kremers Culturgeschichte des Orients , ii. 470 y ss. (en alemán). [ 14 ]

Obra literaria

Al-Hamadani escribió poesía y muchas de sus cartas han sobrevivido. Generalmente se le considera el creador del género conocido como «maqama» (singular) o «maqamat» (plural). [ 15 ] [ 16 ] El maqama de Al-Hamadani utilizaba anécdotas recopiladas en el siglo IX por escritores anteriores, como al-Jahiz y al-Taniikhi, pero contaba con un narrador que introducía la anécdota. [ 17 ]

La innovación de Al-Hamadani consistió en aplicar el saj ' (una forma ornamentada de prosa rimada) al relato de anécdotas seculares. [ 18 ] Hasta entonces, el saj' se había limitado a obras religiosas y políticas. [ 19 ] [ 15 ] Posteriormente, otros poetas y escritores árabes imitaron esta forma. Un siglo después, el escritor Al-Hariri de Basora elevó el maqamat a la categoría de importante forma de arte literario. [ 20 ]

El Maqama de Al-Hamadani empleó anécdotas recopiladas en el siglo IX por autores anteriores, como Al-Jahiz y Al-Taniikhi, pero contó con un narrador que introdujo la anécdota. [ 21 ] La innovación de Al-Hamadani consistió en aplicar el saj' a la narración de anécdotas seculares. [ 18 ] Hasta entonces, el saj' se había limitado a obras religiosas y políticas. [ 22 ]

Se conservan en manuscritos un total de 52 maqama de al-Hamadani. Cada maqama es una historia completa, pero suelen presentarse en colecciones con un tema central. Cada historia tiene dos personajes principales: el narrador (generalmente Isa ibn Hisham) y el protagonista (generalmente Abu I-Fath de Alejandría, un pícaro y embaucador). Otros personajes, a menudo históricos, se introducen en diferentes historias. Las anécdotas presentadas en los maqamat de al-Hamadani contribuyeron al creciente interés por las actividades de la clase baja árabe, especialmente mendigos, embaucadores y criminales. [ 23 ]

El maqama sigue una estructura flexible de siete partes, a saber: (1) Isnad, (2) introducción general, (3) enlace, (4) episodio (el núcleo de la narración), (5) escena de reconocimiento, (6) epílogo y (7) final. [ 24 ]

Estilísticamente, los maqama emplean el saj' , una prosa muy pulida y elaborada. Partes de la narración pueden estar escritas en verso, mientras que otras están escritas en prosa literaria sin rima. La mayor parte de los versos utilizados por al-Hamadhani fueron tomados de poetas notables. [ 25 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Hämeen -Anttila, J., Maqama: una historia de un género, Otto Harrassowitz Verlag, 2002, págs.
  2. ↑ Ruggles, Fairchild (2011). Arte islámico y cultura visual: una antología de fuentes . pág.  87.
  3. ^ Hämeen-Anttila, J., Maqama: una historia de un género, Otto Harrassowitz Verlag, 2002, p.15
  4. ↑ Lewis, B., ed. (1986). Enciclopedia del Islam, Vol. 3 (ed. fotomecánica ). Leiden [ua]: Brill [ua] pág. 106. ISBN   9004081186.
  5. ^ Al-Tha'alibi (1983). Yatimat al-dahr fi mahasin ahl al-'asr . vol. 4. Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyah. pag. 256.  
  6. ^ Al-Hamadani, Badi' al-Zaman. Al-Thamiri, Ihsan Dhannun (ed.). Rasa'il Badi' al-Zaman al-Hamadani (en árabe). pag. 6. 
  7. ^ Hämeen-Anttila, J., Maqama: una historia de un género, Otto Harrassowitz Verlag, 2002, págs.
  8. ^ Prendergast, WJ, El Maqamat de Badi Al Zaman Al-hamadhani , (1915), 1973, págs. 3-4.
  9. ^ Hämeen-Anttila, J., Maqama: una historia de un género, Otto Harrassowitz Verlag, 2002, págs. 21-24.
  10. ^ Prendergast, WJ, El Maqamat de Badi Al Zaman al-Hamadhani , (1915), 1973, págs.5-6.
  11. ^ Jaakko Hämeen-Anttila, Maqama: una historia de un género, Otto Harrassowitz Verlag, 2002, págs. 27-28
  12. ^ Hämeen-Anttila, J., Maqama: una historia de un género, Otto Harrassowitz Verlag, 2002, págs. 28-29
  13. ^ Jaakko Hämeen-Anttila, Maqama: una historia de un género, Otto Harrassowitz Verlag, 2002, págs. 29-30; Prendergast, WJ, El Maqamat de Badi Al Zaman Al-hamadhani, (1915), 1973, pág. 6, https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.50447/page/n19
  14. 1 2 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Hamadhānī ". Encyclopædia Britannica . Vol. 12 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pp. 868–869 .     
  15. 1 2 Beeston, AFL (1971). "La génesis del género Maqāmāt". Revista de literatura árabe . 2 : 1–12 . JSTOR 4182866 . 
  16. ↑ Nicholson, R., Historia literaria de los árabes , edición del Proyecto Gutenberg, 2011, pp. 329-30 https://www.gutenberg.org/files/37985/37985-h/37985-h.htm#Page_329
  17. ↑ Ozaki, K., "Maqama como obra de teatro judicial: héroe disfrazado, juez engañado", Orient, vol. XVll, 2007, pág. 128
  18. 1 2 Roxburgh, David J. (2013). "En busca de sombras: los Maqāmāt de Al-Hariri". Muqarnas . 30 : 171–212 . JSTOR 42751920 . 
  19. ↑ Beeston, AFL, "Al-Hamadhani, al-Hariri y el género maqamat" en: Julia Ashtiany, Gerald Rex Smith, TM Johnstone, Julia Bray, University of Cambridge, JD Latham, RB Serjeant, Cambridge University Press, María Rosa Menocal, Raymond P. Scheindlin y Michael Sells, Abbasid Belles Lettres , Cambridge University Press, 1990, pp. 126-127; Nicholson, R., A Literary History of the Arabs , edición del Proyecto Gutenberg, 2011, pp. 329-30 https://www.gutenberg.org/files/37985/37985-h/37985-h.htm#Page_329
  20. ↑ Hamilton, M., Representando a otros en la literatura ibérica medieval , Springer, 2007, pág. 37
  21. ↑ Ozaki, K., "Maqama como obra de teatro judicial: héroe disfrazado, juez engañado", Orient , vol. XVll, 2007, pág. 128
  22. ↑ Beeston, AFL, "Al-Hamadhani, al-Hariri y el género maqamat" en: Julia Ashtiany, Gerald Rex Smith, TM Johnstone, Julia Bray, Universidad de Cambridge, JD Latham, RB Serjeant, Cambridge University Press, María Rosa Menocal, Raymond P. Scheindlin y Michael Sells, Abbasid Belles Lettres , Cambridge University Press, 1990, pp. 126-127
  23. ^ Prendergast, WJ, El Maqamat de Badi Al Zaman Al-hamadhani, (1915), 1973, pág. vii https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.50447/page/n9
  24. ^ Jaakko Hämeen-Anttila, Maqama: una historia de un género, Otto Harrassowitz Verlag, 2002, págs. 45-50
  25. ^ Jaakko Hämeen-Anttila, Maqama: una historia de un género, Otto Harrassowitz Verlag, 2002, págs. 54-55

Fuentes

  • El Maqámát de Badí' al-Zamán al-Hamadhání .
  • BADĪʿ-AL-ZAMĀN HAMADĀNĪ , Enciclopedia Iranica
  • La traducción al inglés de los Maqámát de Badí' al-Zamán al-Hamadhání está disponible en sacred-texts.com

Lecturas adicionales

Hämeen-Anttila, J., ''Maqama: A History of a Genre'', Otto Harrassowitz Verlag, 2002 (ver especialmente las páginas 15-65 para una discusión sobre ''Maqamat'' de al-Hamadhani).