Articulo de referencia

Al Hurricane

{{cite web |url=http://alibi.com/music/41281/Sigue-Cantando.html| title= Show Up! |work=[[Weekly Alibi]] | date= April 12, 2012|accessdate=10 May 2014}} |saxophone|piano}}"},"ye...

Alberto Nelson Sánchez (10 de julio de 1936 – 22 de octubre de 2017), conocido profesionalmente como Al Hurricane , fue un cantautor estadounidense, apodado "El Padrino" de la música de Nuevo México . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Publicó más de treinta álbumes y es conocido principalmente por sus contribuciones al estilo único de música española de Nuevo México . [ 5 ] [ 6 ]

Su apodo, Hurricane, se lo puso su madre. De niño, solía tirar cosas sin querer; [ 7 ] el apodo se convirtió en sinónimo de su banda, estudio y sello discográfico. [ 8 ] Su aspecto característico, que incluía un parche en el ojo, se debía a un accidente automovilístico ocurrido en la década de 1960. [ 9 ] Estos hechos, junto con su estilo de interpretación, hicieron que Hurricane fuera conocido por su capacidad de improvisación y adaptación. [ 10 ] También han hecho que su música e imagen estén intrínsecamente ligadas a la historia de la música de Nuevo México. [ 11 ]

Durante su carrera también actuó junto a Chuck Berry , Chubby Checker , Jimmy Clanton , Fats Domino , Marvin Gaye , además de otros músicos de música country y rock and roll . [ 12 ] [ 13 ]

Biografía

Primeros años y comienzos (décadas de 1930 a 1950)

Al Hurricane nació el 10 de julio de 1936 [ 5 ] [ 14 ] como Alberto Nelson Sánchez, el primero de cinco hijos de José Margarito Sánchez y Bennie L. Sánchez [ 15 ] en Dixon, Nuevo México.

La familia Sánchez se mudó a Silver City y el padre trabajó en las minas hasta que sufrió una lesión. En consecuencia, Bennie volvió a trabajar como dependienta en unos grandes almacenes de Silver City. José tenía una banda llamada Los Sánchez, y Bennie solía unirse como vocalista y guitarrista. Con el tiempo, se convirtió en enfermera práctica licenciada mientras viajaba con médicos por el norte de Nuevo México. Sus padres apoyaban incondicionalmente a sus hijos. José, el padre de Al, fue minero durante la mayor parte de su infancia; pero aun así encontró tiempo para enseñarle a Alberto, de cinco años, a tocar la guitarra. La madre de Al, Bennie, se hizo un nombre en la industria musical y llegó a ser presidenta de Hurricane Enterprises. No solo impulsó la carrera musical de su familia, sino que también organizó conciertos de Johnny Cash , Ray Charles , Chubby Checker , Fats Domino , Little Richard y, del que estaba particularmente orgullosa, un concierto de Elvis Presley en Albuquerque en 1972. [ 16 ] [ 17 ] Su propia familia de talento musical no solo estaba compuesta por sus hijos Al Hurricane, Baby Gaby y Tiny Morrie; también estaba compuesta por los hijos de Al Hurricane, Al Hurricane, Jr. y Jerry Dean; así como por los hijos de Tiny Morrie, Lorenzo Antonio y los miembros de Sparx . [ 11 ]

Durante su infancia se mudó a Albuquerque, donde comenzó a tocar y actuar en Old Town a la edad de 12 años. [ 18 ] Asistió a Old Albuquerque High , de donde se graduó en 1954.

Al Hurricane y los Night Rockers (años 50-60)

Al se convirtió en camarero cantante en el restaurante La Casita en el Casco Antiguo y, cuando no trabajaba, tocaba a cambio de propinas en la Plaza del Casco Antiguo y sus alrededores. También empezó a cantar y componer música country y rock and roll. Durante esta época, Al también actuaba en el Sky Line Club. Fue en este club, y en varios otros de Albuquerque y Nuevo México, donde forjó su público. Uno de los primeros sencillos de Al Hurricane fue distribuido por Warner Bros. Records y contiene dos temas titulados "Lobo" y "Racer". Ambos son temas instrumentales de rock y fueron lanzados en 1962 bajo el nombre de la banda Al Hurricane & the Night Rockers, con créditos de composición para "Albert Sanchez – Morrie Sanchez". [ 19 ] Otras grabaciones individuales de Al Hurricane de esta época, grabadas en los estudios de grabación de Norman Petty, incluyen: "South Bend / Burrito" ( instrumental de Apt Records, 1960), "Panchita / La Mula Bronca" ( Challenge Records , primeras pistas con voces), "Mexican Cat / Pedro's Girlfriend" (instrumental de Hurricane Records) y "Rosita's Café / Only A Game (Tiny Morrie)" (Hurricane Records). [ 20 ] [ 21 ]

Grabaciones y giras (décadas de 1960 y 1970)

Unos años más tarde, en 1967, lanzó su primer álbum, titulado Mi Saxophone . Los dos sencillos principales de ese álbum fueron "Sentimiento" y su canción homónima "Mi Saxophone". "Sentimiento" ya se había lanzado como sencillo en 1965. En 1986, Selena Quintanilla hizo una versión de "Sentimientos" para su álbum "Alpha". Estas primeras grabaciones se realizaron con equipos comprados a Norman Petty , los mismos que usó Buddy Holly para grabar. Este equipo de grabación les dio a las grabaciones su característico sonido de los años 50. [ 22 ]

Comenzó a actuar fuera de la escena musical de Nuevo México, presentándose en todo el suroeste y oeste de los Estados Unidos, incluyendo Arizona , California, Colorado , Idaho , Montana , Nevada , Nuevo México , Oregón , Utah , Washington y Wyoming ; incluso realizó giras por el norte de México en Baja California , Chihuahua , Coahuila , Durango , Ciudad de México, Nuevo León , Sonora y Tamaulipas . [ 11 ] Luego tocó en otras ciudades estadounidenses en otras regiones como Chicago y Miami, e internacionalmente en las ciudades de Asunción , Buenos Aires y Málaga . [ 22 ] De camino a un concierto en Denver , Colorado, el 1 de noviembre de 1969, tuvo un accidente automovilístico en el que perdió su ojo derecho. [ 23 ] Esto no lo disuadió de continuar con su carrera musical; en cambio, le dio una imagen característica en el escenario con un parche en el ojo derecho.

Al grabó varios álbumes entre 1967 y 1974, incluyendo tres grabados alrededor de 1973: Canciones del Alma , Sigue Cantando y Corridos Canta . Todos ellos fueron lanzamientos en español, que continuaron fusionando los sonidos de Nuevo México y el suroeste de Estados Unidos. El sonido latino , folk y country / western fue un éxito entre las tres comunidades de fans. Tanto los locales chicanos como los country eran lugares populares para que Al Hurricane tocara su música. [ 24 ]

Otro lanzamiento de la época, Instrumentales con Al Hurricane , vio a Al regresar a su antiguo estilo de música rock instrumental . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

En 1974, Al Hurricane alcanzó dos hitos importantes. Su primer álbum colaborativo de larga duración con su hermano Tiny Morrie, Para Las Madrecitas , un álbum tributo a su madre y a las madres en general, también vio cómo "Sentimiento", su primer sencillo de éxito, vendía su copia número doscientos cincuenta mil. [ 27 ]

"Val de la O Show" y "The Far West Club" (décadas de 1970-1980)

Al Hurricane se presentó en un popular programa de televisión de distribución nacional llamado The Val De La O Show . Era un programa de entrevistas y un programa de variedades musicales. [ 28 ] En sus apariciones, conversaba con el presentador e interpretaba nuevos éxitos de sus álbumes recientemente lanzados, que incluían material de sus álbumes hasta Vestido Mojado . Las canciones que tocó en el programa también incluyeron una presentación en vivo de una versión mariachi de su éxito "Sentimiento", y videos musicales estilo sincronización labial de éxitos recientes como "Vestido Mojado". Los videoclips musicales también contenían algunas de sus primeras apariciones en video actuando con su hijo, Al Hurricane, Jr., así como con sus hermanos Tiny Morrie y Baby Gaby.

A finales de la década de 1960, Al Hurricane, Tiny Morrie y Bennie Sanchez compraron el Sky Line Club y lo rebautizaron como "The Far West" a principios de la década de 1970. Desde allí, Al actuó con una banda llamada Al Hurricane Band . El club nocturno también se convirtió en un punto de encuentro para la música y el baile country/western y en español. [ 5 ] [ 29 ]

En 1979, padre e hijo, Al Hurricane y Al Hurricane, Jr. grabaron juntos su primer álbum titulado Cantan Corridos . [ 30 ]

"La Prisión de Santa Fe" y "Bandido" (décadas de 1980 a 1990)

Durante el concierto de Selena a principios de la década de 1980 en The Far West, promovido por Bennie Sanchez, Selena conoció a Al Hurricane y lo escuchó interpretar su canción "Sentimiento". Posteriormente, grabó una versión, titulada "Sentimientos", en su LP Alpha . [ 31 ]

Después del motín de la Penitenciaría Estatal de Nuevo México , en 1980, Al Hurricane escribió una canción que era "estrictamente narrativa, no un relato subjetivo ni una tribuna. La canción no intenta asignar culpas". [ 32 ] La canción se llamaba "(El Corrido De) La Prisión De Santa Fe" y es la canción principal de un álbum titulado La Prisión de Santa Fe .

Algunos de los hijos de Bennie Sanchez, Al Hurricane, Tiny Morrie y Baby Gaby, se reunieron para grabar un álbum tributo a su madre. El concepto era similar al del álbum anterior de Al y Morrie dedicado a su madre, pero este era un poco más ambicioso. Madrecita, Te Debo Tanto también contó con la participación de Lorenzo Antonio y Gloria Pohl, esposa de Tiny Morrie y madre de Lorenzo Antonio.

Después de estos dos proyectos, Al Hurricane se convirtió en el vocalista principal del supergrupo Bandido . [ 33 ] La banda lanzó tres álbumes durante la década de 1980. [ 11 ] El grupo tuvo éxito en la radio de Nuevo México, en Chicago, a lo largo de la costa oeste e internacionalmente en Alemania, Venezuela y España.

En los años 80 también se lanzó otro trabajo colaborativo, esta vez una compilación en colaboración con Morrie y Jr., titulada 15 Éxitos Rancheros . [ 34 ]

Después de tres lanzamientos de Bandido, dos LP familiares colaborativos y un álbum recopilatorio llamado Éxitos De Al Hurricane , Al Hurricane lanzó su siguiente álbum en solitario, The Return of Al Hurricane "EL" Godfather . [ 34 ]

"La Leyenda" y "El Padrino" (décadas de 1990 a 2000)

En 1994 realizó otro álbum recopilatorio en colaboración con Tiny Morrie y Al Hurricane, Jr., titulado 15 Éxitos Rancheros, Vol. 2 .

Una vez que regresó a sus álbumes en solitario, Al Hurricane comenzó a centrarse más en la música ranchera [ 11 ] en su álbum de 1995 Sigue... "La Leyenda"!!! y en el álbum de mediados de los 90 The Legend of New Mexico . No solo quería enfatizar el sonido ranchero, sino que también quería centrarse en sus raíces en el rock y el country/western, y volvió a agregar Johnny B. Goode de Chuck Berry y Jambalaya de Hank Williams a su repertorio de música en vivo.

En 2000, Al Hurricane fue el protagonista de un documental de DJR Productions, Al Hurricane: Native Legend . El documental se centró en la vida y la carrera de Al Hurricane. Duró sesenta minutos y contenía imágenes antiguas y fotografías de Al Hurricane a lo largo de su vida. También incluyó presentaciones en vivo de "Sentimiento", "Johnny B. Goode" y su canción "Siempre", aún inédita en ese entonces. [ 35 ]

El álbum Siempre salió poco después del lanzamiento del documental; continuó con el enfoque de Al Hurricane en la música ranchera y western, añadiendo un toque de cumbia al ritmo. ¡Que Viva El Padrino!, lanzado en 2003, mostró un mayor entusiasmo por incluir una mezcla aún más fuerte de ranchera y cumbia. Ambos álbumes incluyeron éxitos número uno en estaciones de radio locales de Nuevo México. [ 5 ]

Las giras de Al Hurricane no se detuvieron; continuó de gira a nivel nacional e internacional. En Saginaw , Michigan , tanto Al como Al Hurricane Jr. atrajeron a una multitud de 8000 fans. El Saginaw News informó que "la música animada era algo que incluso aquellos que no hablan español podían disfrutar". [ 36 ]

"Tribute" y "¡Hey Sugar Baby!" (décadas de 2000 a 2010)

Al Hurricane grabó su siguiente álbum, Albuquerque , en 2007. [ 10 ] Al año siguiente, Isleta Casino & Showroom organizó A Tribute To Al Hurricane , el concierto fue grabado y lanzado en un conjunto de dos CD y un DVD. El DVD contenía pequeñas presentaciones de diapositivas tipo documental que educaban al público para informarles sobre los próximos artistas y canciones. [ 2 ]

Su último álbum de estudio fue Hey Sugar Baby! de 2010 , en el que Al Hurricane combinó géneros globales en su sonido de Nuevo México, incluyendo música italiana y reggae . [ 37 ]

En la década de 2010 se publicaron varios álbumes en directo, entre ellos el álbum doble de 2014 Live At The KiMo , grabado el 16 de febrero de 2011 en el KiMo Theater . [ 38 ] También se publicó el concierto de 2015 Feliz Cumpleaños! Al Hurricane, con motivo de su 75 cumpleaños, grabado el 8 de julio de 2011 en el Albuquerque Hard Rock Casino . [ 39 ]

También se realizaron dos álbumes recopilatorios, incluyendo dos volúmenes de 15 Éxitos Cumbias , en 2015 y 2018 respectivamente. [ 40 ]

Legado

Al Hurricane tuvo ocho hijos: Al Hurricane Jr., Darlene Rosales, Sandra Tinlin, Jerry Sanchez, Nelson Sanchez, Erika Cavalier, Danielle Sanchez y Lynnea Sanchez. [ 41 ] Algunos de sus hijos son músicos: Al Hurricane Jr. , Jerry Dean y Erika Sanchez. [ 42 ] El hijo de Jerry Dean, Christian Sanchez, también es músico. [ 43 ]

En 2015, Hurricane concedió una entrevista exclusiva sobre su vida a August March en Weekly Alibi . [ 44 ] Al era conocido por apoyar a los candidatos basándose en su amor por Nuevo México, en lugar de en el partido político , por lo que apoyó eventos de campaña tanto para candidatos demócratas como republicanos. [ 45 ] [ 46 ] En 2017, la ciudad de Albuquerque nombró el escenario principal de la Plaza de Albuquerque en su honor; el consejo municipal decidió llamar al escenario "Pabellón Al Hurricane". [ 47 ] [ 48 ] Durante la ceremonia, el alcalde republicano Richard Berry dedicó el escenario en honor a Al. También fue en esta ceremonia donde Al Hurricane dio su última actuación pública.

Falleció de cáncer de próstata el 22 de octubre de 2017, a la edad de 81 años. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] Su funeral se celebró el 30 de octubre en la Iglesia Católica Reina del Cielo en Albuquerque. [ 52 ]

Artistas, folcloristas y escritores del suroeste y oeste de Estados Unidos publicaron artículos sobre las contribuciones de Al Hurricane a la música de Nuevo México y cómo popularizó el estilo entre el público de música country , rock y regional mexicana en Nuevo México. Publicaciones nacionales como The New York Times , Los Angeles Times , Latino USA , la Institución Smithsoniana y los Grammy de la Academia de la Grabación publicaron artículos que analizaban el legado de Al Hurricane en la cultura de Nuevo México. Estos artículos fueron escritos por autores como Gustavo Arellano , [ 53 ] [ 54 ] Simon Romero , [ 55 ] y Enrique Lamadrid . [ 56 ] [ 57 ]

Discografía

álbumes de estudio en solitario

Álbumes de estudio con Tiny Morrie, Al Hurricane, Jr., Gloria Pohl, Baby Gaby, Lorenzo Antonio

Álbumes de estudio con Bandido

Bajo el sello EMI Capitol y/o Discos Musart , en la década de 1980 Al Hurricane lanzó cuatro álbumes con el supergrupo Bandido .

álbumes en directo

Documentales con actuaciones en directo

Álbumes recopilatorios

Referencias

  1. "¡Preséntate!" . Coartada semanal . 12 de abril de 2012 . Consultado el 10 de mayo de 2014 .
  2. 1 2 "Rindiendo homenaje al padrino de la música de Nuevo México" . Weekly Alibi . 27 de febrero de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014 .
  3. "El padrino de Nuevo México a mediados de siglo de carrera" . Valencia County News-Bulletin . Archivado del original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014 .
  4. "Brian Garcia, del norte de Nuevo México, una mezcla de talento e integridad" . La Voz Colorado . 16 de febrero de 2022. Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
  5. 1 2 3 4 "Los Artistas" . HISPANONEWMEXICO.COM . Archivado del original el 12 de mayo de 2014. Recuperado el 10 de mayo de 2014 .
  6. Romero, David (27 de agosto de 2018). "Historia oculta: música y cultura hispana" . WFLA . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
  7. "Registro del Congreso, vol. 149, parte 10, del 22 de mayo de 2003 al 9 de junio de 2003" (PDF) . Consultado el 10 de mayo de 2014 .
  8. "Al Hurricane en Loretto Park" . Albuquerque Journal . Consultado el 10 de mayo de 2014 .
  9. "The Early Show : WUSA : 26 de diciembre de 2011, 7:00 a. m. - 9:00 a. m. EST : Transmisión gratuita : Internet Archive" . The Early Show . 26 de diciembre de 2011. Consultado el 10 de mayo de 2014 .     
  10. 1 2 "A sus 70 años, Al Hurricane de Albuquerque sigue siendo una fuerza de la naturaleza en la música y en la vida" . Albuquerque Tribune . Archivado del original el 28 de mayo de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014 .
  11. 1 2 3 4 5 Mary Jane Walker (2008). Música familiar y grupos musicales familiares en Nuevo México . pp. 118–124 . ISBN  978-0-549-63692-2.
  12. "Registro del Congreso – 108.º Congreso (2003–2004) – THOMAS (Biblioteca del Congreso)" . THOMAS . Archivado del original el 24 de enero de 2016. Consultado el 10 de mayo de 2014 .
  13. Herrera, Dan (16 de enero de 2016). "La gira de despedida del legendario Al Hurricane" . Albuquerque Journal . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
  14. "Biografía de Al Hurricane" . MTV . Archivado del original el 7 de octubre de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014 .
  15. "ABQJOURNAL OBITS/PROFILES: Sanchez: Matriarca de los músicos" . Albuquerque Journal . Consultado el 11 de junio de 2014 .
  16. Walker, MJ (2008). Música familiar y grupos musicales familiares en la música de Nuevo México . Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. pág. 120. ISBN  978-0-549-63692-2. Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
  17. "Elvis Presley en concierto – 19 de abril de 1972, Albuquerque, NM" . Consultado el 10 de mayo de 2014 .
  18. Billboard . Nielsen Business Media. 7 de septiembre de 1974. págs. 49 –. ISSN 0006-2510 .  
  19. Sánchez, Albert; Sánchez, Morrie (1962). Lobo / Racer (como Al Hurricane & the Night Rockers) (vinilo de 7" (sencillo)). Challenge / Warner Bros. Records. 9127.
  20. "Petty Productions (LPs de 45 rpm)" . Norman Petty Studios . Consultado el 3 de febrero de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  21. "Norman Petty Studios Productions – Discografía Página 2" . Shawn Nagy's Super Oldies.com . Consultado el 3 de febrero de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  22. 1 2 "Fechas de gira y entradas para conciertos de Al Hurricane y Al Hurricane Jr. – Eventful" . Eventful . Consultado el 14 de junio de 2014 .
  23. "¡Preséntate! – Coartada Semanal" . Coartada Semanal . 12 de abril de 2012. Consultado el 14 de junio de 2014 .
  24. 1 2 Larry Sandberg; Dick Weissman (1 de septiembre de 1989). The folk music sourcebook . Da Capo Press. ISBN 978-0-306-80360-4.
  25. "Instrumentales con Al Hurricane [ grabación de sonido ] [ Biblioteca del Congreso ] " . 1973 . Consultado el 19 de junio de 2014 .
  26. Charles M. Tatum (26 de noviembre de 2013). Enciclopedia de la cultura latina: De las calaveras a las quinceañeras [ 3 volúmenes ] : De las calaveras a las quinceañeras . ABC-CLIO. págs. 886–. ISBN  978-1-4408-0099-3.
  27. Pippert, Wesley G (21 de mayo de 1974). "Vea cómo Albuquerque se convierte en un Nashville chicano" . The Hour . Recuperado el 19 de junio de 2014 .
  28. "El equivalente español de Johnny Carson construyendo su reputación" . The Miami News . Associated Press. 3 de octubre de 1980. Consultado el 19 de junio de 2014 .
  29. ^ Carleen Lazell; Melissa Payne (1 de enero de 2007). Albuquerque histórico: una historia ilustrada . Libros HPN. págs.64– . ISBN  978-1-893619-75-3.
  30. Cantan corridos (LP Musical, 1979) [WorldCat.org] , OCLC 20510480 
  31. Vídeo de YouTube titulado "Purple Haze 'Vestido Mojado' Milford Salazar" , 6 de febrero de 2014 , consultado el 19 de junio de 2014.
  32. García, Peter J. (2001). La Onda Nuevo Mexicana: etnografía multisitio, contextos rituales y músicas populares tradicionales en Nuevo México . pag. 125. 
  33. Alejandro L. Madrid (30 de septiembre de 2011). Encuentros transnacionales: Música y performance en la frontera entre Estados Unidos y México . Oxford University Press. pp. 305–. ISBN  978-0-19-987611-2.
  34. 1 2 "Discografía oficial de Al Hurricane" . Archivado del original el 2 de octubre de 2011. Recuperado el 19 de junio de 2014 .
  35. Al Hurricane : leyenda nativa (cinta VHS, 2000) [WorldCat.org] . OCLC 45660411 .  
  36. Susan J. Demas (30 de julio de 2005). "Noche de amantes latinos: el huracán trae a miles al corazón de Saginaw". The Saginaw News .
  37. "Al Hurricane | ¡Hola, nena de azúcar!" . Consultado el 19 de junio de 2014 .
  38. Notas del álbum: ¡Al Hurricane y Al Hurricane Jr. grabados en vivo! La música que dio origen a la tradición de la música de Nuevo México y que perdurará por generaciones fue grabada el 16 de febrero de 2011 y presentada en dos volúmenes.
  39. Notas del álbum: Grabado en directo el 8 de julio de 2011 en el antiguo Hard Rock Casino de Albuquerque.
  40. «Al Huracán 15 Éxitos Cumbias Vol 2» .
  41. Biografía de Al Hurricane , archivada del original el 5 de junio de 2009 , consultada el 19 de junio de 2014.
  42. "Se planea un homenaje a Al Hurricane" . Albuquerque Journal . 24 de abril de 2017. Consultado el 2 de julio de 2022 .
  43. "Al Hurricane, 'el padrino de la música de Nuevo México', fallece a los 81 años" . Albuquerque Journal . 22 de octubre de 2017.
  44. "Entrevista musical: Rockeando como un huracán" , Weekly Alibi , 31 de diciembre de 2015
  45. "Carrera al Senado de EE. UU.: Reñida hasta el último momento" . Albuquerque Journal . 3 de noviembre de 2012. Consultado el 3 de julio de 2022 .
  46. Terrell, Steve (12 de mayo de 2022) ."Nuevo México perdió a una leyenda" en Al Hurricane . Santa Fe New Mexican . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  47. "Al Hurricane recibe un homenaje en la reunión del Ayuntamiento de Albuquerque" . KRQE NEWS 13. 2 de mayo de 2017. Consultado el 3 de julio de 2022 .
  48. "La ciudad honrará al padrino de la música de Nuevo México, Al Hurricane" . Ciudad de Albuquerque . 14 de marzo de 2022. Consultado el 3 de julio de 2022 .
  49. "Muere a los 81 años Al Hurricane, leyenda de la música de Nuevo México" . KRQE NEWS 13 - Noticias de última hora, noticias de Albuquerque, noticias de Nuevo México, clima y videos . 23 de octubre de 2017. Consultado el 3 de julio de 2022 .
  50. Ramirez, Sandra (24 de octubre de 2017). "Los lugareños recuerdan al ícono musical Al Hurricane" . KOAT . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  51. «Muere Al Hurricane, "el padrino de la música de Nuevo México"» . The Miami Herald . Associated Press . 23 de octubre de 2017. Archivado del original el 24 de octubre de 2017. Consultado el 23 de octubre de 2017 .
  52. Dimanche, Kay (31 de octubre de 2017). "Cientos de personas se despiden de un ícono musical de Nuevo México" . KOAT . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  53. Arellano, Gustavo (8 de noviembre de 2017). "Las 10 mejores canciones de la música de Nuevo México, el género folclórico olvidado de Estados Unidos" . Latino USA . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  54. Arellano, Gustavo (11 de febrero de 2019). "Contemplen la fiesta del cerdo definitiva de Nuevo México: 43 cerdos, 300 galones de chile y 22 000 tortillas" . Los Angeles Times . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  55. "Al Hurricane, influyente trovador de Nuevo México, muere a los 81 años" . The New York Times . 24 de octubre de 2017. Consultado el 2 de julio de 2022 .
  56. Rudolfo Anaya , traductor de El milagro del santero: una historia bilingüe (2004) y La primera tortilla (2007)
  57. Lamadrid, Enrique; Martínez, Ashley (31 de octubre de 2017). «Viejo el viento - Recordando Al Huracán» . Centro Smithsonian para la vida popular y el patrimonio cultural . Consultado el 2 de julio de 2022 .