Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Prensa Aldina

Página del Virgilio Aldino de 1501, el primero de los Aldines en octavo estándar. Biblioteca Británica. La verdadera primera ubicación de Aldine Press, civico numero 2343 Calle ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Página del Virgilio Aldino de 1501, el primero de los Aldines en octavo estándar. Biblioteca Británica.
Primera ubicación de la Prensa Aldina
La verdadera primera ubicación de Aldine Press, civico numero 2343 Calle della Chiesa, San Polo en el campo Sant'Agostin , Venecia

La Imprenta Aldina fue la imprenta fundada por Aldus Manutius en 1494 en Venecia , de donde salieron las célebres ediciones aldinas de los clásicos (obras maestras latinas y griegas, además de algunas obras más modernas). El primer libro fechado e impreso bajo su nombre apareció en 1495. [ 1 ]

La imprenta Aldina es famosa en la historia de la tipografía , entre otras cosas, por la introducción de la cursiva . [ 2 ] La imprenta fue la primera en publicar libros impresos en el pequeño formato octavo , similar al de un libro de bolsillo moderno, y pensado para la portabilidad y la facilidad de lectura. [ 1 ] : 82–84 Según Curt F. Bühler , la imprenta publicó 132 libros durante veinte años de actividad bajo la dirección de Aldus Manutius. [ 1 ] Tras la muerte de Manutius en 1515, la imprenta fue continuada por su esposa Maria y su padre Andrea Torresani ( Andrea Torresano ), hasta que el hijo de Manutius, Paulus (1512–1574), se hizo cargo. Su nieto Aldus Manutius el Joven dirigió la empresa hasta su muerte en 1597. Hoy en día, los libros antiguos impresos por la imprenta Aldina en Venecia se denominan Aldines , [ 3 ] al igual que las formas de las letras y los tipos de letra que fueron pioneros de la imprenta Aldina. [ 4 ]

La imprenta gozaba del monopolio de las obras impresas en griego en la República de Venecia , lo que le otorgaba, en la práctica, protección de derechos de autor. Sin embargo, la protección fuera de la República resultaba más problemática. La empresa mantenía una agencia en París, pero su éxito comercial se vio afectado por numerosas ediciones falsificadas, producidas en Lyon y otros lugares. [ 5 ]

Principios

Aldus Manutius, the founder of the Aldine Press, was originally a humanist scholar and a teacher. Manutius met Andrea Torresani, who had acquired publishing equipment from the widow of Nicholas Jenson. The ownership of the press was originally split in two, with one half belonging to Pier Francesco Barbarigo, the nephew of Agostino Barbarigo, who was the doge at the time, and the other half belonging to Torresani. Manutius owned one fifth of Torresani's share of the press. Manutius was mainly in charge of the scholarship and editing, leaving financial and operating concerns to Barbarigo and Torresani. In 1496, Manutius established his own location of the press in a building called the Thermae in the Sestiere di San Polo on the campo Sant'Agostin in Venice,[6] today numero civico (house number) 2343 San Polo on the Calle della Chiesa (Alley of the Church), now the location of the restaurant Due Colonne.[6] Though there are two commemorative plaques located on the building numero civico 2311 Rio Terà Secondo, historians regard them to be erroneously placed based on contemporaneous letters addressed to Manutius.[7][8][9][10] The first erroneous plaque had been placed by Abbot don Vincenzo Zenier in 1828.[6][11][7]

Manutius lived and worked in the Thermae in order to produce published books from the Aldine Press. This was also the location of the "New Academy", where a group of Manutius' friends, associates, and editors came together to translate Greek and Latin texts.[10] In 1505, Manutius married Maria, the daughter of Torresani.[1] Torresani and Manutius were already business partners, but the marriage combined the two partners' shares in the publishing business.[10] After the marriage, Manutius lived at Torresani's house.[10] Shrinking in popularity, in 1506 the Aldine Press was moved to Torresani's house in the parish of San Paternian. It was later demolished in 1873 and was covered by a bank building in the Venice square, Campo Manin.[10]

Accomplishments

Manucio fundó la imprenta debido a una combinación de su amor por los clásicos y la necesidad de preservar los estudios helénicos. Durante su época inicial, la imprenta imprimió nuevas copias de Platón , Aristóteles y otros clásicos griegos y latinos. [ 10 ]

La primera edición de las obras de Platón (conocida como la edición aldina) estuvo dedicada al papa León X e incluyó el poema de Musuro y la vida de Platón escrita por Diógenes Laercio , que también se incluyeron en las dos primeras ediciones de las obras de Platón impresas en Basilea . [ 12 ] Las dos ediciones de Basilea fueron introducidas por un prefacio en latín escrito por el humanista alemán Simón Grineo , un erudito en griego, quien dedicó la obra al humanista Tomás Moro . [ 12 ]

Manucio también imprimió diccionarios y gramáticas para ayudar a la gente a interpretar los libros, utilizados por eruditos que querían aprender griego, quienes empleaban a griegos eruditos para que les enseñaran directamente. [ 13 ] La historiadora Elizabeth Eisenstein afirma que la caída de Constantinopla en 1453 había puesto en peligro la importancia y la supervivencia de la erudición griega, pero que publicaciones como las de la Imprenta Aldina la aseguraron una vez más. Erasmo fue uno de los eruditos versados ​​en griego con quien la Imprenta Aldina se asoció para proporcionar textos traducidos con precisión. [ 13 ] : 221 La Imprenta Aldina también se expandió a lenguas modernas, principalmente italiano y francés. [ 10 ]

Dispositivo de Aldus Manutius conmemorado en la Biblioteca del Congreso , Washington D.C.

Tipografías humanistas

Manucio finalmente emprendió un proyecto para mejorar los diseños de fuentes humanistas de las tipografías de Jenson, contratando a Francesco Griffo para diseñar y grabar tipografías para sus ediciones impresas de literatura clásica. [ 2 ] Las fuentes humanistas , basadas en la escritura formal de los escribas y notarios humanistas del Renacimiento , habían estado en desarrollo desde que la imprenta móvil llegó a Italia, en particular por el impresor francés Nicolas Jenson en 1470. [ 2 ] Griffo desarrolló sus propios refinamientos de estilo, dando como resultado una de las primeras tipografías romanas producidas.

tipografía cursiva

Adaptando esta admirada e influyente tipografía romana, Manutius y Griffo produjeron una variante cursiva, la primera de lo que hoy se conoce como tipografía itálica . La palabra "itálica" deriva de las primeras versiones italianas de las tipografías itálicas, diseñadas principalmente para ahorrar en el costo del papel. [ 2 ] La imprenta Aldina utilizó por primera vez la tipografía itálica en un grabado en madera de Santa Catalina de Siena en 1500. [ 14 ] Su edición de 1501 de la Ópera de Virgilio fue el primer libro impreso en tipografía itálica. La tipografía romana y la forma itálica creadas y desarrolladas por Manutius y Griffo fueron muy influyentes en el desarrollo tipográfico. [ 2 ]

Libros portátiles (o libelli portátiles )

A partir de 1505, Manucio produjo textos sencillos en formato portátil, utilizando el término enchiridion , que significa "manual" (más tarde erróneamente llamado "libro de bolsillo"). [ 15 ] El octavo fue la primera versión de la editio minor. Si bien estos nuevos libros portátiles no eran baratos, los libros de la Imprenta Aldina no obligaban a sus compradores a realizar una inversión sustancial comparable a la de los grandes volúmenes de texto y comentarios de la época. Estos libros consistían en un texto editado, publicado sin comentarios, impreso en una tipografía que imitaba la escritura cancilleresca (la escritura cursiva de los humanistas), en un libro pequeño que se podía sostener cómodamente en la mano. [ 15 ] La editio minor, en muchos sentidos, aportó beneficios financieros y logísticos a quienes se interesaban por los clásicos. El lector ya no tenía que ir al libro, sino que el libro lo acompañaba. [ 16 ]

Impresión y lema

En 1501, Aldus utilizó como emblema de su editorial la imagen de un delfín enroscado alrededor de un ancla . [ 15 ] "El emblema del delfín y el ancla tuvo su origen más inmediato en Pietro Bembo . Aldus le contó a Erasmo seis años después que Bembo le había dado una moneda de plata acuñada bajo el emperador romano Vespasiano con la imagen de este emblema. [ 17 ] La imagen del delfín y el ancla en la moneda venía acompañada de la frase "Festina Lente", que significa "date prisa despacio". Esto se convertiría más tarde en el lema de la Imprenta Aldina. [ 10 ]

Después de 1515

Manucio falleció el 6 de febrero de 1515. Tras su muerte, la empresa fue dirigida por Torresani y su hija María, viuda de Manucio. El nombre de la imprenta cambió en 1508 a «En la Casa de Aldo y Andrea Torresano», nombre que conservó hasta 1529. En 1533, Paulus Manucio gestionó la empresa, la reactivó y cambió su nombre a «Herederos de Aldo y Andrea Torresano». En 1539, el sello editorial cambió a «Hijos de Aldo Manuzio». En 1567, Aldo Manucio el Joven (nieto de Aldo Manucio) se hizo cargo del negocio y lo mantuvo hasta su muerte. [ 5 ]

Publicaciones

Lista parcial de publicaciones de la Prensa Aldina, citada de Aldus Manutius: Un legado más duradero que el bronce . [ 18 ]

  • Musarum Panagyris, Aldus Manutius, en algún momento entre marzo de 1487 y marzo de 1491.
  • Erotemata cum interpretate Latina, Constantine Lascaris , 8 de marzo de 1495.
  • Opusculum de Herone et Leandro, quod et in Latinam Linguam ad verbum tralatum est, Musaeus, antes de noviembre de 1495 (texto griego) y 1497-1498 (texto latino).
  • Dictionarium Graecum, Johannes Crastonus , diciembre de 1497.
  • Institutiones Graecae grammatices, Urban Valeriani, enero de 1497.
  • Rudimenta grammatices latinae linguae, Aldus Manutius, junio de 1501.
  • Poetae Christiani veteres , junio de 1502.
  • Institutionum grammaticarum libri quatuor, Aldus Manutius, diciembre de 1514.
  • Suda , febrero de 1514.

Obras publicadas por los griegos. Manucio imprimió treinta ediciones principales de textos griegos, lo que permitió que estos textos escaparan a la fragilidad de la tradición manuscrita.

Obras latinas

Libelli Portátiles

Archivo

La colección más completa de ediciones aldinas jamás reunida se encontraba originalmente en la biblioteca Althorp del segundo conde Spencer , y ahora está en la Biblioteca John Rylands , Manchester . [ 19 ]

En Norteamérica, las colecciones más importantes de Aldine se encuentran en la Colección Ahmanson-Murphy Aldine de la Universidad de California en Los Ángeles , [ 20 ] el Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas en Austin , [ 21 ] y la Biblioteca Harold B. Lee de la Universidad Brigham Young . [ 22 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 Barolini, Helen (1992). Aldus and His Dream Book . Nueva York, Nueva York: Italica Press, Inc. ISBN 0-934977-22-4.
  2. 1 2 3 4 5 Seddon, Tony (2015). La evolución de la tipografía . Canadá: Firefly Books Ltd. 2015. ISBN 978-1-77085-504-5.
  3. ↑ Bühler, Curt F. (1950). "Aldus Manutius: Los primeros quinientos años". The Papers of the Bibliographical Society of America . 44 (3): 205– 215. doi : 10.1086/pbsa.44.3.24298605 . S2CID 180952781 . 
  4. ↑ Vervliet, Hendrik (2008). "La paleotipografía del Renacimiento francés (2 vols.) : artículos seleccionados sobre tipografías del siglo XVI" . eds.a.ebscohost.com . Archivado del original el 23 de septiembre de 2021. Consultado el 23 de septiembre de 2021 . 
  5. 1 2 Goldsmid, Edmund (1887). Un esbozo bibliográfico de la imprenta aldina en Venecia: 3 volúmenes . Edimburgo: Publicación privada.
  6. ^ Knoops , Johannes (2018) . En busca de Aldus Manutius en el campo Sant'Agostin . Venecia, Italia: Damocle. págs. 17 a 23. ISBN  978-88-943223-2-3.
  7. ^ Tassini , doctor Giuseppe (1887). Curiosità veneziane, ovvero origini delle denominazioni stradali di Venezia, cuarta edición . Venecia: F. Ongania. pag. 10.ISBN​  978-1241740559.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  8. ^ Castellani, Carlo (1889). La estampa en Venecia dalla sua origine alla morte di Aldo Manuzio padre . Venecia: F. Ongania. págs. 55 a 57. ISBN  978-1274832429.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  9. ↑ Brown, Horatio F. (1891). La imprenta veneciana: un estudio histórico basado en documentos en su mayoría inéditos . Londres y Nueva York: Nueva York, GP Putnam's sons; Londres, JC Nimmo. pp. 43 . 
  10. ^ Fletcher III , H. George ( 1988 ) . Nuevos estudios de Aldine: ensayos documentales sobre la vida y obra de Aldus Manutius . San Francisco, CA: BM Rosenthal, Inc. págs. 1 a 8. ISBN  978-0960009411.
  11. ^ Cigogna, Emmanuele Antonio (1830). Delle inscrizioni veneziane raccolte ed ilustrar . Venecia: presso G. Picotti. págs. 41 a 42. ISBN  978-0428501563.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  12. 1 2 Pass, David Blair (2013). Un comentario ateniense sobre la República de Platón: poesía, ciencia y compromiso textual en In Rem de Proclo (Tesis). UC Berkeley.
  13. 1 2 Eisenstein, Elizabeth L. (1979). La imprenta como agente de cambio . Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press. ISBN 9780521220446.
  14. ↑ "Exposiciones en línea de las bibliotecas de la Universidad de Columbia | De la tipografía a la impresión: El libro y el libro de muestras tipográficas" . exhibitions.library.columbia.edu .
  15. 1 2 3 H. George Fletcher, Elogio de Aldus Manutius (Nueva York: Morgan Library, 1995), págs. 26–27.
  16. ↑ Fletcher III, Harry George (1988). Nuevos estudios aldinos . San Francisco: Bernard M. Rosenthal, Inc. ISBN 0-9600094-1-8.
  17. ↑ Mortimer, Ruth (1974). Catálogo de libros y manuscritos. Parte II. Libros italianos del siglo XVI. 2 vols . Cambridge: Belknap Press de Harvard University Press.
  18. ↑ George Fletcher, Scott Clemons (2015). Aldus Manutius: Un legado más duradero que el bronce . Nueva York: The Grolier Glub.
  19. ↑ Guía de colecciones especiales (1999)
  20. ↑ "Aldine Press" . Biblioteca de UCLA . Consultado el 25 de julio de 2017 .
  21. ↑ "Aldine Press" . Centro Harry Ransom: Universidad de Texas en Austin . Archivado del original el 27 de febrero de 2013. Consultado el 25 de julio de 2017 .
  22. ↑ "Lista de verificación de Aldine" . Exposiciones de la Biblioteca de BYU . Consultado el 25 de julio de 2017 .

Lecturas adicionales

  • Barolini, Helen. Aldus y su libro de sueños: un ensayo ilustrado. Nueva York: Italica Press, 1992.
  • Braida, L. (2003) Stampa e cultura en Europa . Roma-Bari: Laterza
  • Davies, Martin (1995) Aldus Manutius: impresor y editor de la Venecia renacentista . Londres: Biblioteca Británica
  • Febvre, L. & Martin, H. (2001) La nascita del libro . Roma-Bari: Laterza
  • Fletcher, HG, III (1988) New Aldine Studies: ensayos documentales sobre la vida y obra de Aldus Manutius . san francisco
  • Lowry, Martin (1984) Il mondo di Aldo Manuzio – Affari e cultura della Venezia del Rinascimento . Roma: Il Veltro, págs.  441 (Traducido de: The World of Aldus Manutius: Business and Scholarship in Renaissance Venice , Basil Blackwell, Oxford, 1979). II edición, con aggiornamento bibliografico, Roma 2000.
  • Madden, Thomas F. (2012). Venecia  : Una nueva historia (Tapa dura). Nueva York: Viking. ISBN 978-0-670-02542-8.
  • Massey, Stephen C. (2023). «Bibliotheca Brookeriana: Una biblioteca renacentista. Libros y encuadernaciones magníficas. La colección Aldine». The Book Collector 74, n.º 4 (invierno): 710–719.
  • Nuevo, Ángela. 2018. "Aldus Manutius y el mundo de las publicaciones venecianas". Andreas Vesalius y la "Fabrica" ​​en la era de la imprenta / Editado por Rinaldo Fernando Canalis y Massimo Ciavolella Seite 19-45.
  • Renouard, AA (1834) Annales de l'imprimerie des Aldes, ou l'histoire des trois Manuce et de leurs éditions ; Tercera edición. París (la bibliografía estándar)
  • Soave, Fiammetta (1991) Bibliotheca Aldina: una colección de cien publicaciones de Aldo Pío Manucio y la imprenta aldina, incluyendo algunas valiosas falsificaciones aldinas [ sic ] . Roma: F. Soave
  • Exposición de Aldus Manutius en UCLA
  • 1502, Venecia: Aldus Manutius
  • Colección Rylands Aldine