Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Wikipedia alemana

Share-Alike]] 4.0}} (most text also dual-licensed under [[GFDL]]) Media licensing varies"}},"i":0}}]}"> La Wikipedia en alemánico (Alemannic: Alemannischi Wikipedia ) es la edic...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Wikipedia en alemánico (Alemannic: Alemannischi Wikipedia ) es la edición en alemánico de la enciclopedia web de contenido libre Wikipedia . El proyecto se inició el 13 de noviembre de 2003 como una edición en alsaciano . Un año después, debido a la escasa actividad durante el primer año, se amplió para abarcar todos los dialectos alemánicos. Desde 2004, todos los dialectos alemánicos son aceptados en als:wp.

A fecha de 14 de julio de 2026 , cuenta con 31.726 artículos y es la 116.ª Wikipedia más grande. Entre sus colaboradores y usuarios se incluyen personas de Alemania , Suiza , Austria , Francia , Liechtenstein e incluso algunos walser de Italia .

Idioma

Artículos y títulos de artículos

Una peculiaridad de la Wikipedia en alemánico es la amplia gama de dialectos permitidos; se aceptan todas las variedades de alemánico, incluyendo el alemán suizo , el suabo , el alsaciano y todas las demás. Los autores normalmente no pueden alterar el dialecto utilizado por otro colaborador, aunque se hacen excepciones para temas locales, en los que se recomienda modificar el texto para reflejar la variedad local. Por lo tanto, los artículos pueden estar escritos en una mezcla de diferentes variedades. Dado que no existe una ortografía estandarizada para el alemánico, las reglas de ortografía son bastante flexibles. Sin embargo, se anima a los colaboradores a adherirse a las convenciones ortográficas que se encuentran en la literatura en lengua alemana, y no se tolera la introducción de nuevos símbolos. [ 1 ]

Los títulos de los artículos están en alemán estándar, pero la visualización se manipula con frecuencia para mostrar el texto en alemánico.

Códigos de idioma

Se utilizó el código "als" porque en 2003 no existía un código lingüístico para el alsaciano. La norma ISO 639-3 proporciona cuatro códigos para varios dialectos alemánicos:

Dado que estos cuatro dialectos son aceptados en la Wikipedia alemana, se decidió no trasladarla a gsw.wikipedia.org, a pesar de que el código als corresponde al albanés tosk en la norma ISO 639-3. Para solucionar este problema, los wikipedistas alemanes han presentado una solicitud a SIL International para obtener un código superior que abarque todos los dialectos alemanes . [ 2 ]

A pesar de la existencia de códigos ISO 639-3 específicos y la posibilidad de un marcado más preciso con subetiquetas de código de país, todas las páginas utilizan 'gsw' en la etiqueta de idioma HTML.

Lista de dialectos que se utilizan en páginas de un solo dialecto.

A continuación se muestra una lista de dialectos que tienen una categoría en als:Kategorie:Wikipedia:Dialekt y donde esa categoría contiene al menos un artículo.

Otras Wikipedias en dialecto alemán

La Wikipedia alemana fue la primera Wikipedia en un dialecto alemán, seguida por la Wikipedia bávara y la Wikipedia ripuaria .

Alemannic en otros proyectos de Wikimedia

También se han creado otros proyectos de Wikimedia en Alemannic, como un Alemannic Wiktionary, un Alemannic Wikiquote y un Alemannic Wikibooks. Como la actividad en estos proyectos fue baja incluso después de años, la comunidad de Alemannic Wikipedia decidió fusionar todos los proyectos de Alemannic e importar todos los contenidos de los otros proyectos a Alemannic Wikipedia. Desde abril de 2008, estos proyectos son espacios de nombres separados dentro de Alemannic Wikipedia. También se han creado Alemannic Wikisource y Alemannic Wikinews como espacios de nombres separados dentro de als:wp.

Wikidata admite un idioma con el código 'gsw' y el nombre 'alemán suizo'. La propuesta para eliminarlo no ha sido aprobada.

Hitos

Véase también

  • Wikilibros alemanes
  • Wikinoticias alemanas
  • Wikiquote alemánico
  • Wikisource alemánico
  • Wikiviaje alemánico
  • Wikcionario alemánico

Referencias

  1. ^ Wikipedia: Artículo#Froge un Antworte zum Dial.C3.A4kt
  2. ↑ mira aquí
  3. ↑ Hitos en la Wikipedia alemana
  • (Alemán) Wikipedia alemana
  • (Alemán) Versión móvil de Wikipedia en alemánico (no totalmente compatible)
  • Estadísticas para la Wikipedia alemana. Archivado el 25 de julio de 2020 en la Wayback Machine por Erik Zachte.
  • https://meta.wikimedia.org/wiki/Alemannic_Wikipedia
  • Fischer, Katja (20 de mayo de 2009). "Di freji Enzyklopädie" . Tagblatt (en alemán). Suiza . Consultado el 2 de enero de 2019 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  • "Wikipedia feiert den 5000. Artikel des alemannischen Sprachprojekts" . Liechtensteiner Volksblatt (en alemán). Liechtenstein . 18 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 13 de julio de 2019 . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  • Müller, Felix (16 de mayo de 2009). "Im weltweiten Netz spricht man auch Alemannisch" . Stuttgarter Zeitung (en alemán). Alemania . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2009 . Consultado el 2 de enero de 2019 . 16 de mayo de 2009
  • Tolsdorf, Maja (25 de febrero de 2009). "Arbeit an der freien Enzyklopädie" . www.badische-zeitung.de (en alemán). Alemania: Badische Zeitung . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  • Knobloch, Louisa (15 de septiembre de 2008). "Dialekt im Internet - die Alemannische Wikipedia" . www.badische-zeitung.de (en alemán). Alemania: Badische Zeitung . Consultado el 16 de septiembre de 2009 .
  • Schutzbach, Nikolaj EA (23 de enero de 2008). "¡Kurios! Así que está sich Wikipedia auf Alemannisch" . Südkurier (en alemán). Alemania: SÜDKURIER en línea. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  • Keller, cristiano (2007). "Wiki y los schlauen Helfer" . der arbeitsmarkt (en alemán). N°  9. Suiza. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  • "D'alemannisch Wikipedia" . Südkurier (en alemán). Alemania. 24 de enero de 2007. Archivado del original el 16 de julio de 2011. Consultado el 2 de enero de 2019 .
  • "¿Qué quieres saber en" Wikipedia uff Alemannisch "?". Land Un Sproch (en francés). 63 . Francia. Verano de 2007.
  • Grzega, Joaquín (2009). "Zur Stärkung des Status von Sprachen durch Wikipedia" (PDF) . Revista de EuroLinguistiX (en alemán). 6 . www1.ku-eichstaett.de: 1– 12 . Consultado el 2 de enero de 2019 .