Alexander Vampilov

Alexander Valentinovich Vampilov ( en ruso : Александр Валентинович Вампилов ; 19 de agosto de 1937 – 17 de agosto de 1972) ^{[ 1 ]} fue un dramaturgo soviético. Su obra El hijo mayor se estrenó en 1969 y se convirtió en un éxito nacional dos años después. Muchas de sus obras han sido filmadas o televisadas en Rusia. Sus cuatro obras de larga duración fueron traducidas al inglés y La caza del pato se representó en Londres y Washington D.C. (Arena Stage).

Vampilov era el cuarto hijo de una familia de maestros. Su padre, Valentin Nikitich, era de ascendencia buriata , y su madre, Anastasia Prokopievna, era rusa, hija de un sacerdote de la Iglesia Ortodoxa Rusa . Su padre fue arrestado por presunta actividad nacionalista.

El joven Alexander aprendió a tocar la guitarra y la mandolina de forma autodidacta , y sus primeros relatos cómicos aparecieron en revistas en 1958, recopilados posteriormente en el libro Una confluencia de circunstancias bajo el seudónimo de "A. Sanin". Tras estudiar literatura e historia en el Departamento de Filología de la Universidad Estatal de Irkutsk , donde se graduó en 1960, se dedicó al teatro. Fue secretario ejecutivo de un periódico de Irkutsk entre 1962 y 1964, y más tarde entabló amistad con el popular dramaturgo Aleksei Arbuzov .

El primer estreno de Adiós en junio en Moscú en 1966 no tuvo éxito, pero a principios de la década de 1970 ya era muy conocido, y su humanidad y perspicacia se han comparado con las de Chéjov ..

Se casó a principios de la década de 1970 y se ahogó en 1972 mientras pescaba en el lago Baikal . Su última obra fue * El último verano en Tchulimsk* .

Aleksandr Valentinovich Vampilov nació en Cheremkhovo, en el óblast de Irkutsk , en Siberia oriental, el 19 de agosto de 1937. ^{[ 2 ]} Su padre, Valentin Nikitich Vampilov, nacido en 1898, era un buriato del pueblo cercano de Alar. Tras la muerte de su padre, Valentin, que tenía diecisiete años, se hizo cargo de la granja ganadera familiar. Al mismo tiempo, logró graduarse del gimnasio y continuar sus estudios en el departamento de historia y filología de la Universidad Estatal de Irkutsk. Valentin enseñó lengua y literatura rusas, y llegó a ser director del instituto de Kutulik , la capital regional del óblast de Irkutsk, a unos treinta kilómetros al sur de Alar. En el verano del nacimiento de Vampilov, fue trasladado a Alar como profesor jefe.

Los padres de la esposa de Valentin, Anastasia Prokopevna Kopylova, Prokopi Kopylov y Aleksandra Afrikanovna Medvedeva, eran rusos. Kopylov era sacerdote y profesor de derecho religioso en un gimnasio femenino, pero tras la Revolución tuvo que barrer las calles y cortar leña para ganarse la vida. En 1937 fue arrestado por cargos ridículos, pero comunes en la época. Tras el arresto, Aleksandra Afrikanovna se instaló en Kutulik con su hija menor, Anastasia, madre de Aleksandr Vampilov. Aleksandra Afrikanovna vivió hasta los noventa y dos años, falleciendo tan solo tres años antes que su famoso nieto, a quien había cuidado con mucho cariño durante su infancia. Nacida en 1906, Anastasia estudió en el gimnasio y posteriormente completó un curso de formación de maestras.

Aleksandr Vampilov nunca conoció a su padre, pues el 17 de enero de 1938, Valentin fue arrestado bajo cargos falsos. Fue fusilado en Irkutsk en marzo del mismo año (y rehabilitado en 1957). Aleksandr recibió su nombre en honor a Aleksandr Pushkin, ya que el año de su nacimiento coincidió con el centenario de la muerte del poeta. Para su hijo, compró la nueva edición de las obras completas de Pushkin que se publicó ese año. ^{[ 3 ]} Hay cierta ironía en la elección final del nombre, puesto que Vampilov, al igual que su homónimo, murió prematuramente, casi exactamente a la misma edad.

Vampilov era el menor de tres hermanos y una hija. Pasó su infancia y adolescencia en la ciudad de Kutulik, donde la familia vivía en una habitación del barracón de los maestros, una cabaña de troncos que antiguamente había sido un "punto de tránsito", el último lugar donde los prisioneros pasaban la noche de camino a los campos de trabajo.

Vampilov comenzó la escuela en 1944 y fue un buen estudiante, aunque no sobresaliente. Dibujaba bien y le gustaba cantar. Tenía buen oído y aprendió a tocar la guitarra y la mandolina de forma autodidacta. Participó tanto en la orquesta escolar como, en la universidad, en un conjunto de instrumentos folclóricos. Otras actividades durante sus años escolares incluían la pesca, el fútbol, ​​el grupo de teatro escolar y una pasión por escribir versos, que ocultaba a su familia y leía a amigos que le habían hecho jurar guardar el secreto. En 1954, Vampilov se graduó del bachillerato y realizó los exámenes de ingreso al Departamento de Filología Histórica de la Universidad Estatal de Irkutsk. Como suspendió el examen de alemán, tuvo que volver a presentarse a los exámenes de ingreso en 1955.

En 1955, Vampilov se trasladó a Irkutsk y se matriculó en la universidad. En 1958, aún siendo estudiante, publicó diez relatos en varios periódicos bajo el seudónimo de Sanin. Solo uno, una escena dramática titulada «Flores y años» («Цветы и годы»), apareció con su nombre real. En 1959, Vampilov fue contratado por el periódico Juventud Soviética ( Советская молодежь ) y, al graduarse un año después, empezó a trabajar a tiempo completo para el periódico. Su trabajo en el periódico y en TOM (Творческое обединение молодых), la Unión Creativa Juvenil, sirvió como una segunda universidad para Vampilov, capacitándolo para observar la vida e impulsándolo a escribir. En TOM había varios jóvenes parecidos a Vampilov —Valentin Rasputin , Vyacheslav Shugaev, Dmitri Sergeev, Yuri Skop— con quienes Vampilov entabló amistad.

La primera colección de cuentos de Vampilov, Una coincidencia ( Стечение обстоятельств ), apareció en 1961 bajo el seudónimo de A. Sanin. Escribió la mayoría de estos cuentos mientras aún estaba en la universidad. En los años siguientes participó en varios seminarios para jóvenes dramaturgos. En 1964 dejó la Juventud Soviética, colaboró ​​en dos colecciones de cuentos y bocetos de autores de Irkutsk y debutó como dramaturgo con la publicación de La casa con vista al campo ( Дом окнами в поле ) en el número de noviembre de la revista Teatro ( Театр ). Con ese éxito en su haber, Vampilov partió con Vyacheslav Shugaev en 1965 para conquistar Moscú. Asistió a cursos avanzados en el Instituto Literario Gorki de 1965 a 1967 y recorrió todos los teatros de Moscú con una copia de la primera versión de Adiós en junio ( Прощание в июне ), que inicialmente llevaba el título de La feria ( Ярмарка ). Pero no tuvo éxito en que se estrenara en ningún lugar. Sin embargo, conoció a Aleksandr Tvardovsky y fue recomendado para ser miembro de la Unión de Escritores. Fue aceptado en la Unión en febrero de 1966, el año en que completó El hijo mayor ( Старший сын ), titulado inicialmente El suburbio ( Предместье ), y publicó Adiós en junio . Esta última se estrenó en diez cines de la Unión Soviética en otoño. La primavera siguiente, Vampilov terminó sus estudios literarios y regresó a Irkutsk.

Con el tiempo, Vampilov se consolidó como una de las figuras principales de la generación de dramaturgos que alcanzaron la fama tras la muerte de Stalin. Su popularidad alcanzó la cima en los años setenta y la primera mitad de los ochenta, aunque este proceso ya había comenzado en vida. En 1967, año en que regresó a Irkutsk desde Moscú, su obra Despedida en junio se representó más de 700 veces en catorce teatros y continuó teniendo una amplia producción en los años siguientes. El hijo mayor , publicada en 1968 con el título El suburbio en la revista Angara ( Ангара ), gozó de un éxito aún mayor. Se publicó en una edición independiente en 1970 y, para 1971, era una de las obras más taquilleras de la temporada, representándose en veintiocho teatros diferentes con más de mil funciones ese año.

El destino de los actos de un acto, Veinte minutos con un ángel ( Двадцать minут с ангелом ) e Incidente con un tipógrafo ( История с метранпажем ), fue algo diferente, y tanto Caza de patos ( Утиная охота ) como El último verano en Chulimsk ( Прошлым) летом в Чулимске ) obtuvo reconocimiento sólo tardíamente, después de la muerte de Vampilov. Veinte minutos con un ángel , escrito en 1962, se publicó en Angara en 1970. Incidente con un tipógrafo , terminado en 1968, se publicó en una edición aparte en 1971. Vampilov combinó ambos en Anécdotas provinciales ( Провинциальные анекдоты ), y fueron estrenados por el BDT, Gran Teatro Dramático (Большой Драматический Театр), en Leningrado en marzo de 1972, bajo la dirección de A. G. Tovstonogov. Durante el invierno de 1971, Vampilov participó en los ensayos en el BDT. Aunque las primeras obras de Vampilov se representaron ampliamente en todo el país, siempre tuvo dificultades para que se estrenaran, especialmente en Moscú y Leningrado. Su correspondencia con Elena Yakushkina (que trabajaba en el departamento literario del Teatro Ermolov) refleja los problemas que encontró. ^{[ 4 ]} Asimismo, aunque sus obras se hicieron muy populares, pocos directores las pusieron en escena adecuadamente. Las críticas de las producciones señalan repetidamente que los directores no saben cómo abordar las obras de Vampilov, pues no comprenden el estilo ni el contenido de las mismas. Incluso quince años después de la muerte de Vampilov, tras la llegada al poder de Mijaíl Gorbachov y la introducción de su política de glasnost , que tuvo un efecto liberador en las artes, y a pesar de numerosas producciones, tanto exitosas como fallidas, el tratamiento de las obras de Vampilov no había ido más allá de la puesta en escena convencional ni se presentaban con plena comprensión.

En 1970, Vampilov participó en un seminario para jóvenes dramaturgos en Dubulti y en otro para jóvenes escritores en Yalta . Su obra, La caza del pato , se publicó ese mismo año (en Angara ), pero no se estrenó hasta 1976 en Riga. Sin embargo, en 1970 aparecieron reseñas de sus otras obras en importantes revistas: Teatro ( Театр ), Verdad del Komsomol ( Комсомольская правда ) y Cultura Soviética ( Советская культура ). Al año siguiente, Vampilov trabajó en Valentina ( Валентина ), la primera versión de El último verano en Chulimsk . Terminó la obra ese mismo año, pero nunca la vio publicada, ya que fue retirada del almanaque literario Siberia ( Сибирь ) en la primavera de 1972. No se representó hasta 1973. Vampilov estuvo en Moscú de enero a mayo de 1972, trabajando con Tovstonogov en la puesta en escena de Adiós en junio en el Teatro Stanislavsky y participando en los ensayos de El hijo mayor en el Teatro Ermolov. En marzo estuvo en Leningrado para el estreno de Dos anécdotas ( Anécdotas provinciales ), pero luego regresó a Moscú, donde se reunió con su esposa, Olga. Vampilov se ocupó de multitud de pequeñas tareas que había pospuesto durante mucho tiempo, pero lo más importante fue que hizo los preparativos para la publicación de la primera colección de sus obras de teatro. Aunque insistía en su deseo de volver a la prosa, de escribir una novela, de empezar de cero, en verano Vampilov comenzó a componer otra obra dramática, un vodevil, El incomparable Nakonechnikov ( Несравненный Наконечников ). En mayo había ido a Irkutsk, con planes de regresar a Moscú en septiembre. Pero en agosto se ahogó.

El 19 de agosto de 1972 habría sido el 35 cumpleaños de Aleksandr Vampilov. Decidió agasajar a sus invitados con ukha , una sopa hecha con pescado fresco. Para prepararlo, fue a pescar con un amigo al lago Baikal el 17 de agosto. ^{[ 5 ]} De regreso, los dos fueron sorprendidos por una tormenta que se avecinaba, la barca chocó contra un tronco sumergido y volcó. ^{[ 6 ]} El compañero de Vampilov, el escritor de Irkutsk, Gleb Pakulov, describió más tarde cómo se aferró a la barca volcada, pero Vampilov, un excelente nadador, nadó hacia la orilla. Desde el lago, a Pakulov le pareció que Vampilov casi había llegado a la orilla, pero su cadáver fue encontrado más tarde en aguas bastante profundas, lo que indica que no llegó a salvo. Más bien, sufrió un paro cardíaco y se ahogó.

Al momento de su muerte, Vampilov estaba casado con su segunda esposa, Olga Mikhailovna Vampilova, con quien tuvo una hija, Elena, en 1966. En 1999, su viuda publicó una nueva colección, de casi 800 páginas, de sus obras, cuadernos y cartas. ^{[ 7 ]}

Existen numerosas memorias sobre Vampilov escritas por sus amigos y colegas, así como varias por familiares y profesores. La imagen que pintan de él es la de un individuo tímido, taciturno y reflexivo, con un marcado sentido de la ironía y del humor. Las memorias destacan repetidamente su modestia, al tiempo que subrayan su gran sociabilidad y la cercanía con sus amigos. El atractivo de Vampilov podría explicarse por su empatía y sensibilidad hacia los demás, su sencillez y naturalidad, y el hecho de que rara vez se mostraba taciturno o deprimido entre amigos, sino que solía sonreír. Además de reconocer su enorme encanto, sus amigos suelen destacar la autenticidad de su comportamiento. También escriben sobre su lado travieso y sarcástico, su disposición a contar chistes y su espontaneidad. Si bien las memorias revelan los aspectos más ligeros de la personalidad de Vampilov, también lo presentan como una persona seria, sincera y apasionada, intrépida en la vida y en su trabajo. Varios lo caracterizan como perspicaz, sabio, visionario y comprensivo. El autor y compatriota siberiano Dmitri Sergeev afirma que Vampilov poseía la sabiduría de una persona madura, pero la ingenuidad y la curiosidad de un niño. Un rasgo de Vampilov que impresionó a muchos fue su facilidad para la concisión. Uno de los amigos más antiguos y cercanos de Vampilov fue el escritor Valentin Rasputin. Se conocieron en sus primeros años en la universidad, trabajaron juntos en el periódico Juventud Soviética, comenzaron a escribir relatos casi al mismo tiempo, participaron en debates en el seminario para jóvenes escritores en Chita en 1965, fueron admitidos en la Unión de Escritores por esas mismas fechas y, con bastante frecuencia, terminaban viajando juntos. Rasputín comenta la forma en que Vampilov se expresaba, obligando a los demás a escucharlo, y cómo enriquecía las conversaciones adoptando un enfoque poco convencional sobre el tema en cuestión.

Era una persona culta en el mejor y más respetado sentido de la palabra. Sabía escuchar y hablar con precisión, de forma interesante y sin depender de nadie, lo que obligaba a todos a escucharlo. [...] En Sasha estaba maravillosamente desarrollado y organizado lo que llaman tacto interior, y este concepto incluye el gusto, la mesura, la armonía, el equilibrio, la gentileza, la audacia y la musicalidad del alma humana. [...] Sería una lástima que alguien [...] pensara que ahora queremos convertir a Sasha en un ángel. No, afortunadamente, no está capacitado para ser un ángel. Pero como hombre, viviendo entre nosotros y siendo nuestro amigo, era una persona excepcional, el mejor entre nosotros. [...] Sasha no podía hacer nada a la ligera: ni trabajar, ni ser amigo, ni amar, ni conversar, ni vivir; se comportaba con sinceridad en todo, con todo su corazón. ^{[ 8 ]}

En las memorias, los adjetivos «juvenil» e «infantil» aparecen varias veces para describir el comportamiento o la sonrisa de Vampilov. Su apariencia también era juvenil. Dmitri Sergeev afirma que Vampilov parecía más joven de lo que era y destacaba en cualquier reunión. Del mismo modo, el dramaturgo Aleksei Simukov admite que siempre le impactó la mirada de Vampilov, que parecía atravesar a la gente, acompañada siempre de la misma media sonrisa, entre burlona y algo avergonzada.

Un tema recurrente en las memorias y reseñas biográficas es su habilidad para tocar la guitarra. Su madre escribe que le apasionaban la música, los deportes y el grupo de teatro de la escuela, y que tocaba la guitarra y cantaba. Los biógrafos señalan que Vampilov nunca se separó de su guitarra, y Simukov afirma que Vampilov la tocaba de forma "extraordinaria"; otros declaran que cantaba excelentemente. Sin embargo, el gusto musical de Vampilov no se limitaba a las canciones populares. Amaba la música clásica, especialmente a Mozart , pero también a Beethoven y Glinka .

Vampilov también se inclinaba hacia los clásicos en sus gustos literarios. Su madre escribe que leía mucho y menciona a Pushkin, Lermontov , Chéjov, Esenin y Tolstói entre sus lecturas. Dmitri Sergeev nos dice que Vampilov estaba familiarizado con una amplia gama de teatro, tanto ruso como internacional, contemporáneo e histórico; y asimismo tenía un amplio conocimiento de poesía, con una predilección particular por los versos de Tiutchev. Sergeev se refiere a la atracción de Vampilov por Gógol y cuenta una anécdota en la que Vampilov leyó Apuntes del subsuelo de Dostoievski y, al terminar la obra, la releyó inmediatamente. Vladimir Zhemchuzhnikov afirma que los autores favoritos de Vampilov eran Gógol, Chéjov, Sukhovo-Kobylin , Naidenov y Bulgakov. Otros escritores, entre muchos, que Vampilov leía son Proust y Hemingway ^{[ 9 ]} y, evidentemente, le encantaba Anouilh. ^{[ 10 ]} De estos relatos se desprende claramente que Vampilov contaba con numerosas y variadas fuentes de inspiración. Su estilo ecléctico demuestra que supo aprovechar eficazmente sus lecturas. Tomó elementos de diversas fuentes y los combinó con sus propias características originales para crear un conjunto memorable de obras de teatro y relatos.

• El hijo mayor (película de 1976) : adaptación televisiva soviética en dos partes de la obra de Vampilov.
• El hijo mayor (película de 2006) : película estadounidense basada libremente en la obra de teatro de Vampilov.

• Adiós en junio (Прощание в июне) (1966, reescrito en 1970)
• El hijo mayor (Старший сын) (1967)
• Casa con vista al campo (Дом окнами в поле)
• Anécdotas provinciales (Провинциальные анекдоты) (1968, que comprende las obras de teatro en un acto Un incidente con un paginador (Случай с метранпажем) y Veinte minutos con un ángel (Двадцать minут с ангелом))
• Caza de patos (Утиная охота) (1970)
• El último verano en Chulimsk (Прошлым летом в Чулимске) (1972)
• "Прогулки по Кутулику". Советская молодежь 15, 17 de agosto de 1968: n.pag.
• Прощание в июне. Пьесы . Moscú: Советский писатель, 1977
• Белые города . Moscú: Современник, 1979
• Дом окнами в поле . Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, 1982
• Избранное . 2da ed. Moscú: Искусство, 1984
• Я с вами люди . Moscú: Rusia Soviética, 1988
• Избранное . Moscú: Согласие, 1999
• El último verano en Chulimsk . Trad. Margaret Wettlin. En Nueve obras de teatro soviéticas modernas . Ed. Victor Komissarzhevsky. Moscú: Progress, 1977. 467–542.
• La casa con vistas al campo . Trad. A. Fyodorov. Literatura soviética 3 (1980), 140-148.
• El hijo mayor . Trad. Maya Gordeyeva y Mike Davidow. En Cinco de las mejores obras de teatro soviéticas de la década de 1970. Moscú: Raduga, s.f., 282-323.
• Despedida en junio: Cuatro obras de teatro rusas . Trad. Kevin Windle y Amanda Metcalf. St. Lucia: University of Queensland Press, 1983.
• La caza de patos, el verano pasado en Chulimsk . Trad. Patrick Miles. Nottingham: Bramcote Press, 1994.
• Las obras principales . Trad. Alma Law. Newark, NJ: Harwood Academic Publishers, 1996.

• Farber, Vreneli, Aleksandr Vampilov: un observador irónico (Nueva York: Peter Lang, 2001) ISBN 0-8204-5171-1
• Farber, Vreneli, La prosa de Aleksandr Vampilov (Nueva York: Peter Lang, 2003) ISBN 0-8204-6813-4
• Streltsova, Elena, Плен утиной охоты (Иркутск: Издание ГП "Иркутская областная типография No. 1", 1998) [Biografía y análisis de las obras de Vampilov]
• Elizarova, ED, comp. Александр Валентинович Вампилов: Библиографический Указатель , ed. LA Kazantseva y MD Sergeev (Иркутск:Редакционно-издательский отдел упрполиграфиздата, 1989) [Índice bibliográfico que abarca el período 1958-1986.]
• Zhikhareva, TD, comp. Александр Валентинович Вампилов: Библиографический Указатель , ed. LA Kazantseva (Иркутск: Изд-во Иркутской областной публичной библиотеки имени И.И. Молчанова-Сибирского, 2000) [Índice bibliográfico que abarca 1987–1997.]
• Miles, Patrick. «La caza del pato, de Alexander Vampilov». Diccionario internacional de teatro: Obras de teatro . Ed. Mark Hawkins-Dady. Londres: St James Press, 1992. 205-206.
• Miles, Patrick. "Aleksandr Vampilov: Un dramaturgo cuyo momento es ahora". British East-West Journal 99 (diciembre de 1994): 7–8.
• Miles, Patrick. Introducción. La caza de patos, el verano pasado en Chulimsk . Por Aleksandr Vampilov. Trad. Patrick Miles. Nottingham: Bramcote Press, 1994. 7–9.
• Miles, Patrick. "Vampilov". Diccionario internacional de teatro: dramaturgos . Londres: St James Press, 1994. 992–994.

• 65º aniversario del nacimiento del famoso escritor y dramaturgo Alexander Vampilov , Pravda, 19 de agosto de 2002. También.
• http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qa3763/is_199609/ai_n8756041
• Alexander Vampilov en IMDb
• Artículo biográfico en ruso