Alexandra Jacobi

Aleksandra Nikolayevna Susokolova ( ruso : Александра Николаевна Сусоколова , 6 de mayo de 1841 - 1 de diciembre de 1918), más conocida como Aleksandra Jacobi ( ruso : Александра Якоби ), fue una periodista, autora de memorias y publicista, traductora y editora rusa que también utilizó el seudónimo Toliverova y (después de su tercer matrimonio) firmó su obra como Peshkova-Toliverova. Sus retratos han sido pintados por su marido de hecho Valery Jacobi , así como por Vasily Vereshchagin . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Aleksandra Jacobi nació en Yegoryevsk , gobernación de Ryazan , en el seno de una familia de comerciantes, hija de Nikolai Ivanovich Susokolov y su esposa Anna Ivanovna. Poco después, la familia se trasladó a Kazán, donde ella asistió al internado femenino Jungwald y, posteriormente, al gimnasio de la ciudad . Tras la ruptura de su primer matrimonio con Vasily Tyufyayev (profesor del instituto de Kazán para las Hijas de la Nobleza), se mudó a San Petersburgo y, en 1860, entabló estrechas relaciones con un círculo social de la comunidad de Kazán. Inició una relación sentimental con Valery Jacobi , quien más tarde se convertiría en un renombrado pintor, y durante la década siguiente fue su esposa de hecho. Su matrimonio nunca fue registrado, pero ella adoptó Jacobi como seudónimo y continuó usándolo mucho después de su separación. ^{[ 1 ]}

Aleksandra Jacobi se convirtió en una miembro activa del movimiento protosocialista de la década de 1860 en Rusia y en una de las primeras feministas de este país. En 1866, junto con su esposo, llegó a Italia y se estableció en Roma . Un año después, se unió a las fuerzas de Garibaldi como enfermera y trabajó durante un tiempo como corresponsal rusa para Golos , informando desde el frente. Arthur Benni , a quien atendió en el hospital durante los últimos días de su vida, murió en diciembre de 1867, aparentemente en sus brazos. Varias biografías pintorescas trataron sobre sus aparentemente extraordinarias aventuras en Italia, pero más tarde se supo (a partir de sus propios diarios y notas) que gran parte de la vida de Jacobi en ese período ha sido muy romantizada y, en cierta medida, mitificada. ^{[ 1 ]}

Tras su regreso de Italia, Jacobi continuó una exitosa carrera periodística y se convirtió en colaboradora habitual de Molva , Birzhevye Vedomosti , Nedelya y Novoye Vremya . Escribió memorias sobre Garibaldi (así como sobre Franz Liszt y Fiódor Dostoievski, entre muchos otros), tradujo numerosos cuentos de hadas de George Sand al ruso y fue la primera traductora de la poesía de Mijaíl Lérmontov y Nikolái Nekrasov al italiano . ^{[ 3 ]}

Jacobi era conocido en Rusia principalmente como editor y director de la revista infantil Igrushechka (Игрушечка, Pequeño Juguete, 1887–1910), que atrajo a numerosas celebridades, entre ellas Lev Tolstói y Mamin-Sibiryak , así como a Nikolai Leskov , con quien Jacobi mantuvo correspondencia durante muchos años. Si bien Leskov fue un colaborador activo, dejó algunos comentarios mordaces (aunque solo en correspondencia privada) sobre esta publicación, llegando a calificarla de «...basura rancia y anticuada, que demostró ser totalmente irrelevante... y llena de hipocresía». ^{[ 4 ]} Maxim Gorki y Kornei Chukovsky también figuraban entre los detractores, pero Anatoly Kony, un renombrado abogado ruso de la época, elogió a Igrushechka por su buen lenguaje, sus traducciones de alta calidad y sus brillantes piezas biográficas (sobre Alfred Tennison , Robert Fulton , George Stephenson , James Watt , Carl Linnaeus y Niccolò Paganini , entre muchos otros), alabándolo por ser una excelente fuente de conocimiento para los jóvenes lectores, llena del espíritu del amor, el humanismo y la ilustración. ^{[ 1 ]}

Jacobi editó tres publicaciones más, Na Pomoshch Materyam (На помощь матерям, Helping Mothers, 1894-1904), Zhenskoye Delo (Женское дело, Women's Cause, 1899-1900) y Krasnye Zori (Красные зори, Red Sunrise, 1911-1912). Murió por complicaciones de neumonía el 1 de diciembre de 1918 en Petrogrado, Rusia soviética, y fue enterrada en el cementerio Nikolskoe en Alexander Nevsky Lavra . ^{[ 1 ]}

• Obras seleccionadas de A. Jacobi en Lib.ru