Alexandrina Miltcheva

Alexandrina Miltcheva (también escrita Alexandrina Milcheva o Alexandrina Milcheva-Nonova ; nacida el 27 de noviembre de 1934 en Smyadovo ) es una mezzosoprano operística búlgara . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Su carrera incluyó papeles principales en importantes teatros de ópera europeos y estadounidenses, y se la asocia particularmente con el repertorio para mezzosoprano de Verdi , Rossini , Mozart , Bizet , ópera francesa y ópera rusa. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Miltcheva estudió canto en Bulgaria y trabajó con el compositor y pedagogo vocal búlgaro Georgi Zlatev-Cherkin. ^{[ 4 ]} Comenzó su actividad profesional en Varna, inicialmente en el coro y luego como solista en la Ópera Estatal de Varna . ^{[ 4 ]} Hizo su debut escénico allí como Dorabella en Così fan tutte de Mozart . ^{[ 1 ] [ 4 ]} En 1966 ganó el primer premio en el Concours international de chant de Toulouse , una distinción que ayudó a impulsar su carrera internacional y la llevó a presentarse repetidamente en Toulouse. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Se convirtió en miembro de la Ópera Nacional de Sofía en 1968, donde debutó como Angelina en La Cenicienta de Rossini y posteriormente cantó papeles como Carmen, Amneris en Aida , Azucena en Il trovatore , Marina en Boris Godunov y Marfa en Khovanshchina . ^{[ 4 ]} Operissimo registra que posteriormente fue contratada por importantes teatros de ópera como La Scala , la Ópera Estatal de Viena , la Ópera Estatal de Baviera en Múnich, la Ópera Estatal de Hamburgo , la Ópera de San Francisco , Covent Garden , el Teatro Bolshói y el Teatro Colón de Buenos Aires. ^{[ 3 ]}

En 1976, tras una actuación como Marina en Boris Godunov en Plovdiv, fue invitada por Egon Seefehlner, entonces director de la Ópera Estatal de Viena, y posteriormente se convirtió en solista habitual allí. ^{[ 4 ]} En 1978 apareció en el Festival de Salzburgo como Azucena en Il trovatore de Verdi bajo la dirección de Herbert von Karajan . ^{[ 4 ] [ 3 ]} Su repertorio internacional incluía papeles de Mozart como Sesto en La clemenza di Tito y Dorabella, Angelina de Rossini, Adalgisa de Bellini en Norma , La favorita de Donizetti , Carmen de Bizet, Charlotte, Hérodiade y Dulcinée de Massenet, Dalila de Saint-Saëns, y papeles rusos como Marina, Marfa y Konchakovna en El príncipe Igor de Borodin . ^{[ 3 ]}

Las apariciones de Miltcheva en los escenarios franceses incluyeron la Ópera de París , donde Les Archives du spectacle la incluye en producciones como Le Prince Igor en 1975, Carmen y La forza del destino en 1981, Boris Godounov en 1984, Don Carlos en 1986, Aida y Adriana Lecouvreur en 1993, Un ballo in maschera en 1995, Madama Butterfly en 1994 y 1999, Falstaff en 1999, The Queen of Spades en 2001 y Eugene Onegin en 2003. ^{[ 5 ]} Según Operissimo, cantó Preziosilla en La forza del destino y Carmen en París en 1981, e hizo su primer Eboli en la versión francesa original de Don Carlos en el Palais Garnier en la temporada 1986–1987. ^{[ 3 ]}

Hizo su debut en la Metropolitan Opera el 8 de abril de 1987 como Dalila en Samson et Dalila de Saint-Saëns , junto a Jon Vickers como Samson, con Jean Fournet dirigiendo. ^{[ 6 ]} También apareció en el Carnegie Hall de Rigoletto con la Orquesta de Filadelfia bajo la dirección de Riccardo Muti . ^{[ 3 ]}

Además de la ópera, Miltcheva ha mantenido un repertorio de música de cámara y canciones, especialmente canciones rusas y lieder. Actuó durante décadas con la pianista Svetla Protich, incluyendo recitales en La Scala. ^{[ 4 ]} Posteriormente, impartió clases de canto y fundó su propia escuela en 1994. ^{[ 1 ] [ 4 ]} En 2015, con motivo de un concierto benéfico con sus alumnos en la Ópera de Sofía, recibió la distinción "Estrella del Siglo de Oro" del Ministerio de Cultura de Bulgaria. ^{[ 7 ]} En 2024, con motivo de su 90 cumpleaños, Miltcheva recibió la máxima distinción del Ministerio de Cultura de Bulgaria, el collar "Edad de Oro", por su excepcional contribución a la cultura búlgara. En la misma ceremonia en la Ópera de Sofía, también recibió el "Collar de Cristal" de la Unión de Profesionales de la Música y la Danza de Bulgaria, un diploma honorífico de la Ópera de Sofía y un discurso de felicitación del presidente Rumen Radev. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

La discografía comercial de Miltcheva incluye grabaciones completas de ópera, obras de concierto, grabaciones de canciones y grabaciones educativas/de acompañamiento. Su nombre aparece en los catálogos con varias grafías, entre ellas Milcheva, Miltcheva y Milcheva-Nonova.

• Bizet: Carmen – Alexandrina Milcheva (Carmen), Nikola Nikolov (Don José), Liliana Vassileva (Micaëla), Nicola Ghiuselev (Escamillo); Coro y Orquesta de la Ópera Nacional de Sofía, Ivan Marinov. Capricho C51183. ^{[ 10 ]}
• Verdi: Aida – Alexandrina Milcheva (Amneris), Yulia Wiener-Chenisheva (Aida), Nikola Nikolov (Radamès), Nicola Ghiuselev (Ramfis); Coro y Orquesta de la Ópera Nacional de Sofía, Ivan Marinov. Capricho C51198. ^{[ 11 ]}
• Mussorgsky: Khovanshchina – Alexandrina Milcheva (Marfa), Nicola Ghiuselev, Dimitar Petkov, Todor Kostov, Lyubomir Bodourov, Stoyan Popov; Orquesta de la Ópera Nacional de Sofía, Coro Nacional Búlgaro Svetoslav Obretenov, Atanas Margaritov. Grabado en 1978; Capricho C10789–91. ^{[ 12 ] [ 13 ]}
• Borodin: Príncipe Igor – Alexandrina Miltcheva (Konchakovna), Nicolai Ghiaurov, Nicola Ghiuselev, Stefka Evstatieva, Kaludi Kaludov; Coro de la Ópera Nacional de Sofía, Orquesta del Festival de Sofía, Emil Tchakarov. Sony Classical, grabado en Sofía en 1987 y publicado en 1990. ^{[ 14 ]}
• Puccini: Madama Butterfly – Alexandrina Milcheva-Nonova (Suzuki), Raina Kabaivanska (Cio-Cio-San), Nazzareno Antinori (Pinkerton), Nelson Portella (Sharpless); Orquesta Filarmónica de Sofía, Coro Nacional de Bulgaria, Gabriele Bellini. Balcantón/Frecuencia; Artes 47161-2. ^{[ 15 ]}
• Leoncavallo: La bohème – Alexandrina Milcheva (Musette), Lucia Popp, Franco Bonisolli, Bernd Weikl, Alan Titus; Chor des Bayerischen Rundfunks, Münchner Rundfunkorchester, Heinz Wallberg. Grabado en Munich en 1981; Orfeo C023822H. ^{[ 16 ] [ 17 ]}
• Gluck: Le cinesi – Alexandrina Milcheva, Kaaren Erickson, Marga Schiml, Thomas Moser; Münchner Rundfunkorchester, Lamberto Gardelli. Orfeo C178891A. ^{[ 18 ]}
• Verdi: Messa da Réquiem – Alexandrina Milcheva, Júlia Várady, Alberto Cupido, Nicola Ghiuselev; Coro ORF, Orquesta Sinfónica de la Radio ORF de Viena, Leif Segerstam. Grabado en vivo el 3 de octubre de 1980; Orfeo C210232. ^{[ 19 ] [ 20 ]}
• Cilea: Adriana Lecouvreur – Alexandrina Milcheva-Nonova (Principessa di Bouillon), Raina Kabaivanska, Alberto Cupido, Dimiter Stanchev; Orquesta Sinfónica de Radio y Televisión de Bulgaria, Maurizio Arena. Sello rojo RCA RD 71206. ^{[ 21 ]}
• Rimsky-Korsakov: La doncella de las nieves – Alexandrina Milcheva, Elena Zemenkova, Nicola Ghiuselev, Avram Andreev, Stefka Mineva, Stefka Evstatieva; Orquesta Sinfónica y Coro de la Radio Búlgara, Stoyan Angelov. Grabado en 1985; Clásicos brillantes 94626. ^{[ 22 ] [ 23 ]}
• Rimsky-Korsakov: Boyarinya Vera Sheloga – Alexandrina Milcheva, Stefka Evstatieva, Stefka Mineva, Peter Bakardzhiev, Dimiter Stanchev; Orquesta Sinfónica de la Radio Búlgara, Stoyan Angelov. Capricho C10762. ^{[ 24 ]}
• Mozart: Conservati Fedele , K. 23 – Alexandrina Milcheva, mezzosoprano; Orquesta Filarmónica de Sofía, Rouslan Raychev. Balkanton/MIK Balkanton, 1980. ^{[ 25 ]}
• Mussorgsky: Enfantines / En la guardería / Kinderstube – Alexandrina Milcheva, mezzosoprano; Svetla Protich, piano. Harmonia Mundi France HM B 151. ^{[ 26 ]}
• Gershwin: Fragmentos de Porgy and Bess – Alexandrina Milcheva, Ivan Konsoulov, Nikola Smochevski; Orquesta Sinfónica y Coro de la Radio Búlgara, Alexander Vladigerov. Capriccio, 2004. ^{[ 27 ]}
• Lo mejor de Gershwin : incluye Summertime de Porgy and Bess con Alexandrina Milcheva-Nonova, la Orquesta Sinfónica de la Radio Búlgara y Alexander Vladigerov. Resonance CDRSN3101. ^{[ 28 ]}
• Arias francesas para mezzosoprano y orquesta – Alexandrina Milcheva, mezzosoprano; Orquesta de la Ópera Nacional de Sofía, Nayden Todorov, director. Music Minus One MMO4086, 2006. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

• Blagovesta Mekki-Tzvetkova

• Sitio web personal
• Discografía de Alexandrina Miltcheva en Discogs
• Su página en el sitio web Estrellas de la Ópera Búlgara con clips de audio seleccionados. Archivada el 25 de junio de 2022 en Wayback Machine.