Zorba el Griego

Zorba el Griego ( en griego : Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά , Vida y tiempos de Alexis Zorbas ) es una novela escrita por Nikos Kazantzakis , publicada por primera vez en 1946. Narra la historia de un joven intelectual griego que se aventura a escapar de su vida de intelectual con la ayuda del bullicioso y misterioso Alexis Zorba. La novela fue adaptada a la exitosa película homónima de 1964, dirigida por Michael Cacoyannis , así como a un musical y una obra de radio de la BBC.

El libro comienza en un café de El Pireo , justo antes del amanecer, en una ventosa mañana de otoño, poco después del final de la Primera Guerra Mundial. El narrador, un joven intelectual griego, decide dejar de lado sus libros durante unos meses tras sentirse herido por las palabras de despedida de un amigo, Stavridakis, que se ha marchado al Cáucaso ruso y Ucrania para ayudar a los griegos del Cáucaso y a los griegos ucranianos que sufrían la persecución de los bolcheviques . Parte hacia Creta para reabrir una mina de lignito abandonada y sumergirse en el mundo de los campesinos y el proletariado .

Está a punto de empezar a leer su ejemplar de la Divina Comedia de Dante cuando siente que lo observan; se da la vuelta y ve a un hombre de unos sesenta años mirándolo fijamente a través de la puerta de cristal del café. El hombre entra y enseguida se le acerca para pedirle trabajo. Afirma tener experiencia como cocinero, minero y músico de santouri , y se presenta como Alexis Zorba, un griego nacido en Macedonia . El narrador queda fascinado por las opiniones lascivas y la expresividad de Zorba y decide contratarlo como capataz. De camino a Creta, hablan de multitud de temas, y los soliloquios de Zorba marcan el tono de gran parte del libro.

Al llegar, rechazan la hospitalidad de Anagnostis y Kondomanolious, el dueño del café, y, por sugerencia de Zorba, se dirigen al hotel de Madame Hortense, que no es más que una hilera de viejas cabañas de baño. Las circunstancias los obligan a compartir una cabaña. El narrador pasa el domingo recorriendo la isla, cuyo paisaje le recuerda a «buena prosa, cuidadosamente ordenada, sobria… poderosa y contenida», y lee a Dante. Al regresar al hotel para cenar, la pareja invita a Madame Hortense a su mesa y la hace hablar de su pasado como cortesana . Zorba le da el apodo de «Bouboulina» (probablemente inspirado en la heroína griega ) mientras que él adopta el apodo de «Canavaro» (en honor al almirante Canevaro , un antiguo amante de Hortense).

Al día siguiente, la mina abre y comienza el trabajo. El narrador, de ideales socialistas , intenta entablar amistad con los trabajadores, pero Zorba le advierte que mantenga las distancias: «El hombre es una bestia... Si eres cruel con él, te respeta y te teme. Si eres amable, te arranca los ojos». Zorba se entrega por completo al trabajo, lo cual es característico de su actitud general: estar absorto en lo que hace o con quien está en cada momento. Con frecuencia, Zorba trabaja largas jornadas y pide que no lo interrumpan. El narrador y Zorba mantienen numerosas y extensas conversaciones sobre diversos temas, desde la vida hasta la religión, sus respectivos pasados ​​y cómo llegaron a donde están ahora. El narrador aprende de Zorba mucho sobre la condición humana, algo que no habría aprendido de su vida dedicada a los libros y el papel.

El narrador absorbe un nuevo entusiasmo por la vida gracias a sus experiencias con Zorba y las demás personas que lo rodean, pero la tragedia y el revés marcan su estancia en Creta. Su aventura de una noche con una hermosa y apasionada viuda es seguida por su lapidación pública . Alienado por la dureza y la amoralidad de los aldeanos, y habiendo gastado todos sus fondos restantes en un proyecto de construcción relacionado con la minería que termina en un derrumbe espectacular, el narrador se ve acosado por dudas e incertidumbre. Habiendo superado uno de sus propios demonios (como su "no" interno, que el narrador equipara con Buda , cuyas enseñanzas ha estado estudiando y sobre quien ha escrito durante gran parte de la narración, y a quien también equipara con "el vacío") y sintiendo que es necesario en otro lugar (cerca del final de la novela, el narrador tiene una premonición de la muerte de su viejo amigo Stavridakis), el narrador se despide de Zorba para ir al continente, lo que, a pesar de la falta de una gran explosión externa de emociones, es profundamente doloroso tanto para Zorba como para el narrador. Es casi obvio que los dos amigos se recordarán mutuamente durante el resto de sus vidas.

El narrador y Zorba nunca vuelven a verse, aunque Zorba le envía cartas a lo largo de los años, informándole de sus viajes, su trabajo y su matrimonio con una mujer de 25 años. A pesar de las numerosas invitaciones de Zorba para visitarlo, el narrador no acepta. Finalmente, el narrador recibe una carta de la esposa de Zorba, informándole de su muerte (de la que el narrador había tenido una premonición). La viuda de Zorba le dice al narrador que las últimas palabras de Zorba fueron sobre él y, de acuerdo con los deseos de su difunto esposo, quiere que el narrador la visite en su casa y se lleve el santouri de Zorba.

Alexis Zorba ( Αλέξης Ζορμπάς ) es una versión ficticia del minero George Zorbas ( Γιώργης Ζορμπάς , 1867-1941). ^{[ 1 ]}

La novela fue adaptada a la película ganadora del Premio de la Academia de 1964 , Zorba el Griego, dirigida por Michael Cacoyannis y protagonizada por Anthony Quinn como Zorba y Alan Bates ; la película ganó tres Premios de la Academia. También fue adaptada a un musical en 1968, Zorba ^{[ 2 ],} así como a una obra de radio de dos partes en 1993, Zorba el Griego , ^{[ 3 ]} parte de la serie de radio Classic Serial de la BBC, protagonizada por Robert Stephens como Zorba y Michael Maloney . Además de que la película ganó los tres Premios de la Academia, como se mencionó, "Zorba" también se convirtió en un nombre familiar. ^{[ 4 ]}

El libro ha sido adaptado muchas veces a otros idiomas además del inglés, incluyendo una película para televisión en alemán de 1972 y un ballet de 1987-88, Zorba il Greco , de Mikis Theodorakis, producido en el Verona Arena .

• Hnaraki, María (2009). «Hablar sin palabras: el baile de Zorba» (PDF) . Glasnik Etnografskog instituta SANU . 57 (2): 25– 35. doi : 10.2298/GEI0902025H . Archivado desde el original (PDF) el 10 de septiembre de 2024.

• Los archivos de Nikos Kazantzakis
• Sociedad de Estudios Históricos de Creta
• Life Force , reseña del libro en la revista Time , 20 de abril de 1953.