Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

A lo largo de toda la atalaya

{{cite book|last=Kosser|first=Michael|title=How Nashville Became Music City, U.S.A.: A History Of Music Row|publisher=Backbeat Books|location=Lanham, Maryland, US|date=2006|isbn...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

« All Along the Watchtower » es una canción del cantautor estadounidense Bob Dylan, perteneciente a su octavo álbum de estudio, John Wesley Harding (1967). La canción fue escrita por Dylan y producida por Bob Johnston . La letra, que en su versión original consta de doce versos, narra una conversación entre un bufón y un ladrón. La canción ha sido objeto de diversas interpretaciones; algunos críticos han señalado que evoca pasajes del Libro de Isaías , capítulo 21, versículos 5-9. Dylan ha publicado varias interpretaciones en directo, y algunas versiones de la canción aparecen en sus recopilaciones de grandes éxitos .

Versionada por numerosos artistas, "All Along the Watchtower" se identifica fuertemente con la interpretación que Jimi Hendrix grabó con la Jimi Hendrix Experience para su tercer álbum de estudio, Electric Ladyland (1968). [ 3 ] La versión de Hendrix, lanzada seis meses después de la grabación original de Dylan, se convirtió en un sencillo Top 20 en 1968, recibió un premio Grammy Hall of Fame en 2001 y fue clasificada en el puesto 48 en las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone en 2004 (puesto 40 en la versión de 2021). Dylan tocó la canción en vivo por primera vez en concierto en la gira Bob Dylan and the Band 1974 Tour , su primera gira desde 1966. Sus actuaciones en vivo han estado influenciadas por la versión de Hendrix, hasta el punto de que se las ha llamado versiones de una versión. Dylan ha interpretado la canción en vivo más que ninguna otra, con más de 2250 recitales.

Versión original de Bob Dylan

Fondo y grabación

Después de un accidente de motocicleta en julio de 1966, Dylan pasó los siguientes 18 meses recuperándose en su casa en Woodstock y escribiendo canciones. [ 4 ] Según el biógrafo de Dylan, Clinton Heylin , todas las canciones para John Wesley Harding , el octavo álbum de estudio de Dylan, fueron escritas y grabadas durante un período de seis semanas a finales de 1967. [ 5 ] [ 6 ] Con un hijo nacido a principios de 1966 y otro a mediados de 1967, Dylan se había establecido en la vida familiar. [ 7 ] Dylan ha afirmado que pensó en la canción durante una tormenta eléctrica. [ 8 ] Grabó "All Along the Watchtower" el 6 de noviembre de 1967, en el estudio Columbia A en Nashville, Tennessee , [ 9 ] el mismo estudio donde había completado Blonde on Blonde el año anterior. [ 10 ] Acompañando a Dylan, que tocaba la guitarra acústica y la armónica , estaban dos veteranos de Nashville de las sesiones de Blonde on Blonde : Charlie McCoy en el bajo y Kenneth Buttrey en la batería. El productor fue Bob Johnston , quien produjo los dos álbumes anteriores de Dylan, Highway 61 Revisited en 1965 y Blonde on Blonde en 1966, [ 11 ] y el ingeniero de sonido fue Charlie Bragg. [ 12 ]

La versión final de "All Along the Watchtower" surgió de dos tomas diferentes durante la segunda de las tres sesiones de John Wesley Harding . La sesión comenzó con cinco tomas de la canción, la tercera y la quinta de las cuales se empalmaron para crear la pista del álbum. [ 9 ] Según Gray, al igual que la mayoría de las selecciones del álbum, la canción es una obra oscura y minimalista que contrasta marcadamente con las grabaciones anteriores de Dylan de mediados de la década de 1960. [ 13 ]

Composición e interpretación lírica

Música

El musicólogo Wilfrid Mellers , al observar las referencias bíblicas en "All Along the Watchtower", escribió que la canción "confronta heroicamente, con una grandiosa melodía eólica , un bajo profundamente oscilante y un ritmo impetuoso, el caos del hombre caído". [ 15 ] Mellers consideró que la sensación de amenaza expresada en la letra "no era ajena a la melodía, que permanece imperturbable, en sus nobles arcos sobre su grave y descendente bajo". [ 16 ]

El musicólogo Albin Zak encuentra una fuerte influencia del blues en la canción que Dylan desarrolló a partir de su afinidad por el blues de Robert Johnson y cita la dedicatoria de Dylan en Writings and Drawings by Bob Dylan : "Al magnífico Woody Guthrie y a Robert Johnson que la inspiraron y al gran espíritu de melodías maravillosas que abarca la unidad de todos nosotros". Zak ve en "All Along the Watchtower" una combinación de las influencias de la composición de baladas de Guthrie y las influencias del blues de Johnson en Dylan. Zak compara la letra de Dylan en la canción directamente con " Me and the Devil Blues " (1938) de Johnson, afirmando que: "Dylan explora ese fatalismo temeroso (de la letra de Johnson) injertando una narrativa de alienación y aprensión en un marco musical de estabilidad implacable". [ 17 ]

La música de la canción ha sido descrita por Zak, quien escribió: "La sustancia armónica completa de la canción consiste en tres acordes repetidos en un patrón cíclico inmutable a lo largo de sus tres estrofas e interludios instrumentales. La colección de notas melódicas, compartida por la voz y la armónica, consiste casi en su totalidad en la escala pentatónica de Do#, Mi, Fa#, Sol#, Si, aunque cada parte se limita a un subconjunto de cuatro notas. Y la melodía vocal declamatoria gravita a lo largo de la canción hacia una de dos notas". [ 18 ] Zak resume entonces toda la canción como: "Los elementos musicales de la canción, extraordinariamente delimitados en número y función, se combinan para crear una impresión de circularidad implacable, que se acumula, a su vez, para impartir una sensación no de progresión musical, sino de una atmósfera flotante". [ 19 ]

Lírica

La letra original consta de doce versos, que el escritor del Financial Times , Dan Einac, comentó que la hacen "similar a un soneto truncado". [ 20 ] La letra presenta una conversación entre un bufón y un ladrón, mientras cabalgan hacia una atalaya. [ 12 ] El erudito Timothy Hampton comenta que la pareja está "abrumada por las circunstancias". [ 21 ] Los críticos han señalado que la letra de "All Along the Watchtower" evoca versos del Libro de Isaías , capítulo 21, versículos 5-9: [ 22 ] [ 23 ]

Preparad la mesa, vigilad en la atalaya, comed, bebed: levantaos, príncipes, y preparad el escudo./Porque así me ha dicho el Señor: Ve y pon un centinela, que anuncie lo que ve./Y vio un carro con un par de jinetes, un carro de asnos y un carro de camellos; y escuchó atentamente con mucha atención./...Y he aquí, viene un carro de hombres, con un par de jinetes. Y respondió y dijo: Babilonia ha caído, ha caído, y todas las imágenes talladas de sus dioses las ha derribado por tierra.

Otros escritores, como Keith Negus, han indicado que Dylan también se basó en versículos del Libro del Apocalipsis para escribir la canción. [ 24 ] Elliot Wolfson descubrió que la letra de Dylan también reflejaba su propia respuesta a una lectura melancólica de su propio enfoque de la gnosis judía . [ 25 ] Lisa O'Neill-Sanders comenta el tema general de la justicia , afirmando que Watchtower presenta a un "ladrón en la canción... que consuela al bufón victimizado y explotado. El ladrón se compadece, pero insta al bufón a 'no mentir'". [ 26 ]

El periodista David Stubbs interpretó la canción como una alusión indirecta a las frustraciones de Bob Dylan con su representante y con CBS , quienes, según él, le ofrecían una tasa de regalías muy inferior a su estatus. [ 27 ] Para Stubbs, la canción presenta un enfrentamiento entre el "bufón" y el "ladrón", donde el bufón se queja de los empresarios que se aprovechan de él, se enriquecen a costa suya pero se niegan a darle lo que le corresponde. [ 27 ] Los autores Philippe Margotin y Jean-Michel Guesdon sugieren que Dylan es el bufón y su representante, Albert Grossman, es el ladrón. [ 12 ] En The New York Times , Robert Palmer expresó su opinión de que artistas como Dylan "descubrían que ser la conciencia de una generación tenía un alto costo. El Sr. Dylan, por ejemplo, sentía que la presión se volvía insoportable y escribió sobre su situación en canciones como 'All Along the Watchtower'". [ 28 ] Hampton también escribió que la canción puede verse como una "alegoría del negocio del entretenimiento, con artistas explotados por los managers". [ 21 ] Al comentar sobre las canciones de John Wesley Harding en una entrevista publicada en la revista de música folk Sing Out! en octubre de 1968, Dylan le dijo a John Cohen y Happy Traum :

No he cumplido con el trabajo del trovador . Un trovador puede sentarse y cantar tres canciones durante una hora y media  ... todo puede desarrollarse ante ti... (Por ejemplo, como) con la tercera estrofa de "The Wicked Messenger", que la abre, y luego el cronograma da un salto y pronto la canción se amplía  ... Lo mismo sucede con la canción "All Along the Watchtower", que se abre de una manera ligeramente diferente, de una manera más extraña, porque tenemos el ciclo de eventos funcionando en un orden bastante inverso. [ 29 ]

La inusual estructura de la narrativa fue comentada por el erudito de la literatura inglesa Christopher Ricks , quien señaló que "All Along the Watchtower" es un ejemplo de la audacia de Dylan al manipular el tiempo cronológico, y observó que "al final del último verso, es como si la canción comenzara extrañamente por fin, y como si el mito volviera a empezar". [ 30 ] Heylin describió la técnica narrativa de Dylan en la canción como una preparación del oyente para una balada épica con los dos primeros versos, pero luego, tras un breve pasaje instrumental, el cantante corta "al final de la canción, dejando al oyente la tarea de completar sus propios espacios en blanco (cargados de fatalidad)". [ 5 ] Hampton comenta cómo los "personajes ya alegóricos se transforman en algo más" del primer al tercer verso, y compara este cambio de perspectiva con la forma en que algunos de los poemas en prosa de las Iluminaciones de Arthur Rimbaud cambian su encuadre. [ 31 ]

Andy Gill comentó que "En la versión de Dylan de la canción, lo que atrapa es la desolación del escenario, la armónica aguda y evocadora y el simple avance del riff que conllevan sutiles implicaciones de cataclismo; como lo grabó posteriormente Jimi Hendrix  ... ese cataclismo se vuelve aterradoramente palpable a través de los torbellinos de la guitarra". [ 32 ]

Dave Van Ronk , uno de los primeros partidarios y mentores de Dylan, [ 33 ] hizo la siguiente crítica: [ 34 ]

Todo ese halo de misterio artístico es una de las grandes trampas de este negocio, porque por ahí se llega a la ininteligibilidad. Dylan tiene mucho que explicar al respecto, porque después de un tiempo descubrió que podía salirse con la suya... Así que pudo hacer algo como "All Along the Watchtower", que es simplemente un error desde el título en adelante: una torre de vigilancia no es un camino ni una muralla, y no se puede transitar por ella.

El compositor Eric Bogle dijo que envidiaba la habilidad de Dylan para escribir una canción que se presta a varias interpretaciones. [ 35 ] Michael Gray escribió que, a diferencia de Blonde on Blonde , "el surrealismo de Dylan se reduce a un mínimo gélido en John Wesley Harding ", [ 36 ] y describió el uso del lenguaje de Dylan en canciones como "All Along the Watchtower" como "impresionismo revisitado  ... que refleja el invierno en la psique". [ 36 ] En su libro de 2021 sobre Dylan, Larry Starr añadió que: "...'Watchtower' es una canción breve, convincente y misteriosa. Su carácter ominoso se captura de manera memorable en la versión de estudio, que utiliza como acompañamiento solo la guitarra y la armónica de Dylan... El canto es completamente directo, como si contara una simple parábola sobre el bufón y ladrón sin nombre; Dylan no está a punto de revelar ni una pizca de ningún significado más profundo...". [ 37 ]

Liberación y recepción

John Wesley Harding se publicó el 27 de diciembre de 1967, menos de dos meses después de las sesiones de grabación. [ 38 ] Peter Johnson del Los Angeles Times escribió que la canción "resalta el talento de Dylan para las imágenes", pero consideró que la grabación parecía "fragmentada e inacabada". [ 39 ] Fue considerada la mejor canción del álbum por el crítico del Bucks Examiner . [ 40 ] Este sentimiento fue compartido por Troy Irvine de The Arizona Republic , quien consideró que John Wesley Harding era mejor que cualquiera de los álbumes anteriores de Dylan. [ 6 ]

El periodista Paul Williams consideró la canción como "una interacción extraordinariamente exitosa" entre Dylan, McCoy y Buttrey, que presenta "algunas de las mejores cinematografías en la composición de canciones modernas". [ 41 ] En 2013, Jim Beviglia la clasificó como la 92.ª mejor de las canciones de Dylan, escribiendo que Dylan "crea un aire sofocante de presagio y tensión con sus tres sucintas estrofas". [ 42 ] El autor Nigel Williamson , en 2021, incluyó la canción en el puesto 31 de la obra de Dylan. [ 8 ] En un artículo de 2020 para The Guardian , Alexis Petridis la clasificó como la 28.ª mejor de las canciones de Dylan, comentando que "hay mucho que decir sobre el humilde original de Dylan, su brevedad y austeridad capturan la misma intensidad del fin de los tiempos de una manera diferente [a la versión de Hendrix]". [ 43 ] Al año siguiente, The Guardian incluyó la canción en una lista de "80 canciones de Bob Dylan que todo el mundo debería conocer". [ 44 ] El rapero Kanye West la identificó como su "canción favorita de todos los tiempos" en una entrevista de 2022 en la que también expresó su deseo de trabajar y componer con Dylan. [ 45 ]

El tema se publicó como cara B de " Drifter's Escape " en Italia el 1 de marzo de 1968, y como cara A, con " I'll Be Your Baby Tonight " en la cara B, en los Países Bajos y Alemania el 22 de noviembre de 1968. [ 46 ] En enero de 1969, la canción fue una de las cuatro canciones de John Wesley Harding incluidas en un EP publicado en Australia. [ 47 ]

Personal

Versión de The Jimi Hendrix Experience

The Jimi Hendrix Experience comenzó a grabar su versión de Dylan"All Along the Watchtower" el 21 de enero de 1968, en los Olympic Studios de Londres. [ 48 ] Hendrix se sintió atraído musicalmente por las canciones de Dylan varias veces en su carrera, según el ingeniero Andy Johns . En ese momento, el publicista Michael Goldstein, [ 49 ] que trabajaba para el mánager de Dylan, Grossman, le había dado a Hendrix una cinta de carrete a carrete con grabaciones inéditas de Dylan . [ 50 ] "(Hendrix) llegó con estas cintas de Dylan y todos las escuchamos por primera vez en el estudio", recordó Johns. [ 48 ] Inicialmente tenía la intención de grabar " I Dreamed I Saw St. Augustine ", pero la cambió por "All Along the Watchtower". Dos años después también grabaría "Drifter's Escape" del álbum de John Wesley Harding . [ 51 ]

Stubbs escribe que esta fue la segunda canción de Dylan que Hendrix adaptó a su propio estilo, siendo la primera "Like a Rolling Stone", interpretada anteriormente en Monterey. [ 27 ] Zak identifica una tercera canción que Hendrix adaptó de Dylan como "Can You Please Crawl Out Your Window". [ 52 ]

Música

Dogget describió la interpretación de la canción: "Hendrix usó el sonido del estudio para evocar las tormentas y la sensación de pavor, creando un paisaje sonoro con eco". [ 51 ] Para Zak, la versión de Hendrix de la canción es más que una simple transposición de los riffs de armónica de Dylan a los riffs de Hendrix en su guitarra eléctrica, implicando la adición de una cualidad tonal de un "autoproclamado 'Niño Vudú', furioso y desafiante bajo la apariencia de una guitarra solista". [ 52 ] La superposición que Hendrix introduce en su versión se intensifica aún más y, "a diferencia de la reserva sonora de la grabación de Dylan, aquí el espacio de frecuencias rebosa de actividad dinámica. Desde los agudos de los platillos y las panderetas hasta los graves del bajo y el bombo, la agitación constante del espacio de frecuencias aumenta la sensación de tumulto de la pista". [ 52 ]

Zak resume la adaptación de Hendrix de la canción de Dylan en tres puntos principales, afirmando: "Hay tres estrategias básicas evidentes en esta transformación (de la versión de Dylan): (1) la intensificación de gestos musicales esenciales y divisiones formales; (2) la introducción de material melódico disonante con la colección pentatónica del original; y (3) el trazado de una línea melódica de largo alcance y orientada a un objetivo sobre la estructura de llamada y respuesta del arreglo. Es en esto último donde Hendrix afirma con mayor fuerza su pretensión de protagonista." [ 53 ]

Aunque Zak ha escrito que tanto la versión de Dylan como la de Hendrix de la canción están influenciadas por músicos de blues como Robert Johnson , ha afirmado que la versión de Hendrix está mucho más cerca en su estilo blues de las canciones y el estilo de Muddy Waters , declarando: "Si el blues lloroso de Dylan recuerda a Robert Johnson, el grito de Hendrix evoca a Muddy Waters y su 'tono profundo con un ritmo pesado'".

Grabación

Según Eddie Kramer , ingeniero habitual de Hendrix , el guitarrista grabó un gran número de tomas el primer día de grabación en enero en Londres, gritando cambios de acordes a Dave Mason , quien participó en la sesión y tocó una guitarra adicional de 12 cuerdas. [ 50 ] A mitad de la sesión, el bajista Noel Redding se mostró insatisfecho con el proceso y se marchó. Más tarde, comentaría que no le gustaba la canción y que prefería la versión de Dylan. [ 50 ] Mason entonces se hizo cargo del bajo. Según Kramer, la parte final del bajo la tocó el propio Hendrix. [ 48 ] Brian Jones, amigo de Hendrix y multiinstrumentista de los Rolling Stones, contribuyó con los ritmos secos que aparecen en la introducción , tocados con un vibraslap . [ 48 ] [ 50 ] Esta versión minimalista, sin sobregrabaciones, aparecería finalmente en la compilación South Saturn Delta, publicada en 1997. [ 51 ]

Kramer y Chas Chandler mezclaron la primera versión de "All Along the Watchtower" el 26 de enero de 1968, [ 54 ] pero Hendrix pronto quedó insatisfecho con el resultado y continuó regrabando y sobregrabando partes de guitarra durante junio, julio y agosto en el estudio Record Plant en la ciudad de Nueva York. [ 50 ] El ingeniero Tony Bongiovi ha descrito cómo Hendrix se fue volviendo cada vez más insatisfecho a medida que avanzaba la canción, sobregrabando más y más partes de guitarra, moviendo la cinta maestra de una máquina de cuatro pistas a una de doce pistas y luego a una de dieciséis pistas. Bongiovi recordó: «Grabar estas nuevas ideas significaba que tendría que borrar algo. En las semanas previas a la mezcla, ya habíamos grabado varias sobregrabaciones, borrando pista tras pista. [Hendrix] seguía diciendo: "Creo que lo oigo un poco diferente"». [ 50 ] Aparentemente, Hendrix estaba intentando grabar lo que Zak ha descrito en la canción como un «tono profundo con un ritmo fuerte», algo que no se destacaba en la versión de Dylan. [ 55 ] Al final de las sesiones, Kramer y Hendrix tenían 16 pistas para mezclar la canción, que pronto se convirtió en el sencillo previsto del álbum. [ 50 ]

Créditos

Lanzamiento, gráficos y certificaciones

La guitarra acústica utilizada para grabar la versión de Hendrix, Hard Rock Cafe , Ámsterdam

En EE. UU., Reprise Records lanzó la canción como sencillo el 2 de septiembre de 1968, con la cara B presentando " Burning of the Midnight Lamp ", [ 56 ] más de un mes antes del lanzamiento del álbum en Electric Ladyland . Dylan le dio una reseña entusiasta en la revista Melody Maker, lo que complació enormemente a Hendrix. [ 57 ] Alcanzó el número 20 en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU ., el sencillo estadounidense de mayor posición de Hendrix y su único éxito en el Top 40 hasta la fecha. [ 56 ] [ 49 ] Track Records lanzó el sencillo el 18 de octubre y alcanzó el número cinco en las listas británicas, [ 58 ] convirtiéndose en el primer sencillo solo estéreo del Reino Unido en lograrlo. [ 59 ] Hendrix pronto se mostró reacio a interpretar la canción en vivo, y después de tres meses desapareció de la lista de canciones. [ 50 ] Una actuación destacada fue en el festival de la Isla de Wight que apareció en el álbum en vivo Blue Wild Angel en 2002. [ 49 ] [ 51 ]

Impacto de la grabación de Hendrix en las actuaciones de Dylan

En 1995, Dylan describió su reacción al escuchar la versión de Hendrix: "Me abrumó, de verdad. Tenía tanto talento, podía encontrar cosas dentro de una canción y desarrollarlas vigorosamente. Encontraba cosas que otras personas no pensarían en encontrar allí. Probablemente la mejoró por los espacios que estaba usando. De hecho, me tomé libertades con la canción de su versión, y sigo haciéndolo hasta el día de hoy." [ 64 ] En el folleto que acompañaba su álbum Biograph de 1985 , Dylan dijo: "Me gustó el disco de Jimi Hendrix de esto y desde que murió lo he estado haciendo de esa manera  ... Es extraño cómo cuando la canto, siempre siento que es un tributo a él de algún tipo." [ 65 ] En 1974, Dylan, con The Band , se embarcó en su primera gira de conciertos desde su gira mundial de 1966 . Desde el primer concierto de la gira de Bob Dylan and the Band de 1974, el 3 de enero de 1974 en Chicago, los conciertos presentaron lo que Heylin describió como una versión "hendrixizada" de "All Along the Watchtower". [ 66 ] [ 13 ] Desde la primera presentación en vivo, Dylan ha interpretado la canción consistentemente más cerca de la versión de Hendrix que de su propia grabación original. [ 13 ]

El álbum de 1974 Before the Flood , recopilado a partir de las presentaciones en vivo de la gira, incluía la canción. [ 67 ] Stubbs sostuvo que, a través del "arreglo más contundente de la canción en [el álbum]", Dylan "prácticamente admitió que Hendrix la había hecho suya". [ 27 ] Los académicos Janet Gezari y Charles Hartman escribieron: "En efecto, [Dylan] versionó una versión de su propia canción". [ 68 ] Opinaron que, a medida que el registro vocal de Dylan se ha reducido y su interpretación de las letras se ha vuelto más brusca, al escuchar la canción en concierto, los miembros del público "deben tomarla como una referencia dolorosamente limitada, incluso despectiva, a la canción que el álbum nos dio en 1967, o escuchar en ella un compendio de toda la historia, la de Dylan y la de otros, musical y de otro tipo, entre entonces y ahora, o tanta de esa historia como podamos conocer". [ 68 ]

La grabación en vivo de Before the Flood apareció como la cara B de " Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine " en 1974. Las grabaciones provenían de conciertos separados a principios de ese año en el Forum , cerca de Los Ángeles, ambos con Dylan acompañado por The Band. [ 69 ] [ 70 ] En The Bob Dylan Encyclopedia , Gray señaló que esta es la canción de Dylan que más veces se ha interpretado. [ 13 ] Según el propio sitio web de Dylan, en noviembre de 2018 había interpretado la canción 2268 veces. [ 71 ]

En los últimos años, Dylan ha optado por cantar nuevamente el primer verso al final de la canción en presentaciones en vivo. [ 72 ] Como señala Gray en su Enciclopedia de Bob Dylan :

Dylan elige terminar de una manera que, a la vez, reduce el impacto apocalíptico de la canción y aumenta el énfasis en la centralidad del propio artista. Al repetir la primera estrofa como la última, Dylan ahora termina con las palabras "Ninguno de ellos en el camino / sabe lo que vale todo esto" (y esto se canta con una pausa prolongada y oscura en la palabra "valer"). [ 13 ]

La erudita en inglés Sukanya Saha cita la conclusión original, "dos jinetes se acercaban, el viento comenzó a aullar", como ejemplo del talento de Dylan para brindar finales satisfactorios a sus canciones. Saha continúa diciendo: "Las rimas finales en sus canciones hacen que sus versos resulten atractivos, ya que resuenan en la conciencia". [ 73 ]

Legado

La grabación original de "All Along the Watchtower" aparece en varios de los álbumes de "grandes éxitos" de Dylan lanzados posteriormente, así como en sus dos recopilaciones en caja, Biograph , lanzado en 1985, y Dylan , lanzado en 2007. Además, Dylan ha lanzado grabaciones en vivo de la canción en los siguientes álbumes: Before the Flood (grabado en febrero de 1974); Bob Dylan at Budokan (grabado en marzo de 1978); Dylan & The Dead (grabado en julio de 1987); y MTV Unplugged (grabado en noviembre de 1994). [ 13 ] [ 74 ] La canción ha sido versionada por docenas de artistas, incluyendo a Bobby Womack en Facts of Life (1973), XTC en White Music (1978), Billy Valentine para el programa de televisión Sons of Anarchy (2015), U2 en Rattle and Hum (1988) y la Dave Matthews Band . [ 75 ] En 2001 se lanzó un remix de música dance de Funkstar De Luxe. [ 76 ]

La grabación de Hendrix de la canción aparece en el número 40 en las 500 mejores canciones de todos los tiempos de Rolling Stone de 2021 (subió desde el 48 en la versión de 2004), [ 77 ] y en 2000, la revista británica Total Guitar la nombró la mejor de la lista de las mejores versiones de todos los tiempos. [ 78 ] El solo de guitarra de Hendrix se incluyó en el número cinco en la lista de Guitar World de los 100 mejores solos de guitarra. [ 79 ] Su versión de "All Along The Watchtower" fue incluida por Billboard en 2015 como una de las "canciones más sobreutilizadas en películas". [ 80 ] En 2021, American Songwriter la clasificó como la número uno en su lista de sus 10 mejores canciones. [ 59 ] Se ha utilizado en docenas de películas, incluidas Forrest Gump , Rush , Watchmen y A Bronx Tale . [ 80 ] La canción en sí se utilizó como un punto importante de la trama en el reinicio de Battlestar Galactica .

En junio de 2026, CBS News incluyó la canción en su lista de las 250 canciones estadounidenses esenciales de los últimos 250 años. [ 81 ]

Lanzamientos oficiales de los álbumes de Bob Dylan

Se han incluido versiones de "All Along the Watchtower" en los siguientes lanzamientos oficiales: [ 82 ]

Lanzamientos oficiales de los álbumes de Jimi Hendrix

Se han incluido versiones de "All Along the Watchtower" en los siguientes lanzamientos oficiales:

Referencias

Citas

  1. ↑ Kosser, Michael (2006). Cómo Nashville se convirtió en la Ciudad de la Música, EE. UU.: Una historia de Music Row . Lanham, Maryland, EE. UU.: Backbeat Books. págs. 149–150 . ISBN  978-1-49306-512-7.
  2. ↑ "Gale – Inicio de sesión de producto" .
  3. ↑ Bush, John. "All Along the Watchtower" . AllMusic . Archivado del original el 28 de mayo de 2022. Recuperado el 14 de enero de 2011 .
  4. ^ Sounes 2001 , págs. 215-2188 
  5. 1 2 Heylin 1995 , págs. 364–369 
  6. 1 2 Irvine, Troy (14 de enero de 1968). "Récord de éxito: Dylan ha vuelto". The Arizona Republic . pág. 4-N. 
  7. ^ Sounes 2001 , págs. 198-201 
  8. 1 2 Williamson 2021 , pág. 300 
  9. 1 2 Bjorner, Olof (18 de octubre de 2020). "2.ª sesión de John Wesley Harding, 6 de noviembre de 1967" . Still on the Road . Archivado del original el 23 de junio de 2017. Recuperado el 2 de diciembre de 2020 .
  10. ↑ Bjorner, Olof (28 de febrero de 2017). "La decimotercera y última sesión de Blonde On Blonde, 10 de marzo de 1966" . Still on the Road . Archivado del original el 26 de octubre de 2019. Recuperado el 2 de diciembre de 2020 .
  11. ↑ Gray 2008 , págs. 361–362 
  12. ^ Margotin y Guesdon 2015 , pág. 288 
  13. 1 2 3 4 5 6 Gray 2008 , pág. 7 
  14. ↑ Kramer 2013 , pág. 145
  15. ↑ Mellers 1985 , pág. 154.
  16. ↑ Mellers 1985 , pág. 155.
  17. ↑ Zak, III 2004 , pág. 624 
  18. ↑ Zak, III 2004 , pág. 620 
  19. ^ Zak, III 2004 , págs. 620–621 
  20. ↑ Einav, Dan (26 de mayo de 2018). "La vida de una canción: All Along the Watchtower". Financial Times . pág. 14. 
  21. 1 2 Hampton 2020 , pág. 115 
  22. ↑ Heylin 2003 , pág. 285 
  23. ↑ Gill 1999 , págs. 130–131 
  24. ↑ El mundo de Bob Dylan . Editado por Sean Latham. Página 52. Cambridge University Press; 2021.
  25. ↑ Wolfson 2021 .
  26. ↑ O'Neill-Sanders 2021 .
  27. 1 2 3 4 Stubbs 2003 , págs. 76–77 
  28. ↑ Palmer, Robert (24 de febrero de 1985). "Lo que nos dicen las letras pop hoy". The New York Times .
  29. ↑ Cott 2006 , pág. 122
  30. ↑ Ricks 2003 , pág. 359 
  31. ↑ Hampton 2020 , págs. 115–116 
  32. ↑ Gill 1999 , pág. 131 
  33. ↑ Gray 2008 , págs. 690–692 
  34. ^ Van Ronk 2013 , págs . 
  35. ↑ Leigh 2020 , págs. 237–238 
  36. 1 2 Gray 2004 , pág. 159 
  37. ↑ Larry Starr. Escuchando a Bob Dylan. University of Illinois Press. páginas 107-8. 2021.
  38. ↑ Gray 2008 , pág. 354 
  39. ↑ Johnson, Pete (18 de enero de 1968). "El álbum revela a otro Dylan para reemplazar al anterior". Los Angeles Times . págs. Parte IV, 1, 14. 
  40. ↑ "Últimos álbumes de larga duración". Bucks Examiner . 1 de marzo de 1968. pág. 7. 
  41. ↑ Williams 2004 , pág. 245 
  42. ↑ Beviglia 2013 , pág. 18 
  43. ↑ Petridis, Alexis (9 de abril de 2020). "Las 50 mejores canciones de Bob Dylan: ¡clasificadas!" . The Guardian . Archivado del original el 9 de abril de 2020. Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  44. ↑ "Más allá de Mr. Tambourine Man: 80 canciones de Bob Dylan que todo el mundo debería conocer" . The Guardian . 22 de mayo de 2021. Archivado del original el 22 de mayo de 2021. Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  45. ↑ ""No hay nadie que no sea bienvenido": Kanye West habla sobre YZY, París y sus tres fases en la moda . Vogue . 3 de octubre de 2022. Consultado el 3 de octubre de 2022 .
  46. ↑ Fraser, Alan. "Audio: Mono 7" Singles & EPs: 1966–68" . Searching for a Gem . Archivado del original el 19 de abril de 2021. Recuperado el 6 de junio de 2022 .
  47. ↑ Fraser, Alan. "Audio: Mono 7" Singles & EPs: 1969" . Searching for a Gem . Archivado del original el 20 de junio de 2021. Recuperado el 6 de junio de 2022 .
  48. 1 2 3 4 McDermott, Kramer y Cox 2009 , pág. 87 
  49. 1 2 3 Cross, Charles R. (2005). Habitación llena de espejos : una biografía de Jimi Hendrix . Londres: Sceptre. págs. 238, 278, 317. ISBN   0-340-82683-5OCLC 62224345​​ 
  50. 1 2 3 4 5 6 7 8 Padgett, Ray (2017). Cover me : las historias detrás de las mejores versiones de canciones de todos los tiempos . Nueva York: Sterling. págs. 58–67 . ISBN   978-1-4549-2250-6OCLC 978537907​​ 
  51. 1 2 3 4 Doggett, Peter (2004). Jimi Hendrix : la guía completa de su música . Londres: Omnibus Press. ISBN  978-1-84449-424-8OCLC 59100421​​ 
  52. 1 2 3 Zak, III 2004 , pág. 630 
  53. ↑ Zak, III 2004 , pág. 631 
  54. ↑ McDermott, Kramer y Cox 2009 , pág. 88 
  55. ↑ Zak, III 2004 , pág. 632 
  56. 1 2 Shapiro y Glebbeek 1990 , pág. 531 
  57. ↑ Lawrence, Sharon (2006). Jimi Hendrix : el hombre, la magia, la verdad . Londres: Pan Books. pág. 114. ISBN   978-0-330-43353-2OCLC 62265272​​ 
  58. ↑ Shapiro y Glebbeek 1990 , pág. 534 
  59. 1 2 Uitti, Jacob (27 de noviembre de 2021). "Las 10 mejores canciones de Jimi Hendrix" . American Songwriter . Archivado del original el 6 de abril de 2022. Recuperado el 24 de marzo de 2022 .
  60. ↑ "Certificaciones de sencillos danesas – Jimi Hendrix – All Along The Watch Tower" . IFPI Dinamarca . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  61. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Jimi Hendrix; ' All Along The Watch Tower ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 6 de julio de 2023 . 
  62. ↑ "Certificaciones individuales italianas – Jimi Hendrix – All Along The Watch Tower" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  63. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Jimi Hendrix – All Along The Watch Tower" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba All Along The Watch Tower Jimi Hendrix en el campo "Buscar:".  
  64. ↑ Dolen, John (29 de septiembre de 1995). "Una charla nocturna con Bob Dylan". Fort Lauderdale Sun Sentinel . págs. 1E, 8E. 
  65. ^ Margotin y Guesdon 2015 , pág. 289 
  66. ↑ Heylin 2011 , pág. 360 
  67. ↑ Heylin 2011 , pág. 363 
  68. 1 2 Gezari y Hartman 2010 , pág. 165 
  69. ↑ Leigh 2020 , pág. 466 
  70. ↑ Bjorner, Olof (18 de octubre de 2020). "Gira por América de 1974 con The Band" . Still on the Road . Archivado del original el 23 de junio de 2017. Recuperado el 2 de diciembre de 2020 .
  71. ↑ "Canciones de Bob Dylan" . Sitio web oficial de Bob Dylan . Archivado del original el 26 de junio de 2018. Consultado el 28 de mayo de 2022 .
  72. ^ Margotin y Guesdon 2015 , págs. 288–289 
  73. ↑ Saha 2019 , págs. 9–10 
  74. ↑ "Álbumes de Bob Dylan" . Sitio web oficial de Bob Dylan . 21 de mayo de 2012. Archivado del original el 25 de mayo de 2012. Consultado el 21 de mayo de 2012 .
  75. ^ Trager 2004 , pág .​​​ 8 
  76. ↑ Marshall, Evan (6 de marzo de 2008). "Dylan Rarities" . Record Collector . Archivado del original el 29 de octubre de 2021. Recuperado el 6 de junio de 2022 .
  77. ↑ "#40, All Along the Watchtower" . Rolling Stone . 15 de septiembre de 2021. Archivado del original el 18 de septiembre de 2021. Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
  78. ↑ "Las mejores versiones de canciones de todos los tiempos". Total Guitar . Future Publishing. Agosto de 2000.
  79. ↑ "Los 100 mejores solos de guitarra: 5) "All Along the Watchtower" (Jimi Hendrix)" . Guitar World . 14 de octubre de 2008. Archivado del original el 18 de noviembre de 2010. Consultado el 13 de agosto de 2011 .
  80. 1 2 "Las 22 canciones más repetidas en películas" . Billboard . 10 de febrero de 2015. Archivado del original el 8 de diciembre de 2020. Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
  81. ↑ "Cancionero esencial estadounidense" . www.cbsnews.com . Consultado el 30 de junio de 2026 .
  82. ↑ "All Along the Watchtower" . Sitio web oficial de Bob Dylan . Archivado del original el 28 de mayo de 2022. Consultado el 28 de mayo de 2022 .
  83. 1 2 "Celebración del concierto del 30 aniversario – Edición de lujo (2014)" . Sitio web oficial de Bob Dylan . Archivado del original el 27 de mayo de 2022. Recuperado el 28 de mayo de 2022 .
  84. 1 2 "Las historias detrás de los 84 álbumes póstumos de Jimi Hendrix" . Ultimate Classic Rock . 19 de octubre de 2020. Consultado el 29 de mayo de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  85. ↑ "The Singles Collection; Jimi Hendrix" . AllMusic. Archivado del original el 29 de mayo de 2022. Recuperado el 29 de mayo de 2022 .
  86. ↑ "Fire: The Jimi Hendrix Collection; Jimi Hendrix" . AllMusic. Archivado del original el 29 de mayo de 2022. Recuperado el 29 de mayo de 2022 .
  87. ↑ Kreps, Daniel (3 de agosto de 2015). "Nuevo documental sobre Jimi Hendrix se centra en un histórico concierto de pop en Atlanta" . Rolling Stone . Archivado del original el 16 de noviembre de 2017. Consultado el 29 de mayo de 2022 .

Bibliografía

Artículos de revistas

  • Gezari, Janet; Hartman, Charles (2010). "Las portadas de Dylan" . Southwest Review . 95 (1/2): 152–166 . JSTOR 43473044 . 
  • Saha, Sukanya (2019). "El mérito literario de Bob Dylan: una crítica". Revista de estudios ingleses de la IUP . 14 (4): 7-19 .
  • Zak, III, Albin J. (2004). "Bob Dylan y Jimi Hendrix: yuxtaposición y transformación". Journal of the American Musicological Society . 57 (3): 599– 644. doi : 10.1525/jams.2004.57.3.599 .

Libros

  • Letras disponibles en la página web oficial de Bob Dylan.
  • "All Along the Watchtower" – Jimi Hendrix Experience (audio oficial) en Vevo