Todas las cosas te traicionan

All Things Betray Thee , de Gwyn Thomas , es una novela sobre los inicios del industrialismo en el sur de Gales . Se publicó por primera vez en 1949 y se reeditó en 1986 con una introducción de Raymond Williams . ^{[ 1 ]} Posteriormente, el libro fue reeditado como parte de la serie Library of Wales por Parthian Books en 2011. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Ambientada en 1835, esta obra se diferencia notablemente de la mayor parte de la obra de Gwyn Thomas. Es a la vez una historia personal y un relato sobre el origen de la sociedad industrializada y mayoritariamente angloparlante de los valles del sur de Gales .

Ambientada en la nueva ciudad de Moonlea, una versión ficticia de Merthyr Tydfil , la historia se narra desde la perspectiva de Alan Hugh Leigh, un arpista ambulante que busca a su amigo, el cantante John Simon Adams. Pero su amigo se ha convertido en un líder populista entre los trabajadores siderúrgicos, inmersos en un amargo conflicto laboral.

Rachel Trezise lo describe como "un relato emblemático del levantamiento de Merthyr de 1831 ". ^{[ 4 ]}

All Things Betray Thee fue adaptada como un radioteatro de tres partes por Alan Plater y dirigida por Alison Hindell, con Ian Hughes como Alan Hugh Leigh y Patrick Brennan como John Simon Adams. El radioteatro se emitió en BBC Radio 4 del 24 de marzo al 7 de abril de 1996 y posteriormente se retransmitió en BBC Radio 4 Extra en 2019 y 2021. ^{[ 5 ]}