Todos por la paz

All for Peace ( en hebreo : רדיו כל השלום ; en árabe : راديو صوت السلام ) fue una emisora ​​de radio conjunta israelí - palestina con sede en Jerusalén Este que transmitía desde Ramallah en los territorios palestinos. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Fue fundada en 2004 con el objetivo declarado de tener "un papel positivo en la resolución del conflicto" y se describe a sí misma como sin fines de lucro . Una sección significativa de sus ingresos independientes provenía de publicidad comercial. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Fue la primera emisora ​​de radio con personal israelí y palestino en transmitir tanto en árabe como en hebreo. ^{[ 5 ]} Los codirectores israelí y palestino de la emisora ​​fueron ganadores conjuntos del premio "Contribución Destacada a la Paz" del Consejo Internacional de Prensa y Radiodifusión en 2010, parte de los Premios Internacionales de Medios . ^{[ 6 ]} La estación fue clausurada por el gobierno israelí en noviembre de 2011 por "transmitir ilegalmente a Israel". ^{[ 1 ]}

All for Peace se creó en 2004 como una iniciativa conjunta del Centro Judío-Árabe para la Paz de Givat Haviva, una organización israelí, y Biladi, una editorial palestina. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 7 ]} Sus codirectores son el judío israelí Mossi Raz y la palestina Maysa Baransi-Siniora. ^{[ 2 ] [ 8 ]} Fue la primera emisora ​​de radio con personal israelí y palestino que transmitía tanto en árabe como en hebreo. ^{[ 5 ]} El plan original de la emisora ​​era presentar programas en ambos idiomas para promover la conciencia intercultural entre árabes y judíos en sus propias lenguas. Las emisiones en inglés se añadieron poco después de que la emisora ​​comenzara porque, según Maysa Baransi-Siniora, «el inglés es un idioma que ambas partes entienden». ^{[ 8 ]} En 2004, cuando la emisora ​​comenzó, el contenido se generaba inicialmente en Jerusalén y se transmitía por Internet mientras la emisora ​​esperaba que los funcionarios de aduanas israelíes en Tel Aviv liberaran su transmisor de radio. ^{[ 8 ]} La emisora ​​consideraba importante la transmisión por la banda FM porque muchos oyentes potenciales no tenían acceso a Internet. ^{[ 8 ]} Aunque a la emisora ​​se le habían otorgado los derechos de una de las frecuencias de radio aprobadas por la Autoridad Palestina, las dificultades burocráticas en un momento en que existían malas relaciones entre Israel y la Autoridad Palestina y no había negociaciones de paz retrasaron la entrega del transmisor a Ramallah durante varios meses. ^{[ 8 ]} Después de algunos retrasos iniciales, la emisora ​​comenzó a transmitir desde Ramallah en Cisjordania , pero sus oficinas y estudio de grabación, donde se graban los programas y se suben a Internet, están en Jerusalén Este. ^{[ 2 ] [ 9 ]} La emisora ​​fue concebida como un reemplazo para la emisora ​​de radio Voice of Peace de Abie Nathan , que dejó de transmitir en 1993. ^{[ 10 ]} Se utilizó una pequeña diferencia en la ortografía entre los nombres hebreos de las emisoras para diferenciarlas. ^{[ 10 ]}

La emisora ​​multilingüe, atendida tanto por israelíes como por palestinos, transmite para Israel y los territorios palestinos en árabe, inglés, hebreo y ruso. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Los objetivos declarados de la emisora ​​son exponer diversos aspectos de cada bando en el conflicto al otro bando a través de entrevistas, artistas y diversos temas, romper estereotipos, debatir intereses comunes, informar sobre iniciativas e ideas conjuntas para poner fin al conflicto, brindar esperanza a los oyentes y prepararlos para cuando termine el conflicto. ^{[ 4 ]} La emisora ​​afirma que su objetivo es "una amplia audiencia que abarque a ambos pueblos y busca brindar mensajes de paz, libertad, democracia, cooperación, entendimiento mutuo, coexistencia y esperanza". ^{[ 4 ]} La emisora ​​transmitió un programa semanal del Círculo de Padres-Foro de Familias , una organización de base de familias palestinas e israelíes que han perdido a familiares directos en el conflicto. ^{[ 11 ]}

La emisora ​​de radio ha recibido patrocinio de la fundación Anne Frank Fonds , el Departamento Flamenco de Asuntos Exteriores de Bélgica, la Unión Europea , el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania , la asociación de amigos de Givat Haviva en Suiza, el Instituto Alemán de Relaciones Culturales Exteriores, la Fundación para la Paz en Oriente Medio, la Embajada Real de Noruega en Israel, la Fundación Rich, la Fundación Sam Spiegel , la Fundación Philipp Burckhardt de Zúrich-Suiza, USAID , el Instituto de Paz de los Estados Unidos , ^{[ 12 ]} y organizaciones de las Naciones Unidas. ^{[ 3 ]} Una proporción sustancial de sus ingresos, antes de que se le ordenara cesar sus emisiones, provenía de la publicidad. ^{[ 3 ]}

La emisora ​​ha sido citada como uno de varios ejemplos de empresas conjuntas, fundadas por árabes y judíos, que "resaltan o crean identidades comunes". ^{[ 13 ]} Se la ha descrito como "única por su disposición a dialogar tanto con israelíes de extrema derecha como con palestinos militantes". ^{[ 2 ]} Los codirectores Mossi Raz y Maysa Baransi-Siniora fueron ganadores conjuntos de la sexta edición anual de los Premios Internacionales de Medios de Comunicación del Consejo Internacional de Prensa y Radiodifusión en 2010. Ganaron el premio a la "Contribución Destacada a la Paz". ^{[ 6 ]}

La emisora ​​fue clausurada por el Ministerio de Comunicaciones israelí el 17 de noviembre de 2011 por "transmitir ilegalmente a Israel". ^{[ 1 ]} El gobierno israelí explicó que la emisora ​​comenzó a transmitir "un número creciente de anuncios en hebreo", lo que "causó daños económicos a las emisoras de radio regionales israelíes legales". ^{[ 3 ]} La emisora ​​afirma que, dado que transmite desde Ramallah en los territorios palestinos y cuenta con una licencia de la Autoridad Palestina, no necesita permiso de Israel. ^{[ 2 ]} Según el codirector israelí de la emisora, Mossi Raz , durante los últimos siete años la emisora ​​ha mantenido contacto regular con el Ministerio de Comunicaciones y no se le ha pedido que solicite una licencia israelí, ni se le ha solicitado que cese sus transmisiones, ni se le ha advertido sobre ningún problema con la existencia o la programación de la emisora. ^{[ 2 ] [ 9 ]} Raz afirmó que los ingresos de la emisora ​​estaban aumentando y que las emisoras de radio locales podrían haberse quejado ante el Ministro de Comunicaciones, lo que generó cierta presión para el cierre de la emisora. ^{[ 3 ]}

Según los operadores de la estación, el 4 de noviembre de 2011, la estación recibió una carta del Ministerio de Comunicaciones que decía que la estación estaba operando ilegalmente y debía cesar la transmisión de inmediato, una acusación que negaron. ^{[ 10 ]} La estación respondió al Ministerio por escrito y el 17 de noviembre de 2011 Mossi Raz fue interrogado bajo advertencia por la policía y se le dijo que debía ordenar el fin de las transmisiones o la policía realizaría una redada en las oficinas y sería puesto en prisión preventiva por un juez y arrestado. ^{[ 9 ] [ 10 ]} Según los operadores de la estación, Raz fue obligado a firmar una declaración en la que decía que "detendría las transmisiones destinadas a los residentes de Israel" e instruiría a la estación para que interrumpiera la transmisión de radio en hebreo en 107.2 FM hasta nuevo aviso antes de que la policía lo liberara. ^{[ 9 ] [ 10 ]} Raz lo describió como "una decisión política" y "una medida antidemocrática". ^{[ 2 ] [ 14 ]}

El 20 de noviembre, aproximadamente 500 periodistas israelíes asistieron a una "conferencia de emergencia" en Tel Aviv para debatir lo que consideraban "amenazas sin precedentes e inmediatas a su libertad de expresión" y para protestar por el cierre de All for Peace, el cierre previsto por el gobierno del Canal 10 y la legislación sobre difamación respaldada por el gobierno. ^{[ 15 ]} El presidente de la asociación de periodistas israelíes describió el cierre como parte de "una ola de legislación y otras medidas contra la libertad de prensa en Israel que preocupan profundamente a cualquiera que se preocupe por la democracia israelí". ^{[ 1 ]}

Danny Danon , miembro del Knesset por el Likud que había presentado una queja sobre la emisora ​​ante el Fiscal General dos meses antes, se atribuyó el mérito del cierre. ^{[ 2 ]} Dijo que una "emisora ​​de izquierda radical que se convierte en un instrumento de incitación no debe ser permitida para transmitir al público", según se informó en respuesta a un programa donde los presentadores alentaron a los palestinos a manifestarse en apoyo de la solicitud palestina de reconocimiento de Estado por parte de las Naciones Unidas . ^{[ 2 ] [ 16 ]} Danon dijo que había presionado al Ministerio de Comunicaciones y describió la acción policial como "hacer justicia" y que las transmisiones de la emisora ​​"eran inaceptables". ^{[ 10 ] [ 15 ]} Un portavoz del Ministerio de Comunicaciones dijo que la orden de detener la transmisión "no tenía nada que ver con la política". ^{[ 15 ]} Una petición presentada por la emisora ​​ante el Tribunal Superior de Justicia impugnando la orden de cierre fue denegada. ^{[ 17 ]} Según la emisora, la orden de cierre redujo los ingresos publicitarios de 64.000 NIS en noviembre de 2011 a 6.000 NIS en diciembre de 2011 y provocó el despido de diez empleados remunerados. ^{[ 3 ]}

• Sitio oficial
• Hoja informativa de la Oficina de Democracia y Gobernanza de USAID sobre la iniciativa "Todos por la Paz".
• Premios Internacionales de Medios 2010 - Mossi Raz y Maysa Baransi-Siniora , The Next Century Foundation
• Entrevista de audio con Mossi Raz sobre el cierre de la emisora.