Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Todo en mayúsculas

El nombre de la locomotora Mallard , escrito en mayúsculas. En tipografía , el texto en mayúsculas consiste en letras mayúsculas sin ninguna minúscula . Por ejemplo, la frase "E...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El nombre de la locomotora Mallard , escrito en mayúsculas.

En tipografía , el texto en mayúsculas consiste en letras mayúsculas sin ninguna minúscula . Por ejemplo, la frase "EL RÁPIDO ZORRO MARRÓN SALTA SOBRE EL PERRO PEREZOSO".

El texto en mayúsculas se puede ver en documentos legales, anuncios , titulares de periódicos y títulos de portadas de libros. Las secuencias cortas de palabras en mayúsculas aparecen más negritas y "fuertes" que en mayúsculas y minúsculas, y a esto a veces se le llama "gritar" o "vociferar". [ 1 ] Las mayúsculas también se pueden usar para indicar que una palabra es un acrónimo .

Se han realizado estudios sobre la legibilidad del texto en mayúsculas. Las pruebas científicas desde el siglo XX en adelante han indicado, en general, que el texto en mayúsculas es menos legible que el texto en minúsculas. [ 2 ] [ 3 ] Además, el uso de mayúsculas puede hacer que el texto parezca autoritario y desagradable por razones culturales, ya que las mayúsculas se utilizan a menudo en la transcripción del habla para indicar que el hablante está gritando. [ 4 ] El texto en mayúsculas es común en los cómics, así como en los antiguos sistemas de teletipo y transmisión de radio, que a menudo no indican el uso de mayúsculas o minúsculas. [ 5 ] [ 6 ]

En documentos profesionales, una alternativa comúnmente preferida al texto en mayúsculas es el uso de versalitas para enfatizar nombres clave o acrónimos (por ejemplo, Texto en versalitas ), o el uso de cursiva o (más raramente) negrita . [ 7 ] Además, si es necesario usar mayúsculas, es costumbre ampliar ligeramente el espacio entre las letras, alrededor del 10 por ciento de la altura de punto. Esta práctica se conoce como espaciado entre caracteres o interletras. [ 8 ] Algunas fuentes digitales contienen métricas de espaciado alternativas para este propósito. [ 9 ]

Asociación con gritos o alaridos

Un usuario de IRC que utiliza mayúsculas para sugerir gritar: "¡AY!"

Los mensajes escritos completamente en mayúsculas a menudo se equiparan en las redes sociales con gritos y otros comportamientos descorteses o argumentativos. [ 10 ] Esta interpretación se generalizó con la llegada de las computadoras en red, a partir de la década de 1980. Sin embargo, una interpretación similar ya se evidenciaba en fuentes escritas anteriores a la era de la informática, en algunos casos por al menos un siglo, y la representación textual de gritos o énfasis aún no era un tema resuelto en 1984. Las siguientes fuentes pueden ser relevantes para la historia de las mayúsculas: [ 11 ]

  • La edición del 17 de abril de 1856 del Yorkville Enquirer (Carolina del Sur) utiliza la expresión "Esta vez lo gritó en mayúsculas".
  • El libro de 1880, The Standard Speaker and Elocutionist, incluye una sección titulada "ESTILO DE GRITOS", que afirma: "Esto rara vez será necesario a lo largo de todo un texto, pero siempre que las palabras impliquen llamar o mandar, será apropiado emplearlo. Como ejemplos, observe las siguientes selecciones marcadas en MAYÚSCULAS como el lugar adecuado para enfatizar con gritos". A continuación, se presentan numerosos ejemplos literarios donde se han utilizado mayúsculas para representar gritos.
  • La edición del 6 de septiembre de 1958 de Bookseller: The Organ of the Book Trade describe la escritura en minúsculas "en lugar de escribir en mayúsculas. El efecto resulta agradable para cualquiera que esté en un estado de ánimo contemplativo".
  • Un artículo de 2014 sobre netiqueta (etiqueta en línea) en New Republic , titulado "Cómo las mayúsculas se convirtieron en código de Internet para gritar", [ 12 ] afirma que:
  • Según el profesor Paul Luna (del departamento de tipografía y comunicación gráfica de la Universidad de Reading ), el uso de mayúsculas se ha empleado "para transmitir grandeza, pomposidad o seriedad estética durante miles de años", y durante muchos años para expresar ira o gritos en la escritura. Se citan ejemplos como la biografía de la pianista Philippa Schuyler de la década de 1940, titulada "Composition in Black and White", que utilizó mayúsculas para "gritar", y Robert Moses , quien en la década de 1970 utilizó mayúsculas para "transmitir rabia" ante el borrador de un libro.
  • Los foros y grupos de noticias en línea de alrededor de 1984 muestran que un usuario todavía tenía que explicar que "si está en mayúsculas estoy tratando de GRITAR" [ 13 ] o que "Poner en mayúscula palabras enteras da la impresión de que estás gritando" [ 14 ] . Otro resumió que parecía haber un consenso creciente de que se daba énfasis a las palabras mediante mayúsculas o rodeándolas con asteriscos [ 14 ] .

Uso

Diálogos y subtítulos en mayúsculas en una viñeta de cómic de 1952

Antes del desarrollo de las minúsculas en el siglo VIII, los textos en alfabeto latino se escribían en un solo caso, que ahora se considera mayúscula. El texto en mayúsculas no se usa con frecuencia en el cuerpo del texto . La principal excepción es la llamada letra pequeña en los documentos legales. El dialecto de Saanich se escribe en mayúsculas, excepto el sufijo -s . [ 15 ]

Las mayúsculas se utilizaron ampliamente en los titulares impresos desde los inicios de los periódicos hasta la década de 1950. En la década de 1990, más de tres cuartas partes de los periódicos del mundo occidental utilizaban minúsculas en los titulares. El debate sobre el uso de mayúsculas en los titulares se centra en el mayor énfasis que ofrecen frente a la mayor legibilidad que brindan las minúsculas. [ 2 ] Colin Wheildon realizó un estudio científico con 224 lectores que analizaron diversos estilos de titulares y concluyó que «los titulares escritos en mayúsculas son significativamente menos legibles que los escritos en minúsculas». [ 16 ]

Computación

El uso de mayúsculas era común en las máquinas de teletipo, como las que utilizaban los departamentos de policía, los medios de comunicación y la entonces llamada Oficina Meteorológica de Estados Unidos , así como en las primeras computadoras, como algunos modelos iniciales de Apple II y la ZX81 , que tenían un soporte limitado para texto en minúsculas. Esto cambió cuando el soporte completo de ASCII se convirtió en estándar, permitiendo el uso de caracteres en minúsculas.

Algunos ordenadores soviéticos , como el Radio-86RK , el Vector-06C y el Agat-7 , utilizan una codificación de caracteres de 7 bits llamada KOI-7N2 , donde las letras mayúsculas rusas reemplazan a las minúsculas latinas en la tabla ASCII , por lo que pueden mostrar ambos alfabetos, pero solo en mayúsculas. El Mikrosha puede cambiarse a KOI-7N1; en este modo, puede mostrar tanto mayúsculas como minúsculas, pero solo en ruso. Otros ordenadores soviéticos, como el BK0010 , el MK 85 , el Corvette y el Agat-9 , utilizan una codificación de 8 bits llamada KOI-8 , que puede mostrar tanto letras rusas como latinas en mayúsculas y minúsculas.

Muchos juegos de NES , aunque no todos, usan mayúsculas debido a los gráficos de mosaicos, donde el conjunto de caracteres y los mosaicos comparten la misma ROM. Los diseñadores de juegos suelen optar por tener menos caracteres a favor de más mosaicos.

Con la llegada del sistema de tablones de anuncios (BBS) y, posteriormente, de Internet, escribir mensajes en mayúsculas se asoció comúnmente con "gritar" o con la búsqueda de atención , y puede considerarse de mala educación. Su equivalencia con gritar se remonta al menos a 1984, antes de Internet, al uso de mayúsculas en la tipografía impresa para indicar que se gritaba. [ 12 ]

Por esta razón, la etiqueta generalmente desaconseja el uso de mayúsculas al publicar mensajes en línea. Si bien las mayúsculas pueden usarse como alternativa al formato en negrita para una sola palabra o frase, para enfatizar, el uso repetido de mayúsculas puede considerarse como gritar o resultar irritante. [ 17 ]

Algunos aspectos del lenguaje de diseño Metro de Microsoft implican el uso de encabezados y títulos en mayúsculas. Esto ha llamado especialmente la atención cuando los títulos de los menús y las cintas aparecieron en mayúsculas en Visual Studio 2012 y Office 2013 , respectivamente. Los críticos lo han comparado con un programa informático que le grita al usuario. El periodista especializado en tecnología de la información, Lee Hutchinson, describió el uso de esta práctica por parte de Microsoft como "LITERALMENTE TERRIBLE  ... [esto] no solo viola las convenciones de diseño de OS X, sino que las lleva a otro lugar, les echa gasolina y les prende fuego". [ 18 ]

En programación, escribir en mayúsculas (posiblemente reemplazando los espacios con guiones bajos ) es una convención de nomenclatura de identificadores en muchos lenguajes de programación que simboliza que el identificador dado representa una constante .

Apellidos

Existe la práctica (más común en países francófonos ) [ 19 ] de distinguir el apellido del resto del nombre de pila estilizándolo únicamente en mayúsculas. Esta práctica también es común entre los japoneses, cuando los nombres se escriben con letras romanas. [ 20 ]

Comunicación militar

En abril de 2013, la Armada de los Estados Unidos abandonó un sistema de mensajería basado exclusivamente en mayúsculas, que se originó con teletipos de la década de 1850 que solo admitían letras mayúsculas. [ 21 ] Se estimó que el cambio a comunicaciones con mayúsculas y minúsculas mixtas le ahorraría a la Armada 20  millones de dólares al año y cumple con el protocolo de Internet actual. [ 21 ]

Derecho contractual

Una práctica anticuada que aún se utiliza, especialmente por abogados estadounidenses mayores que crecieron antes de la llegada de las computadoras, es usar mayúsculas para textos que legalmente deben enfatizarse y ser claramente legibles. [ 22 ] Esta práctica se remonta a la época de las máquinas de escribir, que generalmente no ofrecían texto en negrita, versalitas ni la posibilidad de agregar notas marginales para enfatizar puntos clave.

El experto en redacción jurídica Bryan A. Garner ha descrito la práctica como «espantosa». [ 23 ] Un estudio de 2020 encontró que el uso de mayúsculas en textos legales es ineficaz y, de hecho, perjudicial para los lectores mayores. [ 24 ] En 2002, un tribunal estadounidense se pronunció en contra de la práctica, dictaminando que el simple hecho de escribir el texto en mayúsculas no influye en su claridad y legibilidad.

Los abogados que creen que la tecla Bloq Mayús les permite resaltar texto al instante están equivocados. Para determinar si un término es visible, consideramos más que solo el formato. Un término escrito en mayúsculas puede pasar desapercibido si se encuentra oculto al dorso de un contrato en letra pequeña. Los términos escritos en mayúsculas, pero con letra difícil de leer, pueden no superar la prueba de visibilidad. Una oración en mayúsculas, oculta dentro de un párrafo largo también en mayúsculas, probablemente no se considerará visible... es perfectamente posible que un texto sea visible sin estar escrito en mayúsculas. [ 25 ]

Cultura pop

Algunos músicos, como Marina , Finneas (conocidos por un solo nombre) y MF Doom , así como algunas bandas como Haim , Blackpink y Kiss , tienen sus nombres escritos en mayúsculas. Además, es común que las bandas con nombres sin vocales (un proceso conocido como " desvocalización ") usen mayúsculas, con ejemplos destacados como STRFKR , MSTRKRFT , PWR BTTM , SBTRKT , JPNSGRLS (ahora conocido como Hotel Mira), BLK JKS , MNDR y DWNTWN . También se ha vuelto común que los álbumes y sus listas de canciones se escriban en mayúsculas, especialmente en el hip hop .

Legibilidad

Señal bilingüe en Irlanda. La transición de P a bP utiliza minúsculas en un texto que, por lo demás, está escrito en mayúsculas.

Miles Tinker , reconocido por su obra fundamental Legibilidad de la impresión , realizó estudios científicos sobre la legibilidad y la facilidad de lectura de la impresión en mayúsculas. Sus conclusiones fueron las siguientes:

La impresión en mayúsculas ralentiza considerablemente la velocidad de lectura en comparación con la impresión en minúsculas. Además, la mayoría de los lectores consideran que la impresión en mayúsculas es menos legible. La lectura más rápida de la impresión en minúsculas se debe a las formas características de las palabras que proporciona este tipo de letra. Esto permite leer por unidades de palabra, mientras que la impresión en mayúsculas tiende a leerse letra por letra. Asimismo, dado que la impresión en mayúsculas ocupa al menos un tercio más de espacio que la impresión en minúsculas, se requieren más pausas de fijación para leer la misma cantidad de material. Debería prescindirse del uso de mayúsculas en cualquier situación de impresión. [ 26 ]

Según Tinker, «Ya en 1914, Starch informó que el material escrito en minúsculas romanas se leía algo más rápido que el material similar impreso en mayúsculas». [ 27 ] Otro estudio de 1928 mostró que «el texto en mayúsculas se leía un 11,8 por ciento más lento que el texto en minúsculas, o aproximadamente 38 palabras por minuto más lento», [ 28 ] y que «nueve décimas partes de los lectores adultos consideran que las minúsculas son más legibles que las mayúsculas». [ 29 ]

Un estudio de Miles Tinker de 1955 demostró que «el texto en mayúsculas ralentizaba la velocidad de lectura entre un 9,5 y un 19,0 por ciento para los límites de tiempo de 5 y 10 minutos, y un 13,9 por ciento para el período completo de 20 minutos». [ 30 ] Tinker concluyó que, «Obviamente, la impresión en mayúsculas ralentiza la lectura de forma notable en comparación con las minúsculas romanas». [ 29 ]

Tinker ofrece las siguientes explicaciones de por qué la impresión en mayúsculas es más difícil de leer:

El texto en mayúsculas ocupa aproximadamente un 35 % más de superficie de impresión que el mismo texto en minúsculas. Esto tiende a aumentar el tiempo de lectura. Si a esto se le suma la dificultad de leer palabras en mayúsculas como unidades, la dificultad para una lectura rápida se vuelve notable. En el estudio de movimientos oculares de Tinker y Patterson, la principal diferencia en los patrones oculomotores entre minúsculas y mayúsculas fue el gran aumento en el número de pausas de fijación al leer el texto en mayúsculas. [ 31 ]

Según Tinker, el texto en mayúsculas debería eliminarse de la mayoría de las formas de composición:

Considerando la evidencia de que la impresión en mayúsculas ralentiza la velocidad de lectura de manera notable en comparación con las minúsculas y no es del agrado de los lectores, parece prudente eliminar este tipo de impresión siempre que la lectura rápida y la opinión del consumidor (lector) sean importantes. Ejemplos de esto serían cualquier material de lectura continua, carteles, tarjetas de autobús, vallas publicitarias, anuncios en revistas, encabezados de libros, formularios y registros comerciales, títulos de artículos, libros y capítulos de libros, y titulares de periódicos. [ 32 ]

Colin Wheildon afirmó que existe un "consenso aparente" de que el texto en minúsculas es más legible, pero que algunos editores siguen utilizando mayúsculas en el texto a pesar de ello. En sus estudios sobre el uso de mayúsculas en los titulares , afirma que "los editores que favorecen las mayúsculas sostienen que dan mayor énfasis. Quienes prefieren las minúsculas afirman que su preferencia proporciona mayor legibilidad". Wheildon, quien nos informa que "cuando una persona lee una línea de texto, el ojo reconoce las letras por la forma de sus mitades superiores", afirma que reconocer palabras en mayúsculas "se convierte en una tarea en lugar de un proceso natural". [ 33 ] Sus conclusiones, basadas en pruebas científicas realizadas entre 1982 y 1990, son: "Los titulares escritos en mayúsculas son significativamente menos legibles que los escritos en minúsculas". [ 34 ]

John Ryder , en su obra "El caso de la legibilidad ", afirmó que "la impresión con letras mayúsculas puede hacerse lo suficientemente bien como para despertar interés y, con líneas cortas, es posible leer a una velocidad reducida; pero en principio intervienen demasiados factores de baja legibilidad". [ 35 ]

Otros críticos opinan que las letras mayúsculas en el texto suelen estar "demasiado juntas". [ 36 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Ilene Strizver (2011). "TODO EN MAYÚSCULAS: ¿Usar o no usar?" . Fonts.com . Monotype Imaging. Archivado del original el 12 de febrero de 2012. Recuperado el 21 de junio de 2011 .Cohen , Noam (4 de febrero de 2008). "¿Es Obama un Mac y Clinton una PC?" . The New York Times . Consultado el 29 de enero de 2011. Jason Santa Maria, director creativo de Happy Cog Studios, empresa que diseña sitios web, detectó una infracción básica de la netiqueta. "El texto de Hillary está escrito en mayúsculas, como si estuviera gritando", dijo.
  2. 1 2 Wheildon, Colin (1995). Type and Layout: How Typography and Design Can Get your Message Across – Or Get in the Way . Berkeley: Strathmoor Press. p. 62 . ISBN  0-9624891-5-8.
  3. ↑ Nielsen, Jakob. "Usabilidad de los blogs: los diez principales errores de diseño" . Nielsen Norman Group . Consultado el 29 de julio de 2015 .
  4. ↑ Butterick, Matthew. "Todo en mayúsculas" . Tipografía práctica .
  5. ↑ "¿Por qué los mensajes militares están escritos en mayúsculas?" . Alternatewars.com. Archivado del original el 4 de septiembre de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  6. ↑ "Tutorial de cómics con sprites" . Tabmok99.mortalkombatonline.com. 10 de diciembre de 2004. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  7. ↑ Butterick, Matthew. "Versículos pequeños" . Tipografía práctica . Consultado el 29 de julio de 2015 .
  8. ↑ Butterick, Matthew. "Espaciado entre letras" . Tipografía práctica . Consultado el 29 de julio de 2015 .
  9. ↑ Lupton, Ellen. "Kerning" . Thinking With Type . Archivado del original el 14 de abril de 2018. Recuperado el 29 de julio de 2015 .
  10. ↑ Willingham, AJ (23 de julio de 2018). "Por qué escribir en mayúsculas parece que estás gritando (Una breve historia)" . CNN . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
  11. ↑ "¿Cuándo se decidió que escribir en mayúsculas significa que el autor está gritando?" . Stack Exchange . 26 de octubre de 2017.
  12. 1 2 Robb, Alice (17 de abril de 2014). "Cómo las mayúsculas se convirtieron en código de Internet para gritar" . The New Republic . Archivado del original el 20 de julio de 2014. Recuperado el 23 de diciembre de 2025 .
  13. ↑ "Grupos de Google" . groups.google.com . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  14. 1 2 "Grupos de Google" . groups.google.com . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  15. ↑ Bill, Adriane; Cayou, Roxanne; Jim, Jacquelin (2003), NEȾE NEḰȺ SḴELÁLṈEW̱ [Un árbol verde] , Victoria, BC: First Peoples' Cultural Foundation & ȽÁU¸WELṈEW̱ Tribal School, ISBN 1-4120-0626-0
  16. ↑ Wheildon, Colin (1995). Type and Layout: How Typography and Design Can Get your Message Across – Or Get in the Way . Berkeley: Strathmoor Press. pp. 65, 74 . ISBN  0-9624891-5-8.
  17. ↑ Matyszczyk, Chris (1 de septiembre de 2009). "Mujer despedida por correos electrónicos escritos en mayúsculas" . CNET . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  18. ↑ Hutchinson, Lee (12 de julio de 2014). "Las tendencias de diseño de software que amamos odiar" . Ars Technica . Conde Nast . Recuperado el 29 de julio de 2015 .
  19. ↑ Laura K. Lawless (2010). "Capitalización de títulos y nombres franceses" . About.com . The New York Times Company. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 9 de julio de 2010 .
  20. ↑ Kōyōbun tō ni okeru nihonjin no seimei no rōmaji hyōki ni tsuite公用文等における日本人の姓名のローマ字表記について[ Romanización de nombres propios japoneses en documentos oficiales ] (PDF) (Informe) (en japonés). Primer Ministro de Japón y su Gabinete. 25 de octubre de 2019 [Fecha original: 23 de octubre de 2019] . Consultado el 19 de junio de 2024 .
  21. 1 2 Payne, Ed, "La Marina de los EE. UU. se adapta a los tiempos; abandona su formato de mensaje en MAYÚSCULAS" ( Archivado el 13 de junio de 2013 en Wayback Machine ), The Washington Post , 13 de junio de 2013.
  22. ↑ "¿Por qué tu contrato te está GRITANDO? Explicación del uso de mayúsculas en los contratos" . Shake Law. Archivado del original el 16 de mayo de 2017. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  23. ↑ Garner, Bryan A. (2013). Redacción jurídica en lenguaje sencillo: un texto con ejercicios (Segunda edición). University of Chicago Press. ISBN  978-0226283937Consultado el 2 de agosto de 2015 .
  24. ↑ Arbel, Yonathan A.; Toler, Andrew (2020). "All-Caps" . Journal of Empirical Legal Studies . 17 (4): 862– 896. doi : 10.1111/jels.12272 . ISSN 1740-1461 . S2CID 240784123 .  
  25. ↑ Kozinsky, Alex (2002). En el asunto de Darlene M. Bassett . San Francisco: Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos, Noveno Circuito.
  26. ↑ Tinker, Miles A. (1963). Legibilidad de la impresión . Ames, Iowa: Iowa State University Press. pág . 65. ASIN B000I52NNE .  
  27. ↑ D. Starch, Advertising , 1914, Chicago: Scott, Foresman, citado en Miles Tinker, Bases for Effective Reading , 1965, Minneapolis, Lund Press. pág. 136.
  28. ↑ Tinker, MA; Paterson, DG (1928). "Influencia de la forma tipográfica en la velocidad de lectura". Journal of Applied Psychology . 12 (4): 359– 368. doi : 10.1037/h0073699 .Citado en Miles Tinker, Bases para una lectura eficaz , 1965, Minneapolis, Lund Press, pág.  136.
  29. 1 2 Miles Tinker, Bases para una lectura eficaz , 1965, Minneapolis, Lund Press. pág. 136.
  30. ↑ MA Tinker, "El efecto del texto inclinado sobre la legibilidad de la impresión". 1954, Journal of Educational Psychology , vol. 45, 287–291, citado en Miles Tinker, Bases for Effective Reading , 1965, Minneapolis, Lund Press, pág. 136.
  31. ↑ MA Tinker y DG Paterson, "Estudios de factores tipográficos que influyen en la velocidad de lectura: IX. Reducción del tamaño de la letra de los periódicos", 1932, Journal of Applied Psychology , vol. 16, 525–531, citado en Miles Tinker, Bases for Effective Reading , 1965, Minneapolis, Lund Press, pág. 137.
  32. ↑ MA Tinker y DG Paterson, "Legibilidad de formas de tipografía mixta", 1946, Journal of Applied Psychology , vol. 30, 631–637, citado en Miles Tinker, Bases for Effective Reading , 1965, Minneapolis, Lund Press, pág. 138.
  33. ↑ Wheildon, Colin (1995). Type and Layout: How Typography and Design Can Get your Message Across – Or Get in the Way . Berkeley: Strathmoor Press. pp. 62–64 . ISBN  0-9624891-5-8.
  34. ↑ Wheildon, Colin (1995). Type and Layout: How Typography and Design Can Get your Message Across – Or Get in the Way . Berkeley: Strathmoor Press. p. 74 . ISBN  0-9624891-5-8.
  35. ↑ Ryder, John (1979). The Case for Legibility . Londres: Bodley Head. p. 72. ISBN  0-370-30158-7.
  36. ↑ Squire, Victoria; Willberg, Hans Peter; Forsmann, Friedrich (2006). Getting it Right with Type . Londres: Laurence King Publishing. pág. 59. ISBN  978-1-85669-474-2.
  • Todo en mayúsculas : tipografía práctica
  • Convertidor de mayúsculas