Allen dice

Allen Say (nacido James Allen Koichi Moriwaki Seii en 1937; apellido escrito Seii (清井) en japonés) ^{[ 1 ]} es un escritor e ilustrador japonés-estadounidense. Es conocido principalmente por El viaje del abuelo , un libro ilustrado infantil que detalla el viaje de su abuelo de Japón a Estados Unidos y de regreso, que ganó la Medalla Caldecott de 1994 a la ilustración. Esta historia es autobiográfica y se relaciona con los constantes traslados de Say durante su infancia. Su obra se centra principalmente en personajes japoneses y japoneses-estadounidenses y sus historias, y varias de sus obras contienen elementos autobiográficos.

Allen Say nació en Yokohama , Japón , el 28 de agosto de 1937, hijo de una madre estadounidense de ascendencia japonesa (nacida en San Francisco ) y un padre nacido en Corea (adoptado por padres británicos y criado en Shanghái). ^{[ 2 ]} A los 8 años, sus padres se divorciaron. A los 12 años, cuatro años después del divorcio, Say se fue a vivir con su abuela materna, pero poco después obtuvo su permiso para vivir solo. El niño fue aprendiz durante muchos años de su dibujante favorito, Noro Shinpei, una experiencia que detalla en su libro Drawing from Memory , así como la base de su novela semiautobiográfica The Ink-Keeper's Apprentice . En ese tiempo, Say llegó a considerar a Shinpei como su "padre espiritual", además de un mentor.

Cuando su padre decidió mudarse a Estados Unidos con su nueva familia, Say fue invitado a acompañarlo. Asistió a una escuela militar por un corto tiempo, una experiencia decididamente negativa: "Aprendí inglés deficiente de jóvenes delincuentes adinerados y desarrollé un odio de por vida hacia los uniformes y los soldados profesionales". Finalmente fue expulsado por fumar un cigarrillo. Después, Say se matriculó en la escuela secundaria Citrus Union, donde pudo continuar sus estudios de arte y se graduó en 1956. Sus primeras experiencias en Estados Unidos quedaron plasmadas en su libro The Inker's Shadow . En los años previos a convertirse en autor e ilustrador a tiempo completo, Say trabajó como pintor de letreros y fotógrafo, además de ser reclutado por el ejército estadounidense durante un tiempo. Mientras estaba destinado en Alemania, su fotografía fue reconocida y finalmente publicada en la revista Stars and Stripes . Al regresar a Estados Unidos, se dedicó a la fotografía como profesión, pero fue animado a explorar su faceta de ilustrador. La editorial Houghton Mifflin se puso en contacto con él para proponerle una adaptación de un cuento popular japonés, El niño de la siesta de tres años .

En 1994, la también autora de literatura infantil Lois Lowry mencionó a Say en su discurso de aceptación del Premio Newbery por El dador , ^{[ 3 ]} tras descubrir el día de la ceremonia que, en su infancia, ambas autoras vivieron en el mismo barrio de Tokio, Shibuya. Las dos autoras hablaron por primera vez cuando cada una autografió un libro para la otra y ella firmó el suyo en japonés. ^{[ 4 ]}

Say se casó con Deidre Myles el 18 de abril de 1974. ^{[ 5 ]} Say ha vivido en Portland, Oregón , desde 1999. ^{[ 6 ]} Su libro Drawing from Memory ganó un premio literario de Oregón para niños en 2013. ^{[ 7 ]}

• Lista de autores de literatura infantil
• Lista de escritores asiático-americanos

• Allen Say en la editorial Houghton Mifflin
• Allen Say: Artículos y discursos
• Entrevista de Allen Say con Marjorie Coughlan para PaperTigers, julio de 2006.
• "Mi padre" de Yuriko Say : ensayo sobre su padre cuando tenía 13 años.
• Noticias de arte de Oregón: El ilustrador y autor Allen Say
• Allen Say en la Biblioteca del Congreso , con 32 registros de catálogo de biblioteca.
• Entrevista con Allen Say , ¡Todo sobre niños! Serie de televisión n.° 70 (1990)