Yoshiko Uchida

Yoshiko Uchida (24 de noviembre de 1921 - 21 de junio de 1992) fue una escritora estadounidense de origen japonés de libros infantiles con el objetivo de compartir la historia y la cultura japonesa y estadounidense de origen japonés con niños estadounidenses de origen japonés. Es más conocida por su serie de libros, que comienza con Viaje a Topacio (1971), ambientada en la época de la expulsión y el internamiento masivo de estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial. También escribió unas memorias para adultos centradas en su internamiento y el de su familia durante la guerra ( Exilio en el desierto, 1982), una versión para jóvenes adultos de su historia de vida ( Hilo invisible , 1991) y una novela centrada en una familia estadounidense de origen japonés ( Novia de la foto , 1987). ^{[ 3 ]}

Yoshiko Uchida nació en Alameda, California, el 24 de noviembre de 1921. Era hija de Takashi ("Dwight", 1884-1971) e Iku Umegaki Uchida (1893-1966), ambos Issei. Su padre, Takashi, era un empresario que trabajó para Mitsui antes de ser internado. Su madre, Iku, junto con el padre de Yoshika, se graduaron de la Universidad de Doshisha. También tenía una hermana mayor, Keiko ("Kay", 1918-2008, madre de la ex crítica literaria del New York Times, Michiko Kakutani , y casada con el matemático Shizuo Kakutani ). ^{[ 3 ]}

Asistió a la Escuela Longfellow en Berkeley y a la Escuela Secundaria Universitaria en Oakland. ^{[ 4 ]} Se graduó de la escuela secundaria en 2 años y medio y se matriculó en la Universidad de California, Berkeley . ^{[ 3 ]} En 1942, Uchida se graduó de la UC Berkeley con una licenciatura en inglés, filosofía e historia. ^{[ 4 ]}

Yoshiko cursaba su último año en la Universidad de California en Berkeley cuando los japoneses atacaron la base naval de Pearl Harbor en diciembre de 1941. Poco después, el presidente Franklin D. Roosevelt ordenó la detención y el internamiento en campos de concentración de todos los estadounidenses de origen japonés de la costa oeste . El padre de Uchida fue interrogado por el FBI , y toda la familia fue internada durante tres años, primero en el hipódromo de Tanforan en California y luego en el Centro de Reubicación de Guerra de Topaz en Utah. En los campos, Yoshiko impartió clases y tuvo la oportunidad de presenciar las injusticias que los estadounidenses perpetraban y las diversas reacciones de los estadounidenses de origen japonés ante el maltrato. ^{[ 3 ]}

En 1943, Uchida fue aceptada en la escuela de posgrado de Smith College en Massachusetts y se le permitió abandonar el campo, pero sus años allí la marcaron profundamente. ^{[ 3 ]} Su novela de 1971, Viaje a Topacio , es ficción, pero sigue fielmente sus propias experiencias, y muchos de sus otros libros tratan temas de etnicidad , ciudadanía , identidad y relaciones interculturales. ^{[ 3 ]}

A lo largo de su carrera, Yoshiko Uchida publicó más de treinta libros, incluyendo obras de no ficción para adultos y ficción para niños y adolescentes desde 1949 hasta 1991. ^{[ 5 ]}

La carrera de Yoshiko comenzó en Filadelfia tras aceptar un puesto de maestra en una escuela cuáquera. ^{[ 6 ]} Pasó varios años allí antes de mudarse a Nueva York. Allí trabajó como secretaria y también inició su carrera como escritora. Empezó a enviar sus trabajos, sin éxito al principio. Su primera publicación llegó en 1949 con * The Dancing Kettle and Other Japanese Folk Tales* . Fue entonces cuando empezó a ganar reconocimiento en su carrera literaria, publicando muchos más libros infantiles. Gracias a estas publicaciones, se la conoció por crear el género de la literatura infantil japonesa-estadounidense.

En 1952, viajó a Japón con una beca de investigación de la Fundación Ford que le proporcionó la información necesaria para crear tres colecciones más de cuentos populares. ^{[ 7 ]}

A principios de la década de 1980, Uchida viajó, dio conferencias y recibió más de 20 premios por su obra. Durante este tiempo, escribió su autobiografía de 1982, Exilio en el desierto , donde expone sus experiencias y las de su familia durante su internamiento. Además de Exilio en el desierto , muchas de sus otras novelas, como Novia de foto , Un tarro de sueños y La pulsera, abordan las impresiones de los estadounidenses de origen japonés sobre importantes acontecimientos históricos, como la Primera Guerra Mundial , la Gran Depresión , la Segunda Guerra Mundial y el racismo que sufrieron durante esos años.

Intento destacar los aspectos positivos de la vida que quiero que los niños valoren y aprecien. Espero que se conviertan en personas compasivas que no piensen en términos de etiquetas —extranjeros, asiáticos o lo que sea— sino que consideren a las personas como seres humanos. Si eso se transmite, entonces habré logrado mi propósito. ^{[ 8 ]}

En 1959, Uchida recibió una beca Guggenheim para estudiar el movimiento de la cerámica popular en Japón. ^{[ 9 ]} Dedicó dos años a investigar y a conocer a figuras importantes de esa corriente artística, como Shoji Hamada y Kanjiro Kawai . Uchida escribió un libro con Kawai, No trabajamos solos: Los pensamientos de Kanjiro Kawai . ^{[ 10 ]} Coleccionó varias vasijas de Hamada y Kawai que posteriormente donó al Museo de Arte Asiático de San Francisco . ^{[ 11 ]}

• Beca de la Fundación Ford ^{[ 12 ]}
• Reconocimiento de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas por " Viaje a Topacio"
• Medallas del Commonwealth Club de California en 1972 por Samurai of Gold Hill y A Jar of Dreams en 1982 ^{[ 12 ]}
• Mención de honor de la Biblioteca Pública de Nueva York como Mejor Libro del Año en 1983 para The Best Bad Thing.
• Libro infantil del año 1985 de la Child Study Association of America por The Happiest Ending ^{[ 12 ]}
• Estadounidense de origen japonés, recibió el premio Biennium de la Liga de Ciudadanos Estadounidenses de Origen Japonés en 1988.

Esta es una lista parcial de las obras publicadas de Uchida. Yoshiko Uchida escribió 34 libros.

• La tetera danzante y otros cuentos populares japoneses (1949)
• Nuevas amigas para Susan (1951)
• El gorro mágico para escuchar: Más cuentos populares de Japón (1955)
• El círculo completo (1957)
• Takao y la espada del abuelo (1958)
• El año prometido (1959)
• Mik y el Merodeador (1960)
• Rokubei y los mil cuencos de arroz (1962)
• El árbol de Navidad eterno (1963)
• El premio de Sumi (1964)
• El mar de oro y otros cuentos de Japón (1965)
• Entre Miya (1967)
• Los misterios de Hisako (1969)
• Sumi y la cabra y el Expreso de Tokio (1969)
• Makoto, el niño más pequeño (1970)
• Viaje a Topaz: Una historia de la evacuación de los estadounidenses de origen japonés (1971)
• Samurái de Gold Hill (1972)
• El visitante de cumpleaños (1975)
• El gallo que entendía el japonés (1976)
• La pulsera (1976)
• Viaje a casa (1978) (publicado originalmente como cuento)
• Frasco de sueños (1981)
• Exilio en el desierto: El desarraigo de una familia japonesa-estadounidense (Autobiografía) (1982)
• Lo mejor de lo malo (1983)
• El final más feliz (1985)
• La novia por imagen (1987)
• Dos gatos tontos (1987)
• La terrible fuga (1990)
• El gran libro por la paz (1990) (Ilustrado por Allen Say )
• Hilo invisible: Una autobiografía (1991)
• El monedero mágico (1993)
• La anciana sabia (1994)

• Documentos y fotografías de Yoshiko Uchida (algunos materiales disponibles en línea) en la Biblioteca Bancroft.
• Guía de los documentos de Yoshiko Uchida en la Universidad de Oregón