Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Aloha desde Hawái vía satélite

Aloha from Hawaii via Satellite es un concierto protagonizado por el cantante estadounidense Elvis Presley que tuvo lugar en el Honolulu International Center y se transmitió en ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Aloha from Hawaii via Satellite es un concierto protagonizado por el cantante estadounidense Elvis Presley que tuvo lugar en el Honolulu International Center y se transmitió en vivo vía satélite para el público de Asia y Oceanía el 14 de enero de 1973. El espectáculo se emitió con retraso en Europa. En Estados Unidos, para evitar conflictos de programación con la Super Bowl VII y la gira Elvis on Tour , que se proyectaba en los cines en ese momento, la NBC optó por emitir un especial de televisión de noventa minutos del concierto el 4 de abril.

Presley retomó sus giras por Estados Unidos en 1970. La visita de Richard Nixon a China en 1972 inspiró al mánager de Presley, el coronel Tom Parker , a promover un concierto transmitido en vivo con Presley, y negoció un acuerdo con RCA Records y la cadena NBC para producirlo. El concierto fue recaudado para el Fondo contra el Cáncer Kui Lee .

Marty Pasetta produjo y dirigió el programa. El 12 de enero se realizó un ensayo grabado.  El programa obtuvo buenos índices de audiencia en los países a los que se dirigió la transmisión en vivo. El especial de televisión presentado en Estados Unidos se convirtió en el programa con mayor audiencia del año en NBC y recibió críticas favorables. Su banda sonora se convirtió en el último álbum de Presley en alcanzar el número uno en la lista de álbumes de Billboard .

Fondo

Después de una pausa de siete años en las presentaciones en vivo para centrarse en su carrera como actor, [ 1 ] Elvis Presley regresó con su especial de televisión de NBC de 1968, Elvis . [ 2 ] Tras el éxito de crítica del especial, en 1969, Presley volvió a lanzar álbumes que no eran bandas sonoras con From Elvis in Memphis . [ 3 ] Su mánager, el coronel Tom Parker , organizó una residencia de conciertos para él en el recién construido International Hotel en Las Vegas , Nevada . Para esta presentación reunió una banda, más tarde conocida como la TCB Band : James Burton (guitarra), John Wilkinson (guitarra rítmica), Jerry Scheff (bajo), Ronnie Tutt (batería), Glen Hardin (piano) y Charlie Hodge (guitarra rítmica, coros). The Sweet Inspirations , The Imperials , The Stamps y Kathy Westmoreland proporcionaron coros, [ 4 ] y el espectáculo también contó con la orquesta de 30 músicos de Joe Guercio. [ 5 ] Presley volvió a hacer giras por Estados Unidos en 1970 después de una pausa de trece años. [ 6 ]

Los primeros álbumes de Presley de 1972, Elvis Now y He Touched Me , alcanzaron los puestos 43 y 79 en la lista Billboard 200. [ 7 ] Ese año, Presley se embarcó en una gira por 15 ciudades que fue filmada para el documental de Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Elvis on Tour . La película ganó un Globo de Oro al mejor documental. Un álbum de banda sonora planeado nunca se lanzó debido a que el equipo de grabación falló durante la cuarta noche de presentaciones. [ 8 ]

Presley se presentó en el Madison Square Garden de Nueva York en junio de 1972; [ 9 ] la actuación se publicó como álbum en directo ese mismo mes y alcanzó el puesto número 11 en la lista Hot 100 de Billboard. [ 7 ] La demanda de Presley era alta en Europa y Asia, donde Presley estaba deseoso de actuar, pero Parker lo impidió. [ 10 ] Esto se ha atribuido a la condición de inmigrante ilegal de Parker ; Parker ocultó su nacionalidad holandesa, [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] y temía ser deportado si abandonaba Estados Unidos. [ 10 ] Un mes después del concierto en el Madison Square Garden, Parker mencionó a la prensa que se estaban haciendo arreglos para que Presley ofreciera un concierto vía satélite para el público mundial. Parker declaró que "la intención de Elvis es complacer a todos sus fans en todo el mundo". [ 14 ] Esto se consideró algo que solo Elvis Presley podía hacer, ya que ningún otro cantante tenía tanta popularidad a nivel mundial.

Producción

El  4 de septiembre, último día de la serie de 59 conciertos de Presley en el Las Vegas Hilton , Parker anunció en una conferencia de prensa que el especial de televisión en vivo de NBC, Aloha from Hawaii , se llevaría a cabo en enero de 1973 en Hawái. [ 15 ] Parker tuvo la idea en febrero de 1972, cuando vio la transmisión en vivo de la visita de Richard Nixon a China . Parker se acercó al presidente de NBC, Tom Sarnoff, con la propuesta. Establecieron una fecha de lanzamiento tentativa para  el 18 de noviembre, el final de la gira de Presley. La fecha tuvo que cambiarse a petición del ejecutivo de televisión Jim Aubrey , quien quería evitar que el especial coincidiera con el estreno en cines de Elvis On Tour , programado para el mismo mes. [ 16 ] La fecha del concierto finalmente se fijó para  el 14 de enero de 1973. La transmisión en Estados Unidos se pospuso hasta abril para evitar un conflicto con el Super Bowl VII que se iba a jugar el mismo día. [ 17 ]

Sarnoff sugirió que Marty Pasetta produjera el especial. Pasetta había producido especiales de televisión para Perry Como , Bing Crosby , Glen Campbell y los cinco especiales de Don Ho , filmados en locaciones de Hawái. También había producido transmisiones de los Oscar , los Emmy y los Grammy . Presley estaba interesado en un productor que pudiera capturar la atmósfera de un concierto en vivo. Pasetta asistió al concierto de Presley en Long Beach el  15 de noviembre. No le impresionó la actuación de Presley, sintiendo que su presencia era "artificial, apagada", y expresó sus dudas a la cadena sobre si sería capaz de producir un especial de hora y media. Le dijeron a Pasetta que hablara de sus inquietudes con Parker. [ 18 ]

Fondos

RCA Records Tours, fundada por RCA Records a petición de Parker para gestionar la promoción de las giras de Presley, recibiría US$1  millón (equivalente a US$ 7,25  millones en 2025 ) de NBC por el especial. RCA recibiría US$100.000 ( equivalente a US$725.300 en 2025 ), mientras que Presley y Parker recibirían US$900.000 (equivalente a US$ 6,53 millones en 2025 ) a repartir entre ellos. [ 19 ] El contrato de gestión de Presley, firmado en 1967, estipulaba que Parker recibiría el cincuenta por ciento de las ganancias totales de sus acuerdos negociados. [ 20 ] 

Eddie Sherman, escritor del Honolulu Advertiser , contactó a Parker con la idea de donar las ganancias de las entradas del concierto a una organización benéfica que había fundado recientemente. Sherman había trabajado con Parker para promocionar el concierto benéfico de Presley de 1961 para la construcción del Monumento Conmemorativo del USS Arizona . Dado que Parker no podía cobrar entradas a la audiencia televisiva, Sherman propuso aceptar donaciones para el Fondo contra el Cáncer Kui Lee. [ 21 ] Sherman creó el fondo para beneficiar la investigación del cáncer en la Universidad de Hawái . [ 22 ] Kui Lee , cantautor de Hawái, murió en 1966 de cáncer de ganglios linfáticos . [ 23 ] Presley grabó " I'll Remember You " de Lee a mediados de 1966 e incluyó la canción en sus presentaciones en vivo a partir de 1972. [ 24 ] Presley contribuyó con la primera donación de US$1,000 ( equivalente a US$7,300 en 2025 ); [ 25 ] mientras que la audiencia podía determinar el monto de sus donaciones. [ 26 ]

Diseño escénico

Anuncio de 1973 para el concierto en vivo en Australia.

Pasetta llevó bocetos de sus ideas para el escenario a Parker. Imaginó a la banda ubicada en una tarima detrás de Presley. El escenario sería bajo para permitir la cercanía del público, con una pasarela para que Presley pudiera acercarse. [ 27 ] Espejos enmarcarían el escenario, [ 28 ] mientras que el fondo presentaría letreros de neón intermitentes que dirían "Elvis" en el idioma de los países donde se proyectaba transmitir el concierto, y donde se lanzaría el álbum correspondiente. [ 29 ] Se agregaría una figura con una guitarra a las luces de fondo. [ 30 ] Parker rechazó la idea, diciéndole a Pasetta que Presley no aprobaría sus planes. [ 27 ]

Pasetta insistió en llevar sus ideas directamente a Presley; Parker no se opuso. [ 27 ] Pasetta le dijo a Presley que no estaba satisfecho con su actuación en Long Beach y le expuso sus planes para el escenario y los detalles de la producción de Hawái. Terminó diciéndole a Presley que tendría que bajar de peso para el especial. [ 27 ] Impresionado por la franqueza de Pasetta, Presley se entusiasmó con la idea de trabajar con él, y la reunión duró cuatro horas. Presley regresó a su casa, Graceland , en Memphis, Tennessee , y comenzó a hacer ejercicio para lidiar con las preocupaciones de Pasetta sobre su peso. Aumentó su práctica de kárate, consumió vitaminas y bebidas proteicas, y usó pastillas para adelgazar. Perdió 25 libras (11 kg) en un mes. [ 29 ] 

Pasetta regresó a Los Ángeles, donde comenzó a trabajar en el escenario que se enviaría a Hawái; más elementos de la escenografía se añadirían en el lugar. El gran escenario ocupaba el espacio utilizado para 3500 de las 8800 butacas del Centro Internacional de Honolulu . RCA Records encargó a la Corporación Berlitz la traducción de las frases y los textos bíblicos que Presley utilizaría. [ 29 ]

El escenario y el equipo fueron enviados desde Los Ángeles a Hawái a principios de enero de 1973. Pasetta y el equipo viajaron allí para filmar la escenografía que se agregaría como segmentos al especial de televisión para su lanzamiento en Estados Unidos. Presley llegó el  10 de enero. [ 29 ] Después de ver el escenario en el lugar, Presley le pidió a Pasetta que retirara las tarimas individuales dispersas que se habían colocado para la TCB Band y los coristas. Pasetta aceptó, y mientras continuaban los trabajos en el escenario, Presley ensayó en el Hilton Hawaiian Village . La apertura del espectáculo se filmó en el helipuerto del hotel Hilton, con mil fans de Presley presentes. [ 31 ]

Disfraces

Presley se acercó a su diseñador de vestuario, Bill Belew , con una idea para su traje de concierto. Belew había comenzado a trabajar para Presley en 1968, con la creación del traje de cuero que usó para su especial de NBC, Elvis , y creó los monos de una sola pieza que usó durante sus presentaciones en Las Vegas. Los diseños de Belew presentaban tela elástica de gabardina con cuellos napoleónicos , decoraciones de pedrería y pantalones acampanados . [ 32 ] Para el próximo especial, Presley le pidió a Belew que creara un diseño patriótico. [ 32 ] Presley sentía que la transmisión del programa vía satélite era producto del pensamiento creativo estadounidense. [ 33 ] Dado que se iba a ver en países extranjeros, le dijo a Belew: "Solo quiero que el traje diga América". [ 34 ] Esta fue una de las pocas ocasiones en que Presley le hizo una petición especial a Belew, quien generalmente confiaba en su propia creatividad. [ 32 ]

Inicialmente, Belew sugirió un patrón basado en el contorno del mapa. Luego consideraron la bandera, pero se decidieron por el águila calva , ya que Belew recordaba haber visto la imagen en una embajada de los Estados Unidos. [ 35 ] El mono blanco presentaba un águila calva hecha con patrones de gemas doradas, azules y rojas en el pecho y la espalda. [ 33 ] [ 29 ] Belew creó un cinturón de cuero blanco de cuatro pulgadas con cinco óvalos con el Gran Sello de los Estados Unidos . [ 32 ] Inicialmente, Belew hizo una capa hasta la pantorrilla. Presley planeaba estar cubierto por ella al comienzo de su actuación, y luego revelarse cuando comenzara el espectáculo, pero la descartó durante los ensayos, ya que sentía que era demasiado pesada con 12 libras (5,4 kg) . [ 36 ] Belew creó una capa hasta la cadera. [ 33 ] La producción de todo el traje requirió a la mayor parte del personal de Belew debido a la cantidad de bordados y la colocación de varias piezas de joyería. [ 32 ] Contaba con 6.500 piedras individuales. [ 30 ] 

Durante los ensayos, Presley le dio el cinturón del vestuario a la esposa de Jack Lord . [ 31 ] El socio de Presley, Joe Esposito, llamó a Belew. Alarmado, Belew le dijo a Esposito que no tenía más rubíes y que tendría que conseguirlos de Europa. [ 37 ] Sin embargo, los encontró localmente [ 27 ] y trabajó horas extras con su equipo para producir un nuevo cinturón. [ 37 ] Belew voló a Hawái con el cinturón de reemplazo y se quedó para los espectáculos. [ 37 ]

Ensayo y concierto

Elvis Presley en el ensayo general de Aloha from Hawaii

El ensayo tuvo lugar el viernes  12 de enero. [ 38 ] Los fans "invadieron" la arena cuando las puertas se abrieron a las 7:00  p. m., dos horas antes del comienzo del espectáculo. [ 39 ] El público estaba de pie o sentado en los pasillos. [ 31 ] Inicialmente, el número de asistentes se fijó en 6000. [ 40 ] El ensayo fue filmado y tuvo problemas técnicos. [ 31 ] El alcalde de Honolulu, Frank Fasi, declaró  el 13 de enero "Día de Elvis Presley" para elogiarlo por sus contribuciones al Fondo contra el Cáncer Kui Lee. [ 39 ] La reseña en el Honolulu Star-Bulletin declaró: "(Presley) dio un espectáculo de una hora anoche que fue perfecto" y describió la reacción positiva de las fans a la presencia de Presley. [ 41 ]

El concierto Aloha from Hawaii tuvo lugar el  14 de enero a las 12:30  a. m. hora local para coincidir con el horario estelar de las ubicaciones de transmisión del concierto: Hong Kong, Japón, Corea del Sur, Vietnam del Sur , Filipinas y Australia. [ 42 ] La entrada fue más restringida para el espectáculo del sábado. Parker organizó entretenimiento para los fanáticos que se quedaron fuera después de que se alcanzó el límite, con bandas de escuelas secundarias, payasos y robots. [ 31 ] Surgieron nuevos problemas técnicos cuando el equipo de grabación de NBC, combinado con el equipo de RCA Records traído por el ingeniero Wally Heider , sobrecargó las fuentes de energía. [ 31 ] El problema se solucionó, pero dos horas antes del comienzo del espectáculo, el sistema de sonido captó un zumbido causado por las luces del escenario. Los ingenieros de sonido tomaron prestadas láminas gruesas de plomo de la Marina de los Estados Unidos para aislar el equipo. [ 43 ] Había fanáticos adolescentes en las primeras filas, mientras que se informó que la mayoría del público eran personas de cuarenta años. [ 44 ] Entre el público se encontraban el alcalde Fasi, Jack Lord y la familia de Kui Lee. [ 28 ]

Presley interpretó 22 canciones. [ 45 ] Hizo su entrada habitual mientras la banda tocaba el tema de 2001: Una odisea del espacio " Así habló Zaratustra ". El set incluyó clásicos del repertorio de Presley, incluyendo " Blue Suede Shoes ", " Hound Dog ", [ 42 ] y " Love Me ". [ 46 ] Presley también interpretó las baladas " You Gave Me a Mountain ", " My Way ", " I Can't Stop Loving You ", " What Now My Love ", "I'll Remember You" de Kui Lee y " An American Trilogy ", entre otras. Presley arrojó su cinturón al público al final de "An American Trilogy". Cerró el set con " Can't Help Falling in Love ". [ 47 ] Al comienzo del número, Presley fue cubierto con la capa corta por su asistente, Charlie Hodge . Al terminar, desplegó la capa abriéndola y levantándola con las manos mientras se arrodillaba. Arrojó la capa a las primeras filas y luego hizo el gesto de Shaka al público , recibiendo una corona dorada de los fans antes de marcharse. [ 48 ]

Después de que el público abandonara el edificio, Presley regresó al estadio para grabar material adicional para la versión estadounidense del especial de televisión. " Blue Hawaii " se grabó con varias tomas, "KU-UI-PO" y " No More " en tres tomas, " Hawaiian Wedding Song " también se grabó con varias tomas, y " Early Morning Rain " cerró la sesión. Todas las canciones, excepto "No More", se utilizaron en el especial. [ 49 ] Pasetta luego trabajó en la edición de diez minutos para la transmisión europea diferida prevista en Eurovision Network [ 50 ] a las 12:30  p. m., hora de Europa Central. [ 51 ]

Recepción

Los ingresos del espectáculo superaron los previstos US$25.000 ( equivalentes a US$181.300 en 2025 ), y se recaudaron US$75.000 ( equivalentes a US$543.900 en 2025 ) para el Fondo contra el Cáncer Kui Lee. [ 44 ] Al día siguiente, el columnista del Honolulu Advertiser, Wayne Harada, calificó el espectáculo como una "emocionante y concisa hora de música y gritos" en su reseña. Consideró que la interpretación de Presley de "I'll Remember You" fue "sin duda la más sentimental" para el público hawaiano y comentó la cálida acogida de "An American Trilogy". [ 28 ]

Presley (frente) y el bajista Jerry Scheff (izquierda)

Los informes iniciales estimaron que el programa fue visto por 1.500  millones de personas en 36 países. [ 44 ] Parker había presentado las mismas cifras en la conferencia de prensa que promovía la transmisión. [ 51 ] El satélite de comunicaciones Intelsat IV F-4 se utilizó para la transmisión de la señal en vivo al área objetivo. [ 30 ] En Australia, Channel Nine presentó el programa con la asistencia de la Comisión de Telecomunicaciones en el Extranjero (OTC). [ 52 ] El concierto cerró el evento televisivo "Elvis Presley Week" en NTV en Japón [ 53 ] y obtuvo el 37,8% del total de telespectadores; la audiencia alcanzó el 70% en Hong Kong. En Corea del Sur, atrajo a un estimado del 70-80% de los telespectadores, mientras que los datos tentativos de Filipinas indicaron el 91,8%. Como el evento tuvo lugar durante la Guerra Fría , China y la Unión Soviética fueron excluidas de la transmisión. [ 30 ] Contrariamente a lo que afirmaba Parker, el concierto se presentaría con un retraso de días o semanas en los 21 países europeos donde finalmente se vio; los países que formaban parte de la Organización del Tratado de Varsovia fueron excluidos. [ 54 ] Las cifras de espectadores totales propuestas por el representante de Presley fueron cuestionadas, [ 55 ] ya que los críticos señalaron que la suma de la población total de todos los países a los que se dirigía la transmisión era de aproximadamente 1.300  millones, con una audiencia real que oscilaba entre 150 y 200 millones. [ 47 ] [ 56 ]

NBC emitió el especial de televisión de noventa minutos el  4 de abril. [ 57 ] La compañía Stokely-Van Camp y Toyota presentaron el programa. [ 58 ] Comenzó con una animación del satélite "transmitiendo" a Presley a diferentes partes del mundo, con señales de audio en código Morse que decían "Elvis: Aloha desde Hawái". [ 54 ] Pasetta agregó clips de la llegada de Presley en helicóptero al hotel Hilton y del espectáculo fuera del estadio a las secuencias del concierto. Las grabaciones adicionales que Presley hizo después del espectáculo también se integraron. Pasetta usó pantallas divididas para mostrar a Presley y las imágenes del paisaje que había filmado de Hawái. La canción "No More" no se usó. [ 59 ] El programa obtuvo una calificación Nielsen de 33.8 y una participación del 57. [ 60 ]

Billboard elogió el trabajo de cámara del especial, declarando que Presley "dominó la televisión con su espectáculo" y concluyó que a los 38 años, Presley "todavía sabe cantar rock". [ 61 ] La reseña de Los Angeles Times destacó las "habilidades pulidas" de Presley, calificando sus payasadas como "una divertida parodia" de sus inicios. Calificó las interpretaciones de "An American Trilogy" como "impresionantes" y "I'll Remember You" como "conmovedoras". [ 62 ] En contraste, la reseña negativa de The Boston Globe calificó el programa con dos estrellas de cinco. El crítico consideró que la escenografía era "superficial" y que la actuación de Presley estaba "enterrada en tonterías". El artículo estableció una comparación con sus apariciones en el Ed Sullivan Show y declaró que "la electricidad se había ido" y que "se estaba burlando de sí mismo y de su entorno". [ 63 ]

El New York Daily News elogió el trabajo de Pasetta en la producción y la actuación de Presley que usó "menos trucos" pero ofreció "un concierto con un ritmo hábil". [ 64 ] Una crítica negativa en el Chicago Sun-Times dijo que el programa consistía en "un documental de 90 minutos de las glándulas sudoríparas de Presley en acción, disfrazado de especial de entretenimiento". Criticó la falta de "movimientos corporales" de Presley y su "postura con los pies separados que era más apropiada para dirigirse a una máquina de pinball". [ 65 ] La crítica del Charlotte News dijo que si bien Presley "se esforzó al máximo" para la actuación, la presentación de noventa minutos fue "totalmente excesiva". El artículo criticó la decisión de NBC de transmitir un especial de Ann-Margret inmediatamente después del espectáculo de Presley. [ 66 ] El crítico del Cincinnati Enquirer se sintió "cautivado" por el "talento vocal y escénico" de Presley, pero lamentó el "segmento innecesario" que mostraba la llegada de Presley y la recepción de los fanáticos. Mientras tanto, el crítico de rock del periódico opinaba que la abundancia de primeros planos de Presley "eliminaba casi la mitad de su misticismo". [ 67 ]

Banda sonora

RCA Records lanzó el álbum de la banda sonora mundialmente en febrero de 1973 en sonido cuadrafónico . RCA empleó dos de sus plantas de prensado de discos para fabricar el álbum. [ 37 ] La funda del LP contenía la frase "we love Elvis" escrita en diferentes idiomas. [ 29 ] El doble LP alcanzó el número uno en el Billboard 200. Aloha from Hawaii fue el segundo álbum doble de Presley (sin incluir compilaciones) , así como su primer número uno desde 1965, [ 57 ] y el último durante su vida. [ 37 ] El álbum vendió medio millón de copias en dos semanas [ 68 ] y fue certificado oro una semana después. [ 61 ] El álbum llegó a ser certificado 5 veces platino. [ 68 ] [ 69 ]

Legado

=
Mono usado por Presley durante el concierto

El especial de televisión en blanco y negro de 1967 , Our World, fue el primer concierto internacional en vivo transmitido vía satélite. Aloha from Hawaii fue la primera transmisión vía satélite en vivo con un solo artista. [ 70 ] El costo de producción del especial fue de un total de US$2.5  millones (equivalente a US$ 18.13  millones en 2025 ), estableciendo un récord en el momento de su transmisión. El programa fue el de mayor audiencia de NBC ese año. [ 71 ]

Belew hizo dos trajes para el espectáculo, cada uno usado en uno de los conciertos. Ambos trajes de Presley son conservados por Elvis Presley Enterprises ; uno de ellos está en exhibición en la mansión Graceland. [ 72 ] La capa corta usada por Presley durante el especial fue capturada por el periodista deportivo del Honolulu Advertiser , Bruce Spinks. [ 28 ] Spinks la vendió al coleccionista Andrew Kern. Después de la muerte de Kern en 1995, su madre cumplió su deseo de donar la capa para ser exhibida en Graceland. [ 73 ] La segunda capa se vendió en una subasta en 1999 por US$105,250 ( equivalente a US$203,400 en 2025 ). En 2014, la capa larga fue listada por RR Auction . [ 36 ] Las ofertas alcanzaron US$90,000 ( equivalente a US$124,400 en 2025 ), por debajo del precio de reserva. El vendedor y el comprador tuvieron que negociar un precio final. [ 74 ]

En 2007, se inauguró en el lugar del concierto una estatua de bronce de tamaño natural de Presley, encargada por TV Land . Conmemoraba el trigésimo aniversario de la muerte de Presley. [ 75 ] En 2013, se celebró en Hawái un evento de cinco días para conmemorar el cuadragésimo aniversario del concierto. El 14 de enero, se proyectó una grabación especial del concierto en el mismo recinto, ahora llamado Neal Blaisdell Arena. [ 76 ]

Medios domésticos

Aloha from Hawaii se lanzó por primera vez en VHS en 1984. [ 77 ] En junio de 2004, Aloha from Hawaii: (Edición Deluxe) se lanzó en DVD. El paquete de dos discos incluye el concierto, el ensayo y el especial extendido de EE. UU. Además, el set contiene la secuencia completa de la llegada de Presley y toda la sesión posterior al concierto. La imagen y el sonido fueron remasterizados digitalmente a partir de las cintas maestras originales . [ 47 ] Allmusic le dio al lanzamiento cuatro estrellas de cinco y declaró que "el  espectáculo del 14 de enero sigue siendo genuinamente emocionante 31 años después", y elogió la remasterización de audio y video. [ 78 ] RCA reeditó por primera vez el álbum doble original en disco compacto en 1992; en 1988, RCA había lanzado The Alternate Aloha , que contenía el ensayo general inédito del 12 de febrero de 1973, dos días antes del concierto transmitido. En 1998, RCA reeditó el álbum original con cinco pistas adicionales. En 2006 se lanzó una edición especial de un solo disco del concierto. [ 77 ] En 2023, Legacy Recordings anunció el lanzamiento de una caja recopilatoria remasterizada que consta de tres CD y un Blu-ray, o dos LP. El sello fijó la fecha de lanzamiento para el 11 de agosto de 2023, y también anunció la proyección del concierto en Graceland el 16 de agosto de 2023 y un evento de preguntas y respuestas. [ 79 ]

Gráficos y certificaciones

Referencias

  1. ↑ Ponce de León, Charles L. 2007 , p. 133.
  2. ↑ Guralnick, Peter 1999 , pág. 293.
  3. ↑ Klein, George; Crisafulli, Chuck 2011 , pág. 193.
  4. ↑ Eder, Mike 2013 , pág. 173.
  5. ↑ Personal de Billboard, 1970 , pág. 41.
  6. ↑ Wolff, Kurt 2000 , pág. 283.
  7. 1 2 Personal de Billboard 2020 .
  8. ↑ Crouch, Kevin; Crouch, Tanya 2012 , pp. 133–134.
  9. ↑ Zmijewsky, Steve; Zmijewsky, Boris 1983 , pág. 95.
  10. 1 2 Greene, Andy (31 de julio de 2018). "Flashback: Aloha From Hawaii de Elvis Presley marca su último gran momento" . Rolling Stone . Recuperado el 17 de enero de 2023 .
  11. ↑ Nash, Alanna 2014 , pág. 167.
  12. ↑ Talevski, Nick 2010 , pág. 484.
  13. ↑ Ponce de León, Charles L. 2007 , p. 202.
  14. ↑ Doll, Susan 2009 , pág. 232.
  15. ↑ Guralnick, Peter 1999 , pág. 475.
  16. ↑ Guralnick, Peter 1999 , pág. 477.
  17. ^ Jeansonne, Glenn; Luhrssen, David; Sokolovic, Dan 2011 , pág. 190.
  18. ↑ Hopkins, Jerry 2002 , pág. 62.
  19. ↑ Guralnick, Peter 1999 , pág. 476.
  20. ↑ Worth, Fred 1992 , pág. 149.
  21. ↑ Hopkins, Jerry 2014 , pág. 328.
  22. ↑ Personal del Star-Advertiser 2013 .
  23. ↑ Personal del Honolulu Advertiser, 1966 , pág. 1.
  24. ↑ Duffet, Mark 2018 , pág. 166.
  25. ↑ DeNight, Bill; Fox, Sharon; Rijff, Ger 2001 , p. 257.
  26. ^ Harada, Wayne 1972 , pág. 1.
  27. 1 2 3 4 5 Guralnick, Peter 1999 , pág. 479.
  28. ^ Harada , Wayne 1973 , pág .C3. 
  29. 1 2 3 4 5 6 Hopkins, Jerry 2002 , pág. 67.
  30. 1 2 3 4 Haeussler, Matthias 2020 , pág. 251.
  31. 1 2 3 4 5 6 Hopkins, Jerry 2002 , pág. 68.
  32. 1 2 3 4 5 Harris, John 2010 , pág. 221.
  33. 1 2 3 Doll, Susan 2009 , pág. 222.
  34. ↑ Equipo de LIFE 2017 , pág. 218.
  35. ↑ Leigh, Spencer 2017 , pág. 346.
  36. 1 2 Newman, Jason 2014 .
  37. 1 2 3 4 5 Doll, Susan 2009 , pág. 234.
  38. ↑ Gaar, Gillian 2014 , pág. 31.
  39. ^ Morrisey , Penney 1973 , pág. A4.
  40. ↑ Wood, Ben 1973 , p. 2 . 
  41. ↑ Wood, Ben 1973 , pág. 1.
  42. 1 2 Gaar, Gillian 2014 , p. 32.
  43. ↑ Hopkins, Jerry 2007 , pág. 77.
  44. 1 2 3 Carr, Bob 1973 , p. A17.
  45. ↑ Hopkins, Jerry 2007 , pág. 75.
  46. ↑ Eder, Mike 2013 , pág. 322.
  47. 1 2 3 Gaar, Gillian 2014 , p. 33.
  48. ↑ Hopkins, Jerry 2002 , pág. 73.
  49. ↑ Eder, Mike 2013 , pág. 327.
  50. ↑ Guralnick, Peter 1999 , pág. 484.
  51. 1 2 Osborne, Jerry 1999 , p. 216.
  52. ↑ OTC 1973 , pág. 4.
  53. ↑ Woog, Adam 1997 , pág. 88.
  54. 1 2 Haeussler, Matthias 2020 , pág. 252.
  55. ↑ Hopkins, Jerry 2007 , pág. 79.
  56. ↑ "Aloha desde Hawái vía satélite | Datos y fantasía | Artículos sobre Elvis" . www.elvis.com.au . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  57. 1 2 Slaughter, Todd; Nixon, Anne 2014 , p. 107.
  58. ↑ Bartel, Pauline 1995 , pág. 71.
  59. ↑ Beebe, Roger; Middleton, Jason 2007 , pág. 260.
  60. ↑ Guralnick, Peter 1999 , pág. 496.
  61. 1 2 Gelormine, Phil 1973 , p. 16.
  62. ↑ Brown, James 1973 , pág. 18.
  63. ↑ Shain, Percy 1973 , pág. 76.
  64. ^ Gardella, Kay 1973 , pág. 31C.
  65. ↑ Powers, Ron 1973 , pág. 2E.
  66. ↑ Wister, Emery 1973 , pág. 14A.
  67. ↑ Hoffman, Steve 1973 , pág. 16.
  68. 1 2 Doll, Susan 2009 , pág. 235.
  69. ↑ RIAA 2021 .
  70. ↑ Balzer, Jens 2019 , p. 186.
  71. ↑ DeWitt, Howard 1993 , pág. 11.
  72. ↑ Personal de Graceland 2018 .
  73. ↑ Barron, James 1995 , pág. D20.
  74. ↑ Thompson, David 2014 .
  75. ↑ Personal de AP 2007 .
  76. ↑ Equipo de BusinessWire 2012 .
  77. 1 2 Strong, Catherine; Lebrun, Barbara 2016 , pág. 166.
  78. ↑ Eder, Bruce 2004 .
  79. ↑ Personal de Legacy Recordings 2023 .
  80. ↑ Asociación Australiana de la Industria Discográfica 2011 .
  81. ↑ Equipo de Hung Medien 2011 .
  82. ↑ Personal de Hung Medien 2 2011 .
  83. ↑ Personal de Hung Medien 3 2011 .
  84. ↑ Equipo de Chart Track 2011 .
  85. ↑ Personal de Oricon 2011 .
  86. ↑ Personal de Hung Medien 4 2011 .
  87. ↑ RIANZ 2011 .
  88. ↑ Equipo de VG-lista 2011 .
  89. ↑ Plantilla de Productores de música de España 2011 .
  90. ↑ Personal de Sverigetopplistan 2011 .
  91. ↑ "Archivio: DVD Musicali: Settimana 32, 2006" [ Archivo: DVDs musicales: Semana 32, 2006 ] . Federación de la Industria Musical Italiana (en italiano). Archivado del original (PHP) el 12 de mayo de 2012. Recuperado el 18 de agosto de 2011 .
  92. ↑ "Listas ARIA – Acreditaciones – DVDs 2006" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  93. ↑ "Certificaciones de vídeo austriacas – Elvis Presley – Aloha from Hawaii" (en alemán). IFPI Austria.
  94. ↑ "Certificaciones de vídeo canadienses – Elvis Presley – Elvis Aloha from Hawaii" . Música Canadá .
  95. ↑ "Certificaciones de vídeo francesas – Elvis Presley – Aloha from Hawaii" (en francés). SNEP . Archivado del original el 15 de septiembre de 2012.
  96. ↑ "Certificaciones de vídeo estadounidenses – Presley, Elvis – Elvis_ Aloha desde Hawái" . Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  97. ↑ "Certificaciones de vídeo estadounidenses – Presley, Elvis – Elvis_ Aloha from Hawaii Edición Deluxe" . Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  98. ↑ "Certificaciones de vídeo estadounidenses – Presley, Elvis – Elvis_ Aloha from Hawaii Edición especial" . Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .

Bibliografía

  • Asociación Australiana de la Industria Discográfica (2011). «Informe ARIA (Número 755)» (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivo Web Australiano . pág.  22. Archivado del original (PDF) el 19 de octubre de 2004. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
  • Personal de AP (27 de julio de 2007). "Se inaugura una estatua de Elvis Presley en el lugar del legendario concierto 'Aloha from Hawaii' de 1973" . Fox News. Associated Press . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  • Balzer, Jens (2019). Das entfesselte Jahrzehnt: Sound und Geist der 70er (en alemán). Rowohlt Verlag GmbH. ISBN 978-3-644-10072-5.
  • Bartel, Pauline (1995). Todo sobre Elvis . Taylor Publishing Company. ISBN 978-0-878-33878-8.
  • Barron, James (10 de agosto de 1995). "Crónica" . New York Times . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  • Beebe, Roger; Middleton, Jason (2007). Medium Cool: Vídeos musicales desde Soundies hasta teléfonos móviles . Duke University Press. ISBN 978-0-822-39020-6.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  • Personal de Billboard (22 de agosto de 1970). "Talento en acción" . Billboard . Vol.  82, n.º  44. ISSN 0006-2510 . Consultado el 17 de diciembre de 2020 . 
  • Personal de Billboard (2020). "Historial de Elvis Presley en las listas: Billboard 200" . Billboard . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  • Brown, James (5 de abril de 1973). "Espectáculos de Elvis y Ann-Margret" . Los Angeles Times . Vol.  92. Recuperado el 16 de diciembre de 2020 a través de Newspapers.com.Icono de acceso abierto
  • BusinessWire staff (2012). "Elvis Presley Enterprises anuncia la fecha de venta de entradas para la proyección del 40 aniversario de 'Aloha from Hawaii' en Honolulu" . Business Wire (Comunicado de prensa). Berkshire Hathaway Company . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  • Carr, Bob (15 de enero de 1973). "El concierto benéfico de Presley se vio en 36 países" . Honolulu Star-Bulletin . Vol.  62, n.º  15. Consultado el 15 de diciembre de 2020 en Newspapers.com.Icono de acceso abierto
  • Equipo de Chart Track (2011). "Top 20 DVD, semana que finalizó el 22 de julio de 2004" . GfK Chart-Track . Archivado del original (JSP) el 14 de junio de 2012. Recuperado el 18 de agosto de 2011 .
  • Crouch, Kevin; Crouch, Tanya (2012). El Evangelio según Elvis . Bobcat Books. ISBN 978-0-857-12758-7.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  • DeNight, Bill; Fox, Sharon; Rijff, Ger (2001). Elvis . Publications International Ltd. ISBN 978-0-785-34890-0.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  • DeWitt, Howard (1993). Elvis, los años del sol: La historia de Elvis Presley en los años cincuenta . Popular Culture Ink. ISBN 978-1-560-75020-8.
  • Doll, Susan (2009). Elvis para principiantes . John Wiley & Sons. ISBN 978-0-470-56208-6.
  • Duffet, Mark (2018). Counting Down Elvis: His 100 Finest Songs . Rowman & Littlefield . ISBN 978-1-442-24805-2.
  • Eder, Bruce (2004). "Aloha desde Hawái vía satélite [ DVD Edición Deluxe ] " . Allmusic . Netaktion . Recuperado el 17 de diciembre de 2020 .
  • Eder, Mike (2013). Preguntas frecuentes sobre la música de Elvis: Todo lo que queda por saber sobre las grabaciones del Rey . Hal Leonard Corporation. ISBN 978-1-61713-580-4.
  • Gaar, Gillian (2014). 100 cosas que los fans de Elvis deberían saber y hacer antes de morir . Triumph Books. ISBN 978-1-623-68861-5.
  • Gardella, Kay (5 de abril de 1973). "Presley supera a Ann-Margret en la noche especial de la NBC" . New York Daily News . Vol.  54, n.º  244. Consultado el 16 de diciembre de 2020 a través de Newspapers.com.Icono de acceso abierto
  • Gelormine, Phil (1973). "Reseña de TV: Elvis Aloha desde Hawái" . Billboard . Vol.  15, n.º  85. Nielsen Business Media Inc. ISSN 0006-2510 . Recuperado el 16 de diciembre de 2020 . 
  • Personal de Graceland (10 de enero de 2018). "El concierto visto en todo el mundo: 'Aloha desde Hawái'"" . Elvis Presley Enterprises . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  • Guralnick, Peter (1999). Careless Love: The Unmaking of Elvis Presley . Little, Brown and Company . ISBN 978-0-316-33222-4.
  • Haeussler, Matthias (2020). Inventando a Elvis: Un ícono estadounidense en un mundo de Guerra Fría . Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-350-10767-0.
  • Harada, Wayne (21 de noviembre de 1972). "Concierto benéfico de Presley para el Fondo contra el Cáncer Kui Lee" . Honolulu Advertiser . Consultado el 18 de diciembre de 2020 a través de Newspapers.com.Icono de acceso abierto
  • Harada, Wayne (15 de enero de 1973). "Corona de oro otorgada al 'rey' Elvis" . Honolulu Advertiser . Consultado el 15 de diciembre de 2020 a través de Newspapers.com.Icono de acceso abierto
  • Harris, John (2010). ¡Salve! ¡Salve! Rock'n'roll: La guía definitiva de la música, los mitos y la locura . Hachette UK. ISBN 978-0-748-11486-3.
  • Hoffman, Steve (5 de abril de 1973). "Elvis y Ann-Margret se acercan a la grandeza" . The Cincinnati Enquirer . Vol.  132, n.º  361. Consultado el 16 de diciembre de 2020 a través de Newspapers.com.Icono de acceso abierto
  • Personal del Honolulu Advertiser (4 de diciembre de 1966). «Enterrarán a Kui Lee en el mar que amaba» . Honolulu Advertiser . Vol.  111, n.º  55, pág. 316. Oahu Publications, Inc. Recuperado el 27 de agosto de 2020 a través de Newspapers.com.Icono de acceso abierto
  • Hopkins, Jerry (2002). Elvis en Hawái . Bess Press. ISBN 978-1-573-06142-1.
  • Hopkins, Jerry (2007). Aloha Elvis . Bess Press. ISBN 978-1-573-06273-2.
  • Hopkins, Jerry (2014). Elvis: La biografía . Plexus Publishing. ISBN 978-0-859-65899-7.
  • Personal de Hung Medien (2011). "Austria Top 40 - Musik-DVD Top 10" (ÁSPID) . Cartas austriacas (en alemán). Colgado Medien . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
  • Personal de Hung Medien 2 (2011). "Ultratop 10 Muziek-DVD" (ASP) . Ultratop (en holandés). Colgado Medien . Consultado el 18 de agosto de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  • Personal de Hung Medien 3 (2011). «Ultratop 10 Musicaux» (ÁSPID) . Ultratop (en francés). Colgado Medien . Consultado el 18 de agosto de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  • Personal de Hung Medien 4 (2011). "Top 30 de música en DVD holandés de GfK" (ASP) . Gráficos holandeses (en holandés). Colgado Medien . Consultado el 18 de agosto de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  • Jeansonne, Glenn; Luhrssen, David; Sokolovic, Dan (2011). Elvis Presley, rebelde reticente: su vida y nuestra época . ABC-Clio. ISBN 978-0-313-35904-0.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  • Klein, George; Crisafulli, Chuck (2011). Elvis: Mi padrino de boda . Random House. ISBN 978-1-4481-1262-3.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  • Personal de Legacy Recordings (9 de junio de 2023). "Edición del 50 aniversario de 'Aloha from Hawaii via Satellite' de Elvis Presley disponible el 11 de agosto de 2023" . Sony Music Entertainment . Consultado el 14 de junio de 2023 .
  • Leigh, Spencer (2017). Elvis Presley: Atrapado en una trampa . McNidder & Grace. ISBN 978-0-857-16166-6.
  • LIFE staff (2017). LIFE Remembering Elvis Presley: The King Lives On . Time Home Entertainment. ISBN 978-1-683-30900-0.
  • Morrisey, Penney (13 de enero de 1973). "Elvis tiene a sus fans casi desmayándose" . Honolulu Advertiser . Consultado el 14 de diciembre de 2020 a través de Newspapers.com.Icono de acceso abierto
  • Nash, Alanna (2014). El Coronel: La extraordinaria historia del Coronel Tom Parker y Elvis Presley . Aurum Press. ISBN 978-1-781-31201-8.
  • Newman, Jason (17 de marzo de 2014). "Compra la capa 'Aloha from Hawaii' de 12 libras de Elvis Presley" . Rolling Stone . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  • OTC (12 de enero de 1973). "¡Una hora de Elvis en vivo!" . Comisión de Telecomunicaciones en el Extranjero . N.°  42, 144. The Sydney Morning Herald . Consultado el 16 de diciembre de 2020 a través de Newspapers.com.Icono de acceso abierto
  • Personal de Oricon (2011). "DVD de clasificación de artistas" . Estilo Oricon (en japonés) . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
  • Osborne, Jerry (1999). Elvis – Palabra por palabra: Lo que dijo, exactamente como lo dijo . Jerry Osborne Enterprises. ISBN 978-0-932-11729-8.
  • Ponce de León, Charles L. (2007). Fortunate Son: The Life of Elvis Presley . Macmillan. ISBN 978-0-8090-1641-9.
  • Powers, Ron (5 de abril de 1973). "Elvis suda, Ann-Margret se comporta como una tonta" . Chicago-Sun Times Service . Vol.  63, n.º  126. The Miami Herald . Consultado el 16 de diciembre de 2020 a través de Newspapers.com.Icono de acceso abierto
  • Plantilla de Productores de música de España (2011). «Top 20 DVD Musicales: Semana 29, 2004» (PDF) . Productores de Música de España (en español). Archivado desde el original (PDF) el 28 de mayo de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
  • RIAA (2021). "Base de datos de búsqueda de la RIAA" . Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  • RIANZ (2011). "Los 10 mejores DVD de música" . Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . Archivado del original (ASP) el 11 de junio de 2012. Recuperado el 18 de agosto de 2011 .
  • Shain, Percy (5 de abril de 1973). "Espectáculos decepcionantes de Elvis y Ann-Margret" . Boston Globe . Vol.  203, n.º  45. Consultado el 16 de diciembre de 2020 a través de Newspapers.com.Icono de acceso abierto
  • Slaughter, Todd; Nixon, Anne (2014). The Elvis Archives . Omnibus Press. ISBN 978-1-783-23249-9.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  • Personal del Star-Advertiser (23 de enero de 2013). "Fallece a los 88 años Eddie Sherman, veterano columnista de Hawái" . Honolulu Star-Advertiser . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  • Strong, Catherine; Lebrun, Barbara (2016). La muerte y la estrella de rock . Routledge. ISBN 978-1-317-15450-1.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  • Personal de Sverigetopplistan (2011). "Sverigetopplistán" . Sverigetopplistan (en sueco). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2009.
  • Talevski, Nick (2010). Obituarios del rock: Llamando a las puertas del cielo . Omnibus Press. ISBN 978-0-857-12117-2.
  • Thompson, David (21 de marzo de 2014). "La venta de la capa de concierto American Eagle de Elvis no se concreta" . Honolulu Magazine . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  • Personal de VG-lista (2011). "Topp 10 DVD Audio: 2004 – Uke 29" . VG-lista (en noruego). Archivado del original el 3 de junio de 2012. Recuperado el 18 de agosto de 2011 .
  • Wister, Emery (5 de abril de 1973). "Elvis y Ann-Margret hicieron lo suyo" . The Charlotte News . Vol.  85, n.º  142. Consultado el 16 de diciembre de 2020 a través de Newspapers.com.Icono de acceso abierto
  • Wood, Ben (13 de enero de 1973). "Elvis demuestra por qué sigue siendo el rey" . Honolulu Star-Bulletin . Vol.  62, n.º  13. Consultado el 14 de diciembre de 2020 a través de Newspapers.com.Icono de acceso abierto
  • Wolff, Kurt (2000). Música country: La guía Rough . Rough Guides. ISBN 978-1-85828-534-4.
  • Worth, Fred (1992). Elvis: Su vida de la A a la Z. Outlet. ISBN 978-0-517-06634-8.
  • Woog, Adán (1997). Elvis Presley . Libros lucentes. ISBN 978-1-560-06084-0.
  • Zmijewsky, Steve; Zmijewsky, Boris (1983). Elvis: Las películas y la carrera de Elvis Presley . Citadel Press. ISBN 978-0-806-50889-4.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  • Elvis: Aloha desde Hawái en IMDb