Hispanopedia WikiEl alyutor (también llamado alutor , aliutor u olyutor ) [ 4 ] es una lengua rusa en grave peligro de extinción que pertenece a la rama chukotkana de las lenguas chukotko-kamchatkanas , hablada por los alyutors . Según el censo ruso de 2021 , la hablan 172 personas .
Situación sociolingüística
Los alutor son los habitantes indígenas de la parte norte de la península de Kamchatka . Su idioma no tiene escritura y está en peligro de extinción; en la década de 1970, los residentes de Vyvenka, la aldea principal de los alutor, menores de 25 años no lo conocían. En los últimos años, la escuela de la aldea de Vyvenka ha comenzado a enseñarlo. Hasta 1958, se consideraba el dialecto «aldeano» (sedentario) del idioma koryak , pero no es inteligible con las variedades tradicionalmente nómadas de este idioma. El autónimo [ˈnəməlʔən] (también Нәмәлъу) significa «aldeano» o «persona sedentaria». [ 4 ]
Fonología
vocales
Alyutor tiene seis vocales, cinco de las cuales pueden ser largas o cortas. La vocal neutra /ə/ no puede ser larga.
Consonantes
Alyutor tiene 18 consonantes. [ 5 ]
Estrés
El acento generalmente recae en la segunda sílaba de las palabras polisílabas y en la primera sílaba de las palabras bisílabas, por ejemplo:
- /ˈmi.məl/ 'agua', /ˈɣəl.ɣən/ 'piel', /ˈta.wə.ja.tək/ 'alimentar', /qə.ˈla.vul/ 'marido', /pə.ˈla.kəl.ŋən/ ' mukluk '.
Una sílaba abierta que contiene schwa no puede ser acentuada. En consecuencia, si un término bisilábico comienza con dicha sílaba, el acento se desplaza a la última sílaba y, posteriormente, se añade una nueva sílaba epentética al final, por ejemplo:
- * /ˈmə.tan/ -> /məˈtan. nə / 'mosquito'.
La sílaba final de una palabra nunca se acentúa. [ 6 ]
Estructura silábica
Todas las sílabas de Alyutor comienzan con una sola consonante. Si la vocal es corta, incluyendo una schwa, también pueden terminar con una sola consonante. No se permiten grupos consonánticos al inicio ni al final de la palabra. La schwa se utiliza para separar los grupos consonánticos no permitidos.
Ejemplos de ello son /ˈvi.tak/ 'trabajar', /ˈtil.mə.til/ 'águila', /ˈʔitʔən/ 'parka'.
Los límites de las palabras en Alyutor siempre coinciden con los límites de las sílabas.
Ortografía
La lengua alyutora no tiene una ortografía estándar.
Tipología
Alutor es un lenguaje polisintético . [ 7 ]
ɣəmmə
I. ABS
t-ə-plak+tavamjat-ə-tkən
1SG . S - E -bota+arrugado- E - IMPERF
ɣəmmə t-ə-plak+tavamjat-ə-tkən
I.ABS 1SG.SE-bota+crumple-E-IMPERF
'Suavizo las botas'
La morfología es aglutinante , con prefijos y sufijos extensos.
qəlʲippə
pan + NOM + SG
tətu-kki
comer.con.algo- CVB
ɣeqə⟩masla⟨ta
ASOC⟩mantequilla⟨ASSOC
n-ə-mal-qin.
bien
qəlʲippə tətu-kki ɣeqə⟩masla⟨ta n-ə-mal-qin.
pan+NOM+SG comer.con.algo-CVB ASSOC ⟩ mantequilla ⟨ ASSOC bueno
'El pan (comido) con mantequilla es excelente.'
La estructura argumental es ergativa .
ən-an(nə)
él- ERG
ɣəmmə
yo+ ABS
ina-ɣal-i.
1SG . P -pasar.pasar- 3SG . A
ən-an(nə) ɣəmmə ina-ɣal-i.
él-ERG yo+ABS 1SG.P-caminar.pasar-3SG.A
'Pasó a mi lado.'
El orden de las palabras es variable y resulta difícil determinar qué tipología es la básica. Los órdenes verbo-absolutivo AVO y VAO son quizás los más comunes.
tita·qa
una vez
qutkinʲnʲaqu-nak
(nombre)- ERG + SG
maŋ.ki·ʔana
en algún lugar
ɣa⟩laʔu⟨lin
RES⟩ver⟨RES+ 3SG . P
ʔənnə-ʔən.
pescado - ABS + SG
tita·qa qutkinʲnʲaqu-nak maŋ.ki·ʔana ɣa⟩laʔu⟨lin ʔənnə-ʔən.
una vez (nombre)-ERG+SG en algún lugar RES ⟩ ver ⟨ RES+3SG.P pez-ABS+SG
'Una vez, Qutkinnyaqu vio un pez en algún lugar.'
ɣa⟩nvə⟨lin
RES⟩poke⟨RES+ 3SG . P
qutkinʲnʲaqu-nak
(nombre)- ERG + SG
təlɣə-lŋən
dedo- ABS + SG
ŋan.tiŋ.
allá
ɣa⟩nvə⟨lin qutkinʲnʲaqu-nak təlɣə-lŋən ŋan.tiŋ.
RES ⟩ pinchar ⟨ RES+3SG.P (nombre)-ERG+SG dedo-ABS+SG allí
«Qutkinnyaqu metió el dedo ahí.»
Morfología
Alyutor tiene las siguientes partes de la oración: sustantivos, adjetivos, numerales, pronombres, verbos, participios, adverbios, posposiciones, conjunciones y partículas.
Sustantivos
Los sustantivos se flexionan según el número, el caso, la definitud y la persona gramatical.
Existen tres números gramaticales : singular, dual y plural.
Hay once casos: absolutivo , ergativo , locativo , dativo , lativo , prolativo , contractivo, causativo , equativo , comitativo y asociativo .
El número y el caso se expresan mediante un único afijo. Se utiliza un sufijo para todos los casos excepto el comitativo y el asociativo, que se expresan mediante circunfijos . Hay dos declinaciones , que se enseñan como tres clases de sustantivos. La primera clase son los sustantivos no humanos de la primera declinación. El número solo se distingue en el caso absoluto, aunque la concordancia verbal puede distinguir el número cuando estos sustantivos están en ergativo. La segunda clase son los nombres propios y los términos de parentesco para los ancianos. Son de la segunda declinación y distinguen el número en los casos ergativo, locativo y lativo, así como en el absoluto. La tercera clase son los demás sustantivos humanos; pueden ser de la primera o la segunda declinación.
Roles del caso
- El caso absolutivo es la forma de citación de un sustantivo. Se utiliza para el argumento ("sujeto") de una cláusula intransitiva y el objeto de una cláusula transitiva, para los "posesivos sintácticos" y para el vocativo .
- El ergativo se utiliza para el agente ("sujeto") de un verbo transitivo, como caso instrumental y como argumento de una cláusula antipasiva .
- El locativo se usa para posición y dirección ( casos estivo y lativo ), así como argumentos que son "desviados", [ 8 ] p. ej.:
ənnu
él- ABS . SG
ɣilŋatə-tkən
unidad- IMPERF
ujatiki-k.
trineo- LOC
ənnu ɣilŋatə-tkən ujatiki-k.
él-ABS.SG drive-IMPERF sledge-LOC
'Alejó el trineo.'
- El dativo se utiliza para destinatarios, benefactores, objetos direccionales ( caso alativo ) y sujetos de verbos de experiencia.
- El lativo se utiliza para el movimiento hacia un objetivo.
- El prolativo se usa para el movimiento a lo largo y el movimiento desde ( casos perlativo y elativo ).
- Equative se usa con los significados 'como X', 'igual que X', generalmente con verbos como 'convertirse', 'transformarse', 'funcionar como', etc.
- Contactivo se utiliza para objetos que hacen contacto
- Causativo se utiliza para frases nominales que causan o motivan una acción.
- El comitativo se usa para... . Se usa principalmente con referentes de alta animación.
- El modo asociativo se utiliza para acompañamiento secundario o pasivo. Solo se encuentra en la declinación de sustantivos de la primera declinación, generalmente inanimados.
persona gramatical
Los sufijos gramaticales de primera y segunda persona en los sustantivos se utilizan para equiparar un sustantivo con los participantes en el discurso. Solo aparecen en el absolutivo, con una j intermedia en los sustantivos que terminan en vocal y una i en los que terminan en consonante.
- ...ʡopta am-ʡujamtawilʔ-ə-muru "sí, nosotros, el pueblo"
- japlə=q ʡujamtawilʔ-iɣəm "y soy un hombre"
Números
Alyutor utiliza numerales simples para los números del uno al cinco, el diez y el veinte. Todos los demás números son compuestos basados en estos numerales.
verbos
Hay verbos finitos (conjugados) y no finitos. Hay varias conjugaciones.
conjugación polipersonal
Los verbos finitos concuerdan en persona y número con sus argumentos nucleares ; la concordancia se da tanto a través de prefijos como de sufijos. Los verbos transitivos concuerdan con ambos argumentos (ergativo y absolutivo), mientras que los verbos intransitivos concuerdan con su único argumento (absolutivo).
Los verbos distinguen dos aspectos: perfectivo , la raíz desnuda, e imperfectivo , que utiliza el sufijo -tkə / -tkəni . Hay cinco modos: indicativo , imperativo , optativo , potencial (marcado por el circunfijo ta…(ŋ) ) y conjuntivo (prefijo ʔ-/a- ).
conjugación monopersonal
Los verbos monopersonales incluyen dos conjugaciones, una con la tercera persona del singular en ɣa-...-lin, y la otra en n-...-qin .
conjugación impersonal
Para las formas impersonales de conjugación se incluyen el predicado verbal (formado con el circunfijo a...ka) y el imperativo (formado con el circunfijo ɣa...a/ta). Formas no finitas Las formas impersonales incluyen el predicado verbal con el circunfijo a…ka y el imperativo en ɣa…a/ta.
Formas no finitas
Estos incluyen el infinitivo, el supino , los gerundios y los participios.
Texto de ejemplo
Texto
Амто тийкәтий!
Нейлейсы ы Камлэ, непуттельсъа Оммеллэ. Камлэ ͎ра͈татк͙н, Омм͙քо на͜ам ойитк͙н. Камлэнак некита йег'илгельн перелунин, ғатаuddlenлае ֙нкет ителъу г'уямтав'илъу. [ 4 ]
Traducción
¡Hola sol!
Kamle vivía pobre, Omməqo vivía rico. Kamle trabaja en el rebaño, pero Omməqo solo tiene uno. Kamle le preguntó a Luna por la noche por qué la gente vive así. [ 4 ]
Referencias
- ↑ "Владение языками и использование языков населением Российской Федерации согласно переписи населения 2021 года" . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023 . Consultado el 18 de junio de 2025 .
- ↑ «IDIOMA ALYUTOR» . (Большая российская энциклопедия (Gran Enciclopedia Rusa, en ruso) .
- ↑ "Alutor en la Federación Rusa" . UNESCO WAL . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
- 1 2 3 4 "Idioma, alfabeto y pronunciación de Alyutor" . www.omniglot.com . Consultado el 30 de noviembre de 2025 .
- ^ Nagayama, Yukari (2003). Ocherk grammatiki aljutorskogo jazyka . Osaka: Universidad Osaka Gakuin.
- ↑ Nedoluzhko, Anja (2016). Variabilidad de las lenguas en el tiempo y el espacio: tipología lingüística - fonología
- ^ Nagayama, Yukari (2010). Bocetos gramaticales del campo: Alutor . ILCAA: Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio.
- ↑ Wdzenczny, Dibella (2011). El caso de Menos casos en el pre-Chukotko-Kamchatkan: Gramaticalización y semántica en reconstrucciones internas . Eastern Michigan University.
- 1 2 "Números en Alyutor" . www.omniglot.com . Consultado el 3 de diciembre de 2025 .
Bibliografía
- Kibrik, AE, SV Kodzasov, IA Murav'eva. 2000. Jazyk i folklor aljutorcev. Moscú: IMLI RAN Nasledie. ISBN 5-9208-0035-6
- Nagayama, Yukari. 2003. Ocherk grammatiki aljutorskogo jazyka ( Serie de publicaciones ELPR A2-038). Osaka: Universidad Osaka Gakuin .
Enlaces externos
- Los Aliutors
- El idioma aluotor
- Alutor: Guía bibliográfica
- Lenguas aglutinantes
- Lenguas chukotko-kamchatkan
- Lenguas indígenas de Siberia
- Lenguas sujeto-verbo-objeto
- Lenguas asiáticas en peligro de extinción
- Idiomas escritos en alfabeto cirílico
- Lenguas polisintéticas
- Lenguas gravemente amenazadas