¿Soy malvado?

« ¿Soy malvado? » es una canción de la banda británica de heavy metal Diamond Head . Publicada en su álbum debut de 1980, Lightning to the Nations , sigue siendo la canción más emblemática del grupo . La canción fue escrita por el vocalista Sean Harris y el guitarrista Brian Tatler, y lanzada por Happy Face Records, un sello discográfico propiedad del productor Muff Murfin del estudio The Old Smithy de Worcester , Inglaterra.

La canción alcanzó prominencia internacional después de que Metallica la versionara como cara B en su sencillo de 1984 " Creeping Death "; la versión fue luego relanzada en su álbum de versiones de 1998 Garage Inc. La canción estuvo influenciada por la canción de Black Sabbath de 1975 " Symptom of the Universe ". ^{[ 1 ]} La canción comienza con un segmento instrumental inspirado en "Marte, el portador de la guerra" de Los planetas de Gustav Holst (1914-16).

«¿Soy malvado?» narra la historia de un hombre que presencia cómo queman viva a su madre por brujería. Busca venganza contra los responsables de su muerte asesinando a los 27 de la forma más espantosa. Tras ver sus cuerpos «congelados», se pregunta si es malvado por cometer estos asesinatos (a lo que responde que sí).

Brian Tatler dijo inicialmente que la madre del cantante Sean Harris se ofendió por la letra inicial, "Mi madre era una bruja", pero "probablemente ya lo haya perdonado". ^{[ 2 ]} La canción aparece en la lista de Kerrang! de las 50 canciones más malvadas de la historia. ^{[ 3 ]}

La canción se lanzó originalmente en el álbum debut de Diamond Head de 1980, Lightning to the Nations , pero luego se regrabó para su segundo álbum, Borrowed Time . Anteriormente, en 1979, la banda ya había interpretado la canción en una presentación televisada en West Bromwich College, que fue su primera aparición en televisión. Sigue siendo una de las favoritas en vivo y aún se incluye en el repertorio de la banda hasta el día de hoy. Sin embargo, Sean Harris se ha cansado de tocar continuamente "¿Soy malvado?", una de las razones por las que subió al escenario vestido como la Parca durante su presentación en el National Bowl .

La canción tiene sus raíces en " Marte, el portador de la guerra " de Gustav Holst (de la suite Los Planetas ).

La canción fue versionada por la banda estadounidense de thrash metal Metallica, lanzada originalmente como cara B del sencillo " Creeping Death " en 1984, incluida en la reedición japonesa de 1988 de su álbum debut, Kill 'Em All , y posteriormente reeditada por Garage Inc. en 1998. La canción también ha formado parte del repertorio en directo de Metallica a lo largo de su carrera, a menudo en una versión más rápida y pesada. El vocalista James Hetfield también cambió el estribillo final de "¿Soy malvado? Sí, lo soy" a "¿Soy malvado? ¡Sí, joder!". Diamond Head ha declarado que los miembros de la banda se sienten halagados por la versión y que las regalías generadas les han permitido continuar. ^{[ 6 ]}

En 2010, en el concierto The Big Four: Live from Sofia, Bulgaria , en un extenso homenaje a la canción, los miembros unidos de los "Cuatro Grandes" del thrash metal estadounidense —Metallica , Anthrax , Slayer y Megadeth— interpretaron la canción juntos. Con la excepción de Tom Araya , Kerry King y Jeff Hanneman de Slayer (quedando solo el baterista Dave Lombardo ), los miembros combinados de estas bandas interpretaron la primera mitad de la canción. La grabación se lanzó posteriormente en DVD ( The Big Four: Live from Sofia, Bulgaria ).

En 2024, Metallica interpretaría la canción en vivo junto a Brian Tatler, miembro de Diamond Head. ^{[ 7 ]}

En el videojuego de 1996, The Neverhood , hay una escena en la que Klaymen quita un pasador que mantiene separadas las dos mitades de Neverhood cuando los lados se están uniendo; suena una versión modificada de la portada de Metallica.