En Ziel

Am Ziel ("En el blanco") es una obra de teatro del dramaturgo y novelistaaustriaco Thomas Bernhard , escrita en 1981 y estrenada ese mismo año en el Festival de Salzburgo .

La obra se desarrolla en los Países Bajos. Una anciana vive en un apartamento en la ciudad con su hija. Es la viuda de un antiguo y exitoso propietario de una fundición. Durante varias décadas, madre e hija han realizado el mismo viaje cada verano, desde la ciudad hasta su casa de veraneo en Katwijk . El primer acto describe la historia de los personajes, pero también revela que, inusualmente, este año han invitado a un joven dramaturgo a unirse a ellas en su retiro junto al mar. El segundo acto, ambientado en su casa de verano en la costa, revela una creciente tensión en la relación entre madre e hija, quien se ha encaprichado del joven intelectual.

Am Ziel se estrenó el 18 de agosto de 1981 en el Festival de Salzburgo con Marianne Hoppe en el papel principal, bajo la dirección de Claus Peymann . El estreno en Alemania tuvo lugar el 22 de octubre de 1981 en Bochum , también bajo la dirección de Peymann. ^{[ 1 ]}

La obra se publicó por primera vez en alemán en la edición de octubre de 1981 de Theater Heute. ^{[ 2 ]}

La obra fue traducida al inglés por Jan-Willem Van Den Bosch y representada por la compañía Volcano Theatre Company, dirigida por Kathryn Hunter .

Una producción de BBC Radio 3 fue adaptada por Stephen Jeffreys y protagonizada por Geraldine McEwan como la madre, Imelda Staunton como la hija y Julian Rhind-Tutt como el escritor. Se emitió el 16 de junio de 2002. ^{[ 3 ] [ 4 ]}