Hispanopedia Wiki
Amar Asha ( pronunciado [ə.mər a.ʃa] ) (trad. Esperanza inmortal) es unpoemaen gujaratiManilal Dwivedi. Fue su última obra poética, publicada póstumamente en la edición de 1898 de su propia revista,Sudarshan. Descrita como la obra más importante de Manilal y citada como uno de los poemas más populares dela literatura gujarati,Amar Ashaha sido estudiada e interpretada por varios escritores desde su publicación.
Historial de publicaciones
Amar Asha se publicó por primera vez en Sudarshan (vol. 14, número 1) el día en que Manilal murió, el 1 de octubre de 1898, con algunos errores tipográficos . [2] Fue reproducido e incluido en muchas antologías de poemas, como la segunda edición de Atmanimajjan , una colección de poemas de Manilal, que fue publicada en 1914 por su hermano menor, Madhavlal Dwivedi, y una antología de Himmatlal Anajaria, Kavyamadhurya (1920), con algunas correcciones sugeridas por Amrit Keshav Nayak . [3] [4] También se publicó en la tercera edición de Atmanimajjan (1959), editada por Dhirubhai Thaker , basada en el manuscrito original. [4]
Composición
Amar Asha consta de 10 versos y fue compuesta en persa beher (metro) Hazaj . El verso inicial rima en ambas líneas, mientras que el segundo verso de los versos subsiguientes rima con el primer verso; es decir, el esquema de rima es AA BA CA, etc. [5]
Mahatma Gandhi ha señalado que el poema incluye algunas palabras en urdu y leyendas persas que representan el estudio de las obras persas de Manilal. [6]
Lírica
Recepción
Amar Asha es popular entre la gente de Gujarat. [9]
A Mahatma Gandhi le gustó el poema y lo reseñó en su revista Indian Opinion . [9] Lo tomó de Kavyamadhurya y lo incluyó en su colección de poemas Nitina Kavya [A] junto con la reseña. Lo elogió por los temas de encontrar a Dios y el amor. Señaló que está escrito por un erudito hindú en un estilo islámico, por lo que tanto hindúes como musulmanes "deberían estar orgullosos de él". [6] También señaló que "el amado" ( Sanam ) puede interpretarse como un amante, así como Dios o el conocimiento, similar a la interpretación de los poemas de Omar Khayyam . [6]
En 1900, el discípulo de Manilal, Gaurishankar Govindji Mehta, hizo que el monje vedanta Atmanand revisara el poema y tratara de interpretarlo en términos de la filosofía vedanta . [6] Gajendrashankar Pandya ha llamado al poema "inmortal". [10]
El crítico gujarati Mansukhlal Jhaveri lo llamó "una joya de la poesía gujarati". [11]
Notas
- ^ No se sabe en qué número de Indian Opinion se publicó. Nitina Kavya fue publicada por International Printing Press, Phoenix , Natal, en un año desconocido. Nitina Kavya tiene 34 poemas en 48 páginas. La reseña no está acreditada, pero, según el estilo de escritura, sin duda fue escrita por Gandhi. [6]
Referencias
- ^ Dahyabhai A. Patel; Jethalal N. Trivedi, eds. (1987). Poemas y letras de amor de Gujarati (primera ed.). Ahmedabad: Gurjar Grantha Ratna Karyalaya. pag. 146.
- ^ Mehta, Hasit, ed. (mayo de 2012). Sāhityika Sāmayiko: Paramparā ane Prabhāva સાહિત્યિક સામયિકો : પરંપરા અને પ્રભાવ[ Revistas literarias: tradición e influencia ] (en gujarati) (1ª ed.). Ahmedabad: Rannade Prakashan. pag. 64.ISBN 978-93-82456-01-8.OCLC 824686453 .
- ^ Anjariya, Himmatlal Ganeshji (1920). કાવ્યમાધુર્ય Kāvyamādhurya [ Antología de poesía gujarati moderna ] (en gujarati). Bombay: Himmatlal Ganeshji Anjariya. págs. 94–95. JSTOR saoa.crl.24513771.
- ^ ab Dwivedi, संपादकीय [Introducción del editor], página 9
- ^ Thaker: Sāhityasādhana મણિલાલ નભુભાઇ: સાહિત્ય સાધના Página 321
- ^ abcde Dwivedi, Manilal (2000) [1895]. "મિતાક્ષરી". En Thaker, Dhirubhai (ed.). Ātmanimajjana આત્મનિમજ્જન. MN Dvivedī Samagra Sāhityaśreṇī–3 (en gujarati). Gandhinagar: Academia Gujarat Sahitya . págs.329, 338. ISBN 81-7227-075-5.
- ^ Patel 'Dinesh', Dahyabhai A., ed. (1997). Ghazals de Gujarat . Traducido por Pancholi, Rajanikant. Más, Rashid; Shastri, Gopal (Primera ed.). Ahmedabad: Gurjar Granth Ratna Katyalaya. págs. 22-25.
- ^ Patel, Dahyabhai A., ed. (1987). Poemas y letras de amor de gujarati . Traducido por Pandya, Natwarlal . Trivedi, Jethalal N. (Primera ed.). Ahmedabad: Gurjar Granth Ratna Katyalaya. págs. 146-149.
- ^ ab Thaker, Dhirubhai (1956). Manilāla Nabhubhāi: Sāhityasādhana મણિલાલ નભુભાઇ: સાહિત્ય સાધના [ Obras de Manilal Nabhubhai ] (en gujarati). Ahmedabad: Gurjar Grantharatna Karyalay. págs. XV-XVI. OCLC 80129512.
- ^ Pandya, Gajendrashankar Lalshankar (1968). અર્વાચીન ગુજરાતી સાહિત્યનો ઇતિહાસ Arvachin Gujarati Sahityano Itihas [ Historia de la literatura gujarati moderna ] (en gujarati). Ahmedabad: Gujarati Sahitya Prakashan. págs. 77–78.
- ^ Jhaveri, Mansukhlal Maganlal (1978). Historia de la literatura gujarati. Nueva Delhi: Sahitya Akademi. pag. 102. OCLC 639128528.
Enlaces externos
Gujarati Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: અમર આશા
