Amara Lakhous

Amara Lakhous (nacido en Argel en 1970) es un autor, periodista y antropólogo italiano de origen argelino . Actualmente reside en la ciudad de Nueva York .

Lakhous nació en 1970 en Argel, Argelia, en una familia bereber con nueve hermanos. ^{[ 1 ]} Se graduó en filosofía por la Universidad de Argel . También obtuvo un título en antropología cultural por la Universidad La Sapienza de Roma con una tesis sobre la segunda generación de inmigrantes árabes musulmanes en Italia . ^{[ 2 ]}

Lakhous escribió su primer libro, titulado Las chinches y los piratas , en 1993. Fue escrito en el dialecto argelino del árabe y publicado en un texto bilingüe árabe-italiano en 1999. ^{[ 3 ]} En 1994, Lakhous comenzó a trabajar como reportero para la radio nacional argelina. Poco después, partió a Italia tras recibir amenazas de muerte de islamistas. Desde 1995, trabajó en Italia como mediador cultural, intérprete y traductor en el ámbito de la inmigración. ^{[ 3 ]} En 2001, escribió otra novela en lengua árabe basada en sus primeros años en Roma, titulada Cómo ser amamantado por el lobo sin ser mordido . Luego reescribió la novela en italiano, publicándola como Choque de civilizaciones sobre un ascensor en Piazza Vittorio en 2006, que recibió elogios de la crítica y del público. ^{[ 3 ]} El libro ha sido traducido al neerlandés, inglés y francés y se adaptó al cine en 2008. ^{[ 3 ]}

Entre 2003 y 2006, fue periodista de la agencia de noticias Adnkronos International , con sede en Roma. Lakhous es editor de un nuevo sello editorial, Shark/Gharb, que publica traducciones al árabe de obras europeas contemporáneas. ^{[ 3 ]}

Se mudó a la ciudad de Nueva York en 2014 y actualmente es profesor visitante en la Universidad de Nueva York. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

• Le cimici e il pirata . Roma : Arlem. 1999. pág.  138.ISBN​ 978-88-86690-23-2.
• Come farti allattare dalla lupa senza che ti morda . Argel : Al-ikhtilaf . 2003.
• Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio . Roma: Edizioni e/o. 2006. pág.  189.ISBN​ 978-88-7641-716-0.( Choque de civilizaciones por un ascensor en la Piazza Vittorio , traducido por Ann Goldstein , Europa Editions , 2008, ISBN 978-1933372617)
• Divorzio all'islamica a viale Marconi . Roma: Edizioni e/o . 2010. pág.  192.ISBN​ 978-88-7641-929-4.( Divorcio al estilo islámico , traducido por Ann Goldstein , Europa Editions , 2012, ISBN 978-1609450663)
  • Alessandra Stanley describió el libro como "una mirada caprichosa y a veces desgarradora a los inmigrantes musulmanes" que viven en Italia. ^{[ 6 ]}
• Un pirata piccolo piccolo . Roma: Edizioni e/o . 2011. pág.  176.ISBN​ 978-88-6632-012-8.
• Contesa per un maialino italianissimo a San Salvario . Roma: Edizioni e/o . 2013. pág.  160.ISBN​ 978-88-6632-338-9.( Disputa por un cerdito muy italiano , traducido por Ann Goldstein , Europa Editions , 2014, ISBN 978-1609451882)
  • Carmela Ciuraru, del New York Times, lo describió como "muy divertido". ^{[ 7 ]}
• La zingarata della verginella di Via Ormea . Roma: Edizioni e/o . 2014. pág.  160.ISBN​ 978-88-6632-521-5.( La travesura de la buena virgen de Via Ormea , traducido por Antony Shugaar , 2016, Europa Editions , ISBN 978-1609453091)
• En busca de escribir en un tercer idioma. Amara Lakhous sueña con queso verde y con renacer en la ciudad de Nueva York. 4 de mayo de 2016. "Literary Hub" .
• El pájaro nocturno. Manshurat al-Hibr. 2019. " Ficción árabe ".

En 2006, Lakhous ganó el premio Flaiano y el premio Racalmere-Leonardo Sciascia por Choque de civilizaciones sobre un ascensor en Piazza Vittorio . Obtuvo el Prix des Libraires Algériens en 2008. ^{[ 1 ]} Su novela de 2019, El pájaro nocturno, fue preseleccionada para el Premio Internacional de Ficción Árabe en 2021. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• "Amara Lakhous" .