Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Niño americano

" American Boy " es una canción de la cantante británica Estelle con la colaboración del rapero Kanye West, perteneciente a su segundo álbum, Shine (2008). La canción fue escrit...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" American Boy " es una canción de la cantante británica Estelle con la colaboración del rapero Kanye West, perteneciente a su segundo álbum, Shine (2008). La canción fue escrita por los artistas, junto con Ethan Hendrickson, William Adams Jr. , John Legend (quien aporta coros adicionales), Josh Lopez, Caleb Speir y Keith Harris . Fue producida por will.i.am y utiliza la base instrumental de su propia canción, "Impatient", de su tercer álbum de estudio, Songs About Girls (2007). "American Boy" es una canción de R&B y disco - funk desenfadada que describe líricamente un romance con un pretendiente estadounidense. La idea de la canción surgió después de que Legend, mentor de Estelle, le sugiriera escribir una canción sobre conocer a un hombre de Estados Unidos.

«American Boy» fue lanzado por Atlantic Records como el segundo sencillo del álbum el 31 de marzo de 2008. La canción recibió críticas positivas de los críticos musicales , quienes elogiaron su sonido fresco y su producción. La canción alcanzó el top cinco en muchos mercados europeos y oceánicos, y llegó al número uno en Flandes , Eslovaquia y el Reino Unido natal de Estelle. También tuvo éxito en Estados Unidos, alcanzando el número nueve en el Billboard Hot 100 y convirtiéndose en la canción que lanzó a la fama a Estelle en el país. La canción obtuvo numerosas nominaciones y finalmente ganó un premio Grammy a la Mejor Colaboración Rap/Cantada . El video musical, que contó con la participación de varias celebridades, obtuvo una nominación a los MTV Video Music Awards como Mejor Video Británico. Estelle y West interpretaron la canción en los MTV Europe Music Awards 2008 y en los Premios Grammy 2008 .

Antecedentes y composición

Es una canción tan ligera como el aire, tan despreocupada que sus voces, magníficamente canalizadas, prácticamente flotan sobre el ritmo disco contundente y el bajo funk al estilo Quincy Jones y Michael Jackson. Es una joya pop pura, con un ritmo alegre y vibrante, rica en texturas (sobre todo los sintetizadores analógicos que parecen gafas de sol), pegadiza, bailable y fácil de cantar, y líricamente carente de profundidad o alcance, como un agradable paseo sin rumbo por el parque.

— Timothy Gabriele de PopMatters comentando sobre "American Boy". [ 1 ]

"American Boy" fue escrita por Estelle , William Adams Jr. , John Stephens , Kanye West , Josh Lopez, Caleb Speir, Ethan Hendrickson y Keith Harris. También fue producida por will.i.am y grabada sobre la base instrumental de su canción "Impatient", de su tercer álbum de estudio Songs About Girls (2007). Los créditos de Lopez, Speir y Harris fueron el resultado de este sampleo. [ 2 ] En una entrevista de 2008 con Pete Lewis de Blues & Soul , Estelle explicó cómo surgió la canción: "Estábamos bromeando en el estudio. Y John (Legend) me dijo: '¿Por qué no escribes una canción sobre conocer a un chico americano?'. Así que pensé: 'Bueno, eso es bastante fácil', porque tengo muchos amigos varones en Nueva York. ¡Y sin darme cuenta terminé creando un nuevo himno para las chicas!". [ 3 ] También habló sobre la participación de West en la canción, comentando "Kanye básicamente aportó su propia personalidad descarada a la pista, su propio sentido del humor. Al principio dijo '¿Cómo puedes rapear sobre un ritmo de baile?' - ¡y ahora lo ha HECHO!" [ 3 ] La instrumentación de la pista incluye batería, teclados, sintetizadores y bajo; los primeros fueron proporcionados por will.i.am mientras que Caleb Speir proporcionó el último. will.i.am también co-grabó y co-produjo la canción con Padriac Kerin en The Record Plant en Hollywood, Florida , así como en Hit Factory Criteria y Circle House Studios en Miami . Serge Tsai mezcló la canción y grabó el rap de West en Platinum Sound Recording Studios en la ciudad de Nueva York .

"American Boy" es una canción de R&B , disco y funk con un tempo de 118 pulsaciones por minuto. [ 4 ] [ 5 ] La voz de Estelle, que ha sido descrita como "dulce" y "coqueta", abarca desde B 3 hasta E 5. [ 2 ] [ 4 ] Timothy Gabriele de PopMatters describió la voz de Estelle como la de alguien que conecta "con su cantante de soul interior". [ 1 ] El verso de rap de West ha sido descrito por Jon Caramanica de The New York Times como "superficial" y "cool" ocioso. [ 1 ] [ 6 ] Líricamente, la canción describe el interés de una mujer extranjera en un pretendiente estadounidense, enumerando lugares como Nueva York y Los Ángeles como sitios que quiere visitar. [ 2 ] Timothy Gabriele de PopMatters encontró que la letra de la canción trata sobre "la emoción de una nueva experiencia, la emoción de estar en un entorno nuevo e inexplorado mientras se conoce a alguien nuevo". [ 1 ]

Liberar

"American Boy" fue lanzado como el segundo sencillo de Shine el 24 de marzo de 2008. [ 7 ] "American Boy" fue lanzado en formatos de tercer sencillo en CD, así como un sencillo promocional, un maxi sencillo y discos de imagen de 12 pulgadas. El segundo sencillo en CD contiene un remix de radio de la canción por el grupo británico de dance y remixes Soul Seekerz . [ 8 ] El tercer sencillo en CD presenta "Lift to Me", una canción grabada por el rapero y productor estadounidense Hi-Tek , con la participación de Estelle, para su cuarto álbum de estudio Hi-Teknology 3 (2007). También incluye el video musical del sencillo. [ 9 ] El maxi sencillo incluye varios remixes de la canción por Soul Seekerz y TS7, así como la versión sin censura, la versión que excluye el segmento de rap de West y la versión instrumental de la canción. [ 10 ] El sencillo promocional presenta remixes de TS7 y diferentes versiones del sencillo. [ 11 ] El disco de 12 pulgadas incluye el remix de TS7 y remixes del sencillo anterior "Wait a Minute (Just a Touch)" del dúo electrónico británico The Count & Sinden y el disc jockey británico Aaron Ross. [ 12 ] El disco promocional de 12 pulgadas incluye "Wait a Minute (Just a Touch)" y versiones instrumentales de ambas canciones. [ 13 ]

Recepción

Recepción crítica

Mariel Concepción de Billboard calificó a "American Boy" como "un dúo encantador con West". [ 15 ] Andy Kellman de AllMusic , Luke Bainbridge de Observer Music Monthly y Sal Cinquemani de Slant Magazine nombraron la canción como una pieza destacada en su álbum. [ 5 ] [ 16 ] [ 17 ] Bill Lamb de About.com le dio a la canción una calificación de cuatro estrellas, mencionando la química entre Estelle y West, el ritmo de la canción y la voz de Estelle como los aspectos más destacados de la misma. Lamb también agregó: "Esta canción es perfecta para un elegante y veraniego paseo por la pista de baile". [ 2 ]

Alex Fletcher de Digital Spy encontró que "American Boy" "presume de grandes cantidades de autoconfianza ("No me gustan sus pantalones vaqueros holgados, pero me gusta lo que hay debajo", ronronea en un momento), un estribillo ganador y una producción sensual y súper elegante de Will.i.am y John Legend" mientras comentaba que "no debería haber necesitado una aparición especial del autoproclamado Rey del Hip-Hop para hacer de esta canción un éxito". [ 14 ] Timothy Gabriele de PopMatters llamó a la canción "una pieza esencial de exuberante maná musical de verano lloviendo desde alturas empíreas y otorgado a nosotros, los oyentes pasivos, como un último regalo antes de que el mundo se deslice en un vórtice inescapable de ciclones, terremotos , colapso económico y una carrera presidencial que sella la perdición ". [ 1 ] Joshua Love de Pitchfork elogió el gancho de la canción y el trabajo de producción de will.i.am. [ 18 ] mientras que Omar Jenning de The Skinny desestimó el interludio de rap de West. [ 19 ] Ben Hogwood de musicOMH elogió la canción como un ejemplo de cómo "Estelle ha añadido una gran pizca de soul para llevar su música al siguiente nivel". [ 20 ]

Elogios

En 2009, "American Boy" le valió a Estelle y Kanye West un premio Grammy a la Mejor Colaboración Rap/Cantada , además de una nominación a Canción del Año . [ 21 ] [ 22 ] La canción recibió una nominación al premio BRIT al Mejor Sencillo Británico. [ 23 ] El sencillo ganó el premio a la Mejor Canción en los Premios MOBO de 2008. [ 24 ] La canción fue nominada a Mejor Tema de R&B/Dance Urbano en los Premios Internacionales de Música Dance de 2009. [ 25 ] Recibió una nominación a Mejor Dúo o Grupo en los 40th NAACP Image Awards . [ 26 ] "American Boy" fue nominada a Mejor Canción Internacional en los Premios NRJ Music Awards de 2009. [ 27 ] La canción ganó el premio a la Mejor Colaboración tanto en los Premios de Música Urbana del Reino Unido de 2008 , [ 28 ] como en los Premios de Música Urbana de 2009. [ 29 ] El video musical obtuvo una nominación en los MTV Australia Awards de 2009 a la Mejor Colaboración. [ 30 ]

"American Boy" fue incluida en el número 7 de las 100 mejores canciones de 2008, publicadas por la revista musical Rolling Stone . [ 31 ] Blender la nombró la cuarta mejor canción de 2008. [ 32 ] La canción también se clasificó como la décima mejor canción de 2008 [ 33 ] y la 238 en las 500 mejores canciones de la década de 2000, publicadas por Pitchfork . [ 34 ] La encuesta anual de críticos Pazz & Jop de The Village Voice clasificó a "American Boy" en el número 2 para encontrar la mejor música de 2008, después de " Paper Planes " de MIA . MTV incluyó la canción en el cuarto lugar de su lista de "Mejores canciones de 2008". [ 35 ] PopMatters nombró a "American Boy" el mejor sencillo de 2008. [ 36 ] BBC America incluyó a "American Boy" en el puesto ochenta y cinco de su lista de "Las 100 mejores canciones británicas del siglo XXI". [ 37 ] En 2019, Time Out la incluyó en su lista de las 50 mejores canciones de la década de 2000. [ 38 ] En 2020, The Guardian la nombró el octogésimo quinto mejor número 1 de todos los tiempos en el Reino Unido. [ 39 ]

Rendimiento en las listas

«American Boy» demostró ser un éxito internacional, superando a los sencillos anteriores de Estelle en el Reino Unido y se erige como su sencillo más exitoso a nivel mundial. En el Reino Unido, la canción debutó en el número 72 el 31 de marzo de 2008. Salió del Top 75 la semana siguiente y volvió a entrar en el número uno una semana después, donde permaneció durante cuatro semanas consecutivas. [ 40 ] Permaneció treinta y dos semanas en la lista de sencillos, obteniendo una certificación de triple platino por ventas superiores a 1.800.000 copias. [ 41 ] Llegó a la lista de fin de año del Reino Unido en el número seis y a la lista de fin de década en el número 83. En Irlanda, «American Boy» entró en la lista de sencillos en el número ocho y subió hasta alcanzar el número dos una semana después. [ 42 ]

En la región de Flandes de Bélgica, "American Boy" entró en la lista en el número 41 el 26 de abril de 2008. La canción ascendió al top veinte la semana siguiente y dentro del top diez tres semanas después. Alcanzó la cima de la lista el 7 de junio de 2008, donde permaneció durante otra semana. [ 43 ] La canción se mantuvo en el top cinco durante once semanas consecutivas y duró un total de veinticuatro semanas en la lista. [ 43 ] "American Boy" alcanzó el número cuatro en la región de Valonia de Bélgica y duró veinticinco semanas en la lista. [ 44 ] La canción también alcanzó el número uno en Eslovaquia; [ 45 ] el número tres en Dinamarca, [ 46 ] Francia, [ 47 ] Hungría [ 48 ] e Italia; [ 49 ] y el número cinco en Alemania, [ 50 ] los Países Bajos, [ 51 ] y Suiza. [ 52 ]

En Australia, «American Boy» entró en la lista de sencillos en el número siete, obteniendo el título de «debut más alto» de la semana. [ 53 ] La canción subió al número tres cuatro semanas después, donde se mantuvo durante tres semanas consecutivas. [ 54 ] «American Boy» obtuvo una certificación de platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por ventas superiores a 70 000 unidades. En Nueva Zelanda, el sencillo debutó en el número 25 el 31 de marzo de 2008 y subió a su posición más alta, el número cinco, cuatro semanas después. La canción permaneció en la lista durante trece semanas más. [ 55 ]

"American Boy" tuvo un gran éxito en las listas de Estados Unidos. La canción debutó en el Billboard Hot 100 el 3 de mayo de 2008, ascendiendo lentamente en la lista hasta alcanzar el número 11 casi cuatro meses después. [ 56 ] [ 57 ] Posteriormente fue retirada de iTunes, lo que provocó su caída al número 37 el 6 de septiembre de 2008. [ 58 ] La canción fue reincorporada a iTunes, lo que causó un resurgimiento en las descargas que ayudó a su ascenso a su posición máxima del número nueve el 27 de septiembre de 2008, vendiendo 91.000 descargas. [ 59 ] [ 60 ] "American Boy" se convirtió en el sencillo de Estelle con la posición más alta en las listas de Estados Unidos, por delante de " Thank You " (2011), que solo alcanzó el puesto número 100. Terminó el año en el puesto número 39 de la lista Hot 100 de fin de año y como la trigésimo tercera canción más vendida de 2008. [ 61 ] La canción también fue su sencillo más vendido allí, con 2 millones de descargas y obteniendo una certificación de doble platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). [ 62 ] En septiembre de 2009, "American Boy" era la vigésimo quinta canción descargada más vendida de todos los tiempos en el Reino Unido, [ 63 ] y en noviembre de 2011, era la decimoséptima canción digital más vendida por un artista británico en Estados Unidos. [ 64 ]

Vídeo musical

El video musical de "American Boy" fue dirigido por Syndrome. Cuenta con apariciones especiales de John Legend , Kardinal Offishall , Taz Arnold de Sa-Ra , Naledge y Double-O de Kidz in the Hall , Danger Mouse , Consequence , Hi-Tek , Ryan Leslie , TI , Brandon Hines, LL Cool J y Terrence J de 106 & Park , entre otros. El video musical fue nominado a Mejor Video del Reino Unido en los MTV Video Music Awards de 2008 , pero perdió ante el sencillo de The Ting Tings " Shut Up and Let Me Go " (2008). [ 65 ] [ 66 ] El video también se clasificó en el número 45 en la cuenta regresiva de BET Notarized: Top 100 Videos de 2008 , mientras que su canal derivado BET J lo incluyó en el número 10 en la cuenta regresiva de fin de año Last Call 2008! Top 50 .

Actuaciones en vivo

Estelle interpretó "American Boy" en varias ceremonias de premios, donde la canción también le valió nominaciones en varias categorías. La interpretó por primera vez en The Friday Night Project el 21 de marzo de 2008. Estelle interpretó la canción con Kanye West en la Fête de la Musique el 21 de junio de 2008. [ 67 ] Interpretó la canción en los MTV Europe Music Awards de 2008 con Kanye West cantando su parte de rap, mientras una imagen del entonces recién elegido presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, aparecía en una pantalla gigante. Posteriormente la interpretó en los World Music Awards de 2008 , celebrados en Montecarlo, Mónaco, con una banda en vivo. [ 68 ] Estelle interpretó una mezcla de la canción con los Ting Tings " Shut Up and Let Me Go " y " That's Not My Name " en los BRIT Awards de 2009. [ 69 ] West también interpretó la canción en el Coke Live Music Festival en 2011.

Versiones, remezclas y parodias

Formatos y listas de canciones

Créditos y personal

Ubicaciones

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Shine , Atlantic Records, HomeSchool Records. [ 82 ]

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 Gabriele, Timothy (27 de mayo de 2008). "Estelle: Shine" . PopMatters . Recuperado el 23 de enero de 2014 .
  2. 1 2 3 4 5 Lamb, Bill. "Estelle con Kanye West - "American Boy"" . About.com . Archivado del original el 3 de febrero de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  3. 1 2 Lewis, Pete. "To Estelle and Back" . Blues & Soul . Archivado del original el 15 de septiembre de 2012. Recuperado el 29 de enero de 2014 .
  4. 1 2 "Partitura digital – Estelle "American Boy"". EMI Music Publishing – vía MusicNotes.com.
  5. 1 2 Kellman, Andy. "Shine - Estelle" . AllMusic . Consultado el 18 de enero de 2014 .
  6. ↑ Caramanica, Jon (5 de mayo de 2008). "Elección de la crítica: Nuevos CDs" . The New York Times . Consultado el 27 de enero de 2014 .
  7. ↑ "American Boy" . HMV . Archivado del original el 4 de febrero de 2014. Consultado el 2 de febrero de 2014 .
  8. 1 2 "Estelle Feat. Kanye West – American Boy (CD, Single)" . Discogs . 20 de marzo de 2008. Consultado el 30 de enero de 2014 .
  9. 1 2 "Estelle Feat. Kanye West – American Boy (CD, Single, Enhanced)" . Discogs . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  10. 1 2 "Estelle Feat. Kanye West – American Boy (CDr, Maxi-Single, Promo)" . Discogs . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  11. 1 2 "Estelle Feat. Kanye West – American Boy (CDr, Single, Promo)" . Discogs . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  12. 1 2 "Estelle Feat. Kanye West – American Boy" . Discogs . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  13. 1 2 "Estelle Feat. Kanye West – American Boy (Vinilo, 12", Sencillo, Promocional)" . Discogs . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  14. 1 2 Fletcher, Alex (11 de marzo de 2008). "Estelle ft. Kanye West: 'American Boy'"" . Digital Spy . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  15. ↑ Concepción, Mariel. "Brilla - Estelle" . Billboard . Archivado del original el 3 de mayo de 2008. Recuperado el 18 de enero de 2014 .
  16. ↑ Bainbridge, Luke (15 de marzo de 2008). "Reseñas: 11-25" . The Observer . Consultado el 27 de enero de 2014 .
  17. ↑ Cinquemani, Sal (22 de abril de 2008). "Estelle: Brillo" . Revista Slant . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  18. ↑ Love, Joshua (27 de mayo de 2008). "Estelle: Shine" . Pitchfork . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  19. ^ Jenning, Omar (23 de abril de 2008). "Estelle - Brillo" . El Flaco . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  20. ↑ Hogwood, Ben (31 de marzo de 2008). "Estelle – Shine" . musicOMH . Consultado el 27 de enero de 2014 .
  21. ↑ "GRAMMY.com" . Archivado del original el 4 de diciembre de 2008. Consultado el 3 de diciembre de 2008 .
  22. ↑ "Lil Wayne y Coldplay lideran las nominaciones para la 51.ª edición de los Premios Grammy" . Rolling Stone . 3 de diciembre de 2008. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
  23. ↑ "Estelle" . Premios BRIT . Archivado del original el 17 de enero de 2014. Consultado el 26 de enero de 2014 .
  24. ↑ "Los premios MOBO 2008" . BBC. 15 de octubre de 2008. Archivado del original el 7 de septiembre de 2017. Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  25. ↑ "Premios Internacionales de Música Dance 2009" . Conferencia de Música de Invierno. Archivado del original el 17 de agosto de 2017. Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  26. ↑ Tim Henley (11 de enero de 2008). "Nominaciones a los Premios NAACP Image 2009" . News OK. Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  27. ↑ "NRJ Music Awards 2009" . Musique. 20 de noviembre de 2008. Archivado del original el 24 de abril de 2016. Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  28. ↑ "Nominados y ganadores de los UMA 2008" . Premios de Música Urbana. Archivado del original el 26 de noviembre de 2016. Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
  29. ↑ "Rihanna se alza con dos premios de música urbana" . Metro. Archivado del original el 13 de noviembre de 2017. Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
  30. ↑ "Nominados a los MTV Australia Awards 2009" . MTV. 27 de febrero de 2009. Archivado del original el 13 de octubre de 2017. Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  31. ↑ "Los 100 mejores sencillos de 2008" . Rolling Stone . 25 de diciembre de 2008. Archivado del original el 29 de diciembre de 2008. Consultado el 26 de enero de 2014 .
  32. ↑ "Las 1001 descargas de Blender: Las 144 canciones más populares de 2008" . 11 de noviembre de 2008. Archivado del original el 27 de marzo de 2009.
  33. ↑ "Las 100 mejores canciones de 2008" . Pitchfork . 15 de diciembre de 2008. Consultado el 5 de enero de 2019 .
  34. ↑ "Listas del personal: Las 500 mejores canciones de la década de 2000: 500-201" . Pitchfork . 17 de agosto de 2009. Archivado del original el 22 de junio de 2010. Consultado el 20 de junio de 2010 .
  35. ↑ James Montgomery (9 de diciembre de 2008). "Las mejores canciones de 2008" . MTV . Archivado del original el 21 de enero de 2015. Consultado el 1 de agosto de 2019 .
  36. ↑ "Los mejores sencillos de 2008" . PopMatters . 7 de diciembre de 2008. Archivado del original el 1 de agosto de 2019. Consultado el 1 de agosto de 2019 .
  37. ↑ "Las 100 mejores canciones británicas del siglo XXI" . BBC America . 25 de noviembre de 2015. Archivado del original el 8 de diciembre de 2018. Consultado el 1 de agosto de 2019 .
  38. ↑ "Las 50 mejores canciones de la década de 2000" . Timeout . 3 de enero de 2019. Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
  39. ↑ "Los 100 mejores números 1 del Reino Unido: 100-1" . The Guardian . 5 de junio de 2020. Archivado del original el 2 de marzo de 2022.
  40. ↑ "Lista de sencillos del Reino Unido (29 de marzo de 2008)" . Official Charts Company . 29 de marzo de 2008. Consultado el 18 de enero de 2014 .
  41. 1 2 "Certificaciones de sencillos británicos – Estelle Ft Kanye West – American Boy" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 5 de julio de 2024 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba American Boy Estelle Ft Kanye West en el campo "Buscar:".  
  42. 1 2 " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – Estelle con Kanye West ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 15 de enero de 2020.
  43. 1 2 3 " Estelle feat. Kanye West – American Boy " (en holandés). Ultratop 50 .
  44. 1 2 " Estelle feat. Kanye West – American Boy " (en francés). Ultratop 50 .
  45. ^ " ČNS IFPI " (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota : inserte 200822 en la búsqueda.
  46. 1 2 " Estelle feat. Kanye West – American Boy ". Lista de canciones .
  47. 1 2 " Estelle feat. Kanye West – American Boy " (en francés). Le classement de singles .
  48. ^ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 6 de abril de 2011.
  49. 1 2 " Estelle feat. Kanye West – American Boy ". Descarga digital más popular . Consultado el 6 de abril de 2011.
  50. 1 2 " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en 'TÍTULO DE', seguido del nombre del artista.
  51. ^ " Nederlandse Top 40 - semana 21, 2008 " (en holandés). Top 40 holandés .
  52. 1 2 " Estelle feat. Kanye West – American Boy ". Lista de sencillos suizos .
  53. ↑ "Lista de sencillos australiana (18 de mayo de 2008)" . ARIA Top 50 Singles . 18 de mayo de 2008. Archivado del original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 18 de enero de 2014 a través de Hung Medien.
  54. 1 2 " Estelle feat. Kanye West – American Boy ". ARIA Top 50 Singles .
  55. 1 2 " Estelle feat. Kanye West – American Boy ". Top 40 Singles .
  56. ↑ " Billboard Hot 100 (3 de mayo de 2008)" . Billboard . Consultado el 18 de enero de 2014 a través de aCharts.us.
  57. ↑ " Billboard Hot 100 (30 de agosto de 2008)" . Billboard . Consultado el 18 de enero de 2014 a través de aCharts.us.
  58. ↑ " Billboard Hot 100 (6 de septiembre de 2007)" . Billboard . aCharts.us . Consultado el 18 de enero de 2014 .
  59. ↑ Grein, Paul (16 de septiembre de 2008). "Semana que finaliza el 14 de septiembre de 2008: Metallica y el panteón del hard rock" . Chart Watch . Yahoo! Music . Consultado el 18 de enero de 2014 .
  60. ↑ " Billboard Hot 100 (27 de septiembre de 2008)" . Billboard . 27 de septiembre de 2008. Consultado el 18 de enero de 2014 .
  61. ↑ Grein, Paul (31 de diciembre de 2008). "Chart Watch Extra: El año en que las canciones superaron a los álbumes" . Chart Watch . Yahoo! Music . Archivado del original el 19 de febrero de 2012. Recuperado el 1 de febrero de 2014 .
  62. ↑ Grein, Paul (6 de octubre de 2009). "Semana que finaliza el 4 de octubre de 2009: Un debut como mantequilla" . Chart Watch . Yahoo! Music . Archivado del original el 26 de febrero de 2014. Recuperado el 18 de enero de 2014 .
  63. ↑ "Lady Gaga coronada reina de las descargas" . The Telegraph . 7 de septiembre de 2009. Archivado del original el 25 de diciembre de 2019. Consultado el 13 de abril de 2020 .
  64. ↑ "Chart Watch Extra: Adele encabeza la lista británica" . Yahoo Music . 24 de noviembre de 2011. Archivado del original el 14 de mayo de 2012. Consultado el 24 de abril de 2020 .
  65. ↑ "Premios MTV Video Music Awards 2008 - Mejor vídeo del Reino Unido" . MTV Networks . Archivado del original el 13 de septiembre de 2008. Consultado el 29 de enero de 2014 .
  66. ↑ "Ting Tings ganan en los MTV Video Music Awards" . MTV Networks. Archivado del original el 15 de septiembre de 2008. Consultado el 29 de enero de 2014 .
  67. ↑ «Fête de la musique sur France 2 : Duffy, Estelle, Willem atienden» . Le Blog TV News (en francés). 6 de junio de 2008 . Consultado el 31 de enero de 2014 . 
  68. ↑ "La cantante Estelle actúa en los World Music Awards 2008 en el Monte Carlo Sporting Club el 9 de noviembre de 2008 en Montecarlo, Mónaco" . MTV Networks . Archivado del original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 31 de enero de 2014 .
  69. ↑ Singh, Amrit (18 de febrero de 2009). "Así lucieron los premios BRIT de 2009" . Stereogum . Consultado el 31 de enero de 2014 .
  70. ↑ erhantr20 (28 de junio de 2009). Pitbull American war . Recuperado el 1 de julio de 2024 – vía YouTube.{{cite AV media}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  71. ↑ "Sam Sparro – 21st Century Life (CD, Maxi-Single)" . Discogs . 28 de julio de 2008. Consultado el 31 de enero de 2014 .
  72. ↑ "Kings of Leon Get Down on All Fours" . Nueva York . 28 de julio de 2008. Consultado el 12 de junio de 2025 .
  73. ↑ Smith, Grady (14 de enero de 2020). "Resumen de The Sing-Off: ¡Baila al ritmo de la música!" . Entertainment Weekly . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
  74. ↑ Archivado en Ghostarchivey la Wayback Machine: "Smithy y Rudi rapean al ritmo de Gavin | Gavin & Stacey - BBC" . YouTube . 2 de diciembre de 2009.
  75. ↑ Diaz, Ana (22 de febrero de 2021). "La parodia de Fortnite 'Chug Jug with You' está conquistando TikTok" . Polygon . Recuperado el 17 de marzo de 2021 .
  76. ↑ Colantonio, Giovanni (11 de febrero de 2021). "Chug Jug With You: Un meme viral de Fortnite revela lo mejor de TikTok" . Inverse .
  77. ↑ "Jugadores de Fortnite convencidos de que el video viral silencioso de TikTok anuncia un gesto largamente esperado" . Dexerto . 20 de noviembre de 2023. Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  78. ↑ Kee, Miles (24 de septiembre de 2022). "The Northern Boys, profesores jubilados del Reino Unido que rapean, analizan su obsceno éxito viral 'Party Time'"." . Rolling Stone . Penske Business Media, LLC . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  79. ↑ "Estelle Feat. Kanye West – American Boy (Archivo, AAC, Sencillo)" . Discogs . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  80. ↑ "Estelle Feat. Kanye West – American Boy (CD, Single)" . Discogs . 20 de marzo de 2008. Consultado el 30 de enero de 2014 .
  81. ↑ "Estelle – American Boy (Archivo, WAV)" . Discogs . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  82. ↑ Estelle (2008). Shine (Notas del álbum) (Disco compacto). Estelle. Londres, Inglaterra: Atlantic, HomeSchool.
  83. ↑ " Estelle feat. Kanye West – American Boy " (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  84. ↑ " Historial de Estelle en las listas (Canadian Hot 100) ". Billboard . Consultado el 4 de abril de 2012.
  85. ↑ " Listas de éxitos – TopHit – Camino a la difusión radiofónica ". TopHit . Consultado el 7 de mayo de 2022.
  86. ^ " ČNS IFPI – CZ Radio – Top 100 – 28. týden 2008 " (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa.
  87. ↑ "Éxitos del mundo - Eurocharts - Sencillos" . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 9 de julio de 2008. pág. 62. Consultado el 26 de septiembre de 2021 a través de Google Books. 
  88. ↑ "Gráfico griego" . Ifpi.gr. Archivado del original el 2 de julio de 2010. Consultado el 20 de junio de 2010 .
  89. ↑ " Historial de Estelle en las listas (Japan Hot 100) ". Billboard .
  90. ↑ " Estelle feat. Kanye West – American Boy " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 24 de diciembre de 2019.
  91. ^ " Estelle con Kanye West - American Boy ". Lista VG .
  92. ↑ " Lista oficial de ventas de sencillos escoceses del 5/4/2008 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 10 de julio de 2018.
  93. ↑ " Estelle feat. Kanye West – American Boy ". Top 100 de sencillos .
  94. ↑ "Lista de los 20 éxitos más importantes de Turquía (7 de junio de 2008)" . Billboard Türkiye (en turco). Archivado del original el 11 de junio de 2008. Consultado el 2 de febrero de 2014 .
  95. ↑ " Lista oficial de sencillos del 29/3/2008 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 6 de abril de 2011.
  96. ↑ " Lista oficial de sencillos de Hip Hop y R&B del 30/3/2008 – Top 40 ". Official Charts Company . Consultado el 15 de diciembre de 2019.
  97. ↑ " Historial de Estelle en las listas (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 4 de abril de 2012.
  98. ↑ " Historial de Estelle en las listas de éxitos (canciones pop) ". Billboard . Consultado el 4 de abril de 2012.
  99. ↑ " Historial de Estelle en las listas (Canciones populares de R&B/Hip-Hop) ". Billboard . Consultado el 4 de abril de 2012.
  100. ↑ " Historial de Estelle en las listas de éxitos (Canciones pop para adultos) ". Billboard . Consultado el 30 de abril de 2012.
  101. ↑ "Listas ARIA – Listas de fin de año – Los 100 sencillos más vendidos de 2008" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 31 de enero de 2014 .
  102. ↑ "Lista de sencillos urbanos ARIA 2008" . Listas ARIA . Archivado del original el 22 de septiembre de 2019. Consultado el 15 de diciembre de 2019 .
  103. ↑ "Jahreshitparade 2008" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Recuperado el 31 de enero de 2014 .
  104. ^ "Jaaroverzichten 2008" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 31 de enero de 2014 .
  105. ↑ "Rapports Annuels 2008" (en francés). Ultratop 40. Consultado el 31 de enero de 2014 .
  106. ↑ "Canadian Hot 100 Year-End 2008" . Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
  107. ↑ ""4 Minutos" single godine u hrvatskom eteru " . 31 de diciembre de 2008.
  108. ↑ "Sencillos europeos de fin de año 2008" . Billboard . Prometheus Global Media. Archivado del original el 25 de noviembre de 2015. Consultado el 31 de enero de 2014 .
  109. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2008" (en francés). SNEP . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  110. ↑ "Classement Téléchargments Singles – année 2008" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado del original el 28 de septiembre de 2013. Recuperado el 31 de enero de 2014 .
  111. ↑ "Listas de éxitos de sencillos de 2008" . MTV Europe (en alemán). Viacom International Media Networks . 16 de diciembre de 2008. Archivado del original el 27 de diciembre de 2008. Consultado el 26 de enero de 2014 .
  112. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 - radios" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
  113. ↑ "Listas de éxitos irlandesas - Lo mejor de 2008" . Asociación Irlandesa de Música Grabada. Archivado del original el 23 de noviembre de 2010. Consultado el 14 de enero de 2012 .
  114. ^ "Classifica anuale 2008" (en italiano). FIMI . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  115. ↑ "Japan Hot 100 – Year-End 2008" (en japonés). Billboard Japan . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  116. ↑ «Top 100-Jaaroverzicht van 2008» . Top 40 holandés . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  117. ↑ «Jaaroverzichten – Sencillo 2008» . Dutchcharts.nl . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  118. ↑ "Årslista Singlar – År 2008" (en sueco). Asociación Sueca de la Industria Discográfica . Archivado del original el 19 de julio de 2011. Consultado el 5 de enero de 2011 .
  119. ↑ "Listas de éxitos suizas de fin de año 2008" (en alemán). Swiss Hitparade . Consultado el 31 de enero de 2014 .
  120. ↑ "Chart Plus Year End 2008" (PDF) . Official Charts Company . Consultado el 27 de enero de 2014 .
  121. ↑ "Los 20 mejores locales urbanos de 2008" (PDF) . Music Week . 10 de enero de 2009. pág. 16. Consultado el 6 de agosto de 2023 . 
  122. ↑ "Billboard Hot 100 Año Fin 2008" . Billboard . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
  123. ↑ "Episodio 2" . Gráfico de la década . 31 de diciembre de 2009. British Broadcasting Corporation . BBC Radio 1. Consultado el 26 de enero de 2014 .
  124. ↑ "Listas ARIA – Acreditaciones – Sencillos de 2008" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 12 de junio de 2012 .
  125. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – sencillos 2008» . Ultratop . Colgado Medien. 
  126. ↑ "Guld OG Platin I August" (en danés). IFPI. Archivado del original el 6 de marzo de 2017. Consultado el 8 de marzo de 2018 .
  127. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Estelle; ' American Boy ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 16 de abril de 2018 . 
  128. ↑ "Informe anual de ventas digitales de FIMI - 2008" (PDF) . Federación de la Industria Musical Italiana . Archivado del original (PDF) el 25 de enero de 2016. Consultado el 11 de octubre de 2010 .
  129. ↑ "Certificaciones de sencillos italianos – Estelle feat. Kanye West – American Boy" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  130. ↑ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda – Estelle – American Boy" . Radioscope . Consultado el 3 de octubre de 2025 .Escribe American Boy en el campo "Buscar:" y pulsa Intro.
  131. ↑ "Certificaciones de sencillos estadounidenses – Estelle – American Boy" . Recording Industry Association of America . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
  • Vídeo musical oficial
  • Página de MySpace de Estelle