Melodía americana

« American Tune » es una canción del cantautor estadounidense Paul Simon . Fue el tercer sencillo de su tercer álbum de estudio, There Goes Rhymin' Simon (1973), publicado por Columbia Records . La canción, una reflexión sobre la experiencia estadounidense, se basa en la melodía del himno « O Sacred Head, Now Wounded » y guarda un parecido sorprendente con «Erkenne mich, mein Hüter» de J.S. Bach . La canción alcanzó el puesto número 35 en la lista Billboard Hot 100. ^{[ 2 ]}

En una entrevista con Tom Moon en 2011, se le preguntó a Paul Simon sobre las referencias políticas en sus canciones, y él dijo: "No escribo canciones abiertamente políticas, aunque 'American Tune' se acerca bastante, ya que fue escrita justo después de que Nixon fuera elegido". ^{[ 3 ]}

Billboard la describió como un "discurso sobre la seguridad interior estando lejos de casa". ^{[ 4 ]} Cash Box la calificó como una "canción magnífica, inquietante y muy lírica" ​​y dijo que la "suave interpretación vocal se ve realzada por una dulce sección de cuerdas". ^{[ 5 ]} Record World dijo que "debería tocar los corazones y los oídos de muchos estadounidenses" con una "hermosa melodía envuelta en letras significativas". ^{[ 6 ]}

Ocupa el puesto número 262 en la lista de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos . ^{[ 7 ]}

Años después del lanzamiento de la canción, Los Angeles Times escribió: «No resuena con la ira estruendosa que recorre nuestra época. Es melancólica, como si se desplegara a la luz de las velas al final del día», y elogió la canción por su naturaleza tierna y atemporal, señalándola como un «recordatorio visceral de nuestra historia». ^{[ 8 ]}

En junio de 2026, CBS News incluyó la canción en su lista de las 250 canciones estadounidenses esenciales de los últimos 250 años. ^{[ 9 ]}

La melodía se basa en la del himno « Oh, Sagrada Cabeza, ahora herida » (en alemán: «O Haupt voll Blut und Wunden», texto de Paul Gerhardt ). El nombre común de esta melodía es «Coral de la Pasión». El conocido himno es, a su vez, una reelaboración de una canción profana anterior, «Mein G'müt ist mir verwirret», compuesta por Hans Leo Hassler . ^{[ 10 ]}

• Paul Simon – voz, guitarra acústica
• Bob James – teclados
• Bob Cranshaw – bajo
• Grady Tate – batería
• Del Newman – arreglo de cuerdas

"American Tune" se convirtió en una de las favoritas de los conciertos, tanto para Simon como en los conciertos de reunión con su antiguo compañero de canto, Art Garfunkel . La canción aparece en varios de los álbumes en vivo en solitario de Simon y en los álbumes en vivo de Simon & Garfunkel posteriores a la separación, el más famoso de ellos The Concert in Central Park . Una versión en vivo con un cuarteto de cuerdas apareció en el álbum de Simon de 1977 Greatest Hits, Etc. Simon interpretó la canción en vivo el 18 de noviembre de 2008, durante la emisión de The Colbert Report , ^{[ 11 ]} y el 11 de septiembre de 2015, para cerrar el último programa de la primera semana de The Late Show with Stephen Colbert . ^{[ 12 ]} En su aparición sorpresa en el Newport Folk Festival de 2022 , Simon presentó a Rhiannon Giddens para cantar la canción, con la letra ajustada para incluir los versos, "No vinimos aquí en el Mayflower / Vinimos en un barco en una luna roja como la sangre". Giddens acompañó la canción con el banjo, mientras que Simon lo hizo con la guitarra. ^{[ 13 ]}

La canción ha sido versionada por muchos artistas, en particular Rhiannon Giddens , Willie Nelson , Eva Cassidy , Ann Wilson , Shawn Colvin , Allen Toussaint , Gretchen Peters , Indigo Girls , Starland Vocal Band , Dave Matthews , Trey Anastasio , John Boutté , Keane , Glen Phillips , Jerry Douglas , Kurt Elling , Curtis Stigers , Darrell Scott , Storyhill y Stacey Kent . ^{[ 14 ]} Mandy Patinkin versionó la canción en yiddish en su álbum de 1998, Mamaloshen .

En 2017, Elvis Costello lanzó una versión de sencillo que no formaba parte de ningún álbum bajo el seudónimo de "The Imposter". En 2020, Dave Matthews interpretó "American Tune" para Jimmy Kimmel Live! durante la pandemia de COVID-19 . En 2023, Rufus Wainwright interpretó "American Tune" en su gira con la Amsterdam Sinfonietta por los Países Bajos. ^{[ 15 ]}

La grabación demo inacabada del propio Simon, con la letra incompleta, se publicó como pista adicional en la reedición en CD de 2004 de There Goes Rhymin' Simon .

La canción ha aparecido en la serie de televisión The Wonder Years , ^{[ 16 ]} y se utilizó como canción de apertura y cierre del documental de Ken Burns, The Statue of Liberty . ^{[ 17 ]} Una versión de Crooked Still se utilizó para los créditos finales del último episodio de la serie de 2022, The English . ^{[ 18 ]}

Simon interpretó la canción en el concierto previo a la toma de posesión de Jimmy Carter, celebrado en el Kennedy Center de Washington el 19 de enero de 1977, la noche anterior a la toma de posesión de Carter como presidente. ^{[ 19 ]}

A finales de octubre de 2008, el grupo progresista Progressive Future produjo un anuncio de televisión de 60 segundos con la canción "American Tune" en apoyo a la campaña presidencial del senador Barack Obama . La frase "¿Qué salió mal?" acompañaba una foto del presidente George W. Bush y el oponente de Obama, John McCain, de pie muy cerca el uno del otro. ^{[ 20 ]}

• Letra completa en la página web de Paul Simon

• Interpretación de Serenata para cuerdas de A Far Cry desde el Museo Isabella Stewart Gardner en formato MP3