Hispanopedia WikiAmos Sutton (1802 en Sevenoaks , Kent – 17 de agosto de 1854 en Cuttack , Odisha ) fue un misionero bautista general inglés en Odisha, India , y autor de himnos . [ 1 ] Publicó la primera gramática inglesa del idioma odia (1831), [ 2 ] una Historia (1839) y una Geografía (1840), luego el primer diccionario de odia (1841–43), [ 3 ] así como una traducción de la Biblia (1842–45). También compuso un himno con la melodía de " Auld Lang Syne ": "Salve, dulce y querido lazo que nos une" [ 4 ] y escribió una Historia de la misión a Orissa: el sitio del templo de Juggernaut (1835). [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
Biografía
A los 21 años, fue reclutado por la Sociedad Misionera General Bautista para el servicio misionero. Se formó para el ministerio bajo la tutela de J. G. Pike, fundador de la Sociedad Misionera de la Conexión en Derby . Tras un breve período de ministerio en su país, fue enviado como misionero a la India en 1824 por la Sociedad Misionera Bautista , dos años después de que William Bampton y James Peggs , los dos primeros misioneros bautistas, llegaran a Odisha. Sutton, junto con su esposa, Charlotte Sutton ( de soltera Collins), zarpó hacia Calcuta (actualmente Kolkata ) y se unió a la labor misionera en la estación de Cuttack, en la actual Odisha, el 11 de marzo de 1825. Poco después de su llegada a la estación misionera, su primera esposa, Charlotte, falleció en Puri a causa de una enfermedad. Posteriormente se casó con Elizabeth Coleman, una viuda misionera bautista estadounidense . [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
Trabajo misionero
El misionero inició la evangelización y registró la primera conversión de un odia en 1828. Para 1841, Sutton había formado a tres evangelistas odia en Cuttack. Para 1846, cuando el número de estudiantes aumentó a ocho, formalizó la clase como la Academia Misionera de Cuttack . Para 1805, la sociedad misionera bautista y más tarde Amos Sutton, bajo los auspicios del Trío de Serampore —William Carey , Joshua Marshman y William Ward— intentaron predicar a la gente de habla telugu en las partes más septentrionales del actual Andhra Pradesh —áreas adyacentes de Odisha como Chicacole (actual Srikakulam ) y Vizagapatnam (actual Vizag o Visakhapatnam ). Los intentos misioneros bautistas y el objetivo de Amos Sutton de evangelizar a los telugus fracasaron y los misioneros no volvieron a aventurarse en las regiones telugu, limitándose a los distritos de habla odia. [ 6 ] [ 10 ]
Como la Sociedad Misionera Bautista no podía apoyar la labor misionera en Odisha, a través de su segunda esposa logró obtener los datos de contacto de los Bautistas del Libre Albedrío estadounidenses . Sutton se puso en contacto con la Misión Bautista del Libre Albedrío mencionando las grandes necesidades de Odisha y las zonas adyacentes de habla telugu; en consecuencia, recibió una invitación de la convención para visitar Estados Unidos. [ 9 ] [ 10 ]
Sutton y su esposa visitaron Inglaterra y Estados Unidos, y pasaron dos años, entre 1833 y 1835, compartiendo sus campos misioneros. Durante su visita a Estados Unidos, habló en la séptima conferencia general de los bautistas del libre albedrío en octubre de 1833 ante una audiencia de 3000 personas, inspirándolas a dedicar su vida al servicio misionero. En esta conferencia, Jeremiah Phillips y Eli Noyes se ofrecieron como voluntarios para servir a los hablantes de odia. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
Durante una visita a sus parientes en los Estados Unidos en 1835, instó a la convención bautista de Virginia a retomar la labor abandonada entre los telugus; en consecuencia, Samuel S. Day , un misionero bautista estadounidense nacido en Canadá , y E.L. Abbot, junto con sus esposas, fueron enviados por la Junta de Misiones Extranjeras Bautistas Americanas a las provincias de habla telugu junto con Sutton. [ 9 ] [ 10 ]
El 22 de septiembre de 1835, Amos Sutton, Jeremiah Phillips, Eli Noyes, Samuel S. Day, junto con sus esposas y otros misioneros, zarparon hacia la India. Tras 136 días de navegación, llegaron a Calcuta. Desde Calcuta, viajaron por tierra y se incorporaron a sus respectivas misiones: El Abbot partió hacia Birmania , mientras que la familia Day se dirigió a las provincias de habla telugu y llegó a Vizagapatnam; Amos Sutton, Eli Noyes y Jeremiah Phillips se dirigieron a las provincias de habla odia y llegaron a Cuttack, donde los misioneros bautistas británicos ya estaban trabajando; Jeremiah Phillips y Eli Noyes dedicaron su servicio misionero a los santales . Amos Sutton pronto se convirtió en el secretario correspondiente de la nueva Misión Bautista del Libre Albedrío. [ 9 ] [ 10 ]
Bibliografía
Sutton se dedicó a aprender el idioma local odia tan pronto como llegó a la estación misionera. Siendo un traductor talentoso, Sutton pronto compiló una gramática y un diccionario de odia en tres volúmenes, además de traducir varios libros en inglés, como El progreso del peregrino de John Bunyan —en odia titulado Swaga Jatrira Britanta— y también una traducción completa de la Biblia. La Gramática introductoria del idioma oriya de Amos Sutton , publicada en 1831, es la publicación más antigua disponible en la Colección del idioma oriya hasta la fecha. [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 12 ]
Publicó el primer volumen de su diccionario de Odia en 1841 y los dos siguientes en 1843. Se imprimió en la imprenta de la misión de Odisha en Cuttack. El diccionario de Odia ofrece el significado en Odia de las palabras con sus sinónimos en inglés. Sutton también preparó un diccionario llamado Sadhu Bhasharthabhidhan , un vocabulario de términos sánscritos actuales con definiciones en Odia, que también se imprimió en la imprenta de la misión de Odisha en 1844. [ 6 ] [ 8 ] [ 12 ] [ 13 ]
Publicó Dharmapustakara Adibhaya entre 1842 y 1843. También publicó History of the Mission To Orissa: The Site of the Temple of Juggernaut en 1835. Además de tratados en odia, publicó A Narrative of the Mission to Orissa en 1844, Orissa and its Evangelization en 1850, una autobiografía, The Happy Transformation en 1844, y compiló Padarthavidyasara para ser enseñado como libro de texto en las escuelas de Odisha. [ 6 ] [ 8 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
Como compositor de himnos, preparó el primer himnario en idioma odia, con 179 himnos de su propia autoría. Compuso himnos, especialmente para el culto divino, así como para ocasiones públicas, privadas y sociales. Los himnos de Amos Sutton parecen haber sido el primer himnario protestante impreso en la India . En su visita a Inglaterra en 1833, compuso un himno de despedida con la melodía de Auld Lang Syne : «Salve, dulce y querido vínculo que nos une». Este pronto se hizo muy popular y todavía se usa comúnmente. [ 8 ] [ 16 ]
Premios
- El College of Waterville , en Estados Unidos, le otorgó el título de Doctor en Divinidad ( DD) . [ 8 ]
Véase también
Referencias
- ↑ Henry Sweetser Burrage, Autores de himnos bautistas y sus himnos, 1888. "AMOS SUTTON. 1802–1854. Este devoto misionero de Cristo, de humilde origen, nació en Sevenoaks, Kent, el 21 de enero de 1802. Al terminar sus estudios, fue colocado en un gran establecimiento comercial en la metrópoli, pero las tentaciones de la gran ciudad resultaron demasiado fuertes para él. De regreso a su hogar en el campo, el fiel ministerio de su pastor fue una bendición para su conversión, fue bautizado y se unió a la iglesia bautista de Sevenoaks. Pronto se dedicó activamente a la enseñanza en la escuela dominical."
- ↑ Tendencias actuales en lingüística Thomas Albert Sebeok - 1976 Volumen 14 - Página 135 "Material didáctico de oriya. El manual práctico de la lengua uriya u óḍiyá de TJ Maltby (1874) es un hito muy importante en la publicación de la gramática oriya (con texto) después de la Introducción al oriya de Sutton, publicada casi una generación..."
- ↑ Manmath Nath Das, Notas sobre la historia y la cultura de Orissa, 1977 – Página 463: «Sutton escribió la gramática oriya en 1831, la historia en 1839 y la geografía en 1840. La Sociedad de Libros Escolares de Calcuta publicó el Manual de Oriya y el Padartha Vidya Sara (ciencia elemental) de Sutton. Sutton compiló el Diccionario de Oriya en 1843».
- ↑ Don Carlos Janes, Un viaje al extranjero pág. 173 "... con la melodía de "Auld Lang Syne": Salve, dulce y querido lazo, que une nuestros corazones ardientes en uno; Salve, sagrada esperanza, que afina nuestras mentes a la armonía divina. Es la esperanza, la dichosa esperanza que las palabras de Jesús nos brindan: la esperanza,"
- ↑ Amos Sutton, Historia de la misión a Orissa, Unión Americana de Escuelas Dominicales
- 1 2 3 4 5 6 Anderson, Gerald H. (1999). Diccionario biográfico de misiones cristianas . Wm. B. Eerdmans Publishing. pág. 652. ISBN 978-0-8028-4680-8.
- ↑ "Historia de la misión a Orissa: El emplazamiento del templo de Juggernaut (1835) (Tapa blanda)" . tower.com. Archivado del original el 15 de agosto de 2016. Consultado el 10 de mayo de 2012 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 "Sutton, Amos, 1798–1854" . hymnary.org . Consultado el 8 de mayo de 2012.
Sutton, Amos, DD, nació en Sevenoaks, Kent, el 21 de enero de 1802
. - 1 2 3 4 5 6 "¿Quiénes son los bautistas? – Misión de Bengala Orissa" . bwa-baptist-heritage.org. Archivado del original el 20 de marzo de 2012. Recuperado el 8 de mayo de 2012.
La Sra. y el Reverendo Amos Sutton se unieron a la labor misionera en Odisha el 11 de marzo de 1825, llegando a Cuttack. Poco después, la Sra. Sutton enfermó y murió en Puri.
- 1 2 3 4 5 6 "La labor misionera bautista canadiense entre las mujeres en Andhra, India, 1874-1924: Las mujeres bautistas desarrollaron un rol para sí mismas en una empresa misionera dominada por hombres y en una sociedad telugu patriarcal" . Amos Sutton predicó en las partes más septentrionales de Andhra Pradesh en 1805, pero no logró sus objetivos y no volvió a aventurarse en la región, limitando su ministerio a los distritos de habla oriya . findarticles.com . Consultado el 2 de mayo de 2012 .
- ↑ Stirling, Andrew; James Peggs (1846). Orissa: su geografía, estadísticas, historia, religión y antigüedades . Autor. pp. 363–365 .
{{cite book}}:|work=ignorado ( ayuda ) - 1 2 3 "Colección de lenguas indias – Colección de lengua oriya" . nationallibrary.gov.in. Archivado del original el 24 de junio de 2014. Consultado el 24 de abril de 2012.
La publicación más antigua disponible en la colección oriya data de 1831. Se trata de la Gramática introductoria de la lengua oriya del reverendo Amos Sutton.
- ^ Amaresh , Datta (1988). Enciclopedia de literatura india . Sahitya Akademi. págs. 1029-1030 . ISBN 978-81-260-1194-0.
- ↑ Sutton, Amos; Unión Americana de Escuelas Dominicales (1835). Historia de la misión a Orissa . Unión Americana de Escuelas Dominicales.
{{cite book}}:|work=ignorado ( ayuda ) - ^ Datta, Amaresh (1988). Enciclopedia de literatura india . Academia Sahitya. pag. 1134.ISBN 978-81-260-1194-0.
- ↑ "Himnario protestante impreso en la India" . blogs.libraries.claremont.edu . Consultado el 24 de abril de 2012.
Se cree que el primer himnario protestante impreso en la India es "Himnos especialmente diseñados para el culto divino público, social y privado" de Amos Sutton
.
15. Unnavimsa Satabdiku Missionary Dr. Amos Suttonnka Dana por Dr. Smaran Kumar Nayak (La contribución del misionero Dr. Amos Sutton a Orissa del siglo XIX, publicado por Jagannath Ratha, Cuttack. 16. Historia de la literatura misionera Oriya por Dr. Smaran Kumar Nayak. 17. La historia de Orissa Mission Press por Dr. Smaran Kumar Nayak.
Enlaces externos
- Informe anual, números 1–18 – Sociedad Bíblica Americana y Extranjera, Convención Bíblica
- Posición misionera: La ironía del activismo traslacional en la Orissa colonial
- ORISA en el fuego cruzado
- 1854 muertes
- Misioneros bautistas en la India
- Misioneros británicos en la India
- 1802 nacimientos
- misioneros bautistas ingleses
- compositores de himnos ingleses
- ministros bautistas ingleses del siglo XIX
- músicos ingleses del siglo XIX
- escritores en lengua odia
