Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Un inglés en el extranjero

[[Coral Browne]] [[Charles Gray (actor)|Charles Gray]]"},"composer":{"wt":"[[George Fenton]]"},"country":{"wt":"United Kingdom"},"language":{"wt":"English"},"executive_producer"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

«Un inglés en el extranjero» es una película dramática para televisión de la BBC de 1983 basada en la historia real del encuentro casual entre la actriz Coral Browne y Guy Burgess , un miembro de la red de espionaje de Cambridge que espiaba para la Unión Soviética mientras era oficial del MI6 . La producción fue escrita por Alan Bennett y dirigida por John Schlesinger . Browne se interpreta a sí misma.

Trama

La película está ambientada en Moscú en 1958, después de que Burgess desertara a la Unión Soviética en 1951 con Donald Maclean cuando se hizo evidente que Maclean estaba a punto de ser investigado por la inteligencia británica. Burgess irrumpe en el camerino de Browne durante el intermedio de una producción itinerante del Shakespeare Memorial Theatre de Hamlet , en la que ella interpretaba a Gertrudis , y la cautiva. Más tarde, la invitan a su apartamento en Moscú, al que encuentran con cierta dificultad, para tomarle las medidas para un traje que él desea encargar a su sastre de Londres. Al regresar a Londres, visita varias sastrerías de caballeros de alta gama para adquirir lo que necesita.

Elenco de la película

[ 1 ] [ 2 ]

El personaje de Charles Gray se llamaba simplemente 'Charles', pero en los hechos reales en los que se basa la obra, su personaje habría sido el actor Mark Dignam . Durante la película, Burgess se refiere a uno de los actores de la versión de 'Hamlet' que acaba de ver, interpretando el papel de Laertes. "Me gusta el aspecto de Laertes. Le quedan muy bien las mallas", dice Burgess. "Eso es lo que él piensa", responde Browne, a lo que Burgess contesta: "Parece que se puso un par de King Edward ahí abajo". El actor del que hablaban habría sido Edward Woodward en la producción de Moscú. [ 3 ] Michael Redgrave , Dorothy Tutin , Julian Glover , Anthony Nicholls , Eileen Atkins , Ian Holm y Edward de Souza eran todos miembros de la compañía shakesperiana involucrada en esta gira por Rusia, pero no tienen ningún papel en la historia de Bennett.

Producción

En lugar de filmar en la Unión Soviética, Schlesinger utilizó varias locaciones en Escocia. El Caird Hall y el Teatro Whitehall en Dundee representaron el teatro de Moscú, y la gran escalera de mármol del Ayuntamiento de Glasgow hizo las veces de Embajada Británica . [ 4 ] [ 5 ] Se filmó adicionalmente en el Puente Colgante de San Andrés de Glasgow ("afortunadamente, durante una tormenta de nieve", escribió Bennett más tarde) [ 5 ] y en los apartamentos de Moss Heights en Cardonald , que representaron el apartamento de Burgess en Moscú. [ 4 ]

Escribiendo

Se hicieron varios cambios en la trama con respecto a la historia real que Browne le contó a Bennett. Burgess, de hecho, vomitó en el camerino de Michael Redgrave , quien pidió ayuda a Browne. Redgrave documentó el incidente en su autobiografía sin mencionar la participación de Browne. [ 6 ] Browne abordó algunas especulaciones de la prensa sobre el supuesto plagio de la historia de Redgrave en varias entrevistas para promocionar la primera emisión de la película, explicando los cambios drásticos de Bennett. [ 7 ] La obra también contenía escenas en la Embajada Británica de Moscú y en tiendas de Londres donde Browne encontró resistencia a ayudar a Burgess, nada de lo cual ocurrió en la realidad. [ 8 ]

Bennett indica que la fecha del encuentro de Browne con Burgess fue en 1958 en la introducción de su libro Single Spies , que contiene el texto de An Englishman Abroad en la versión teatral y el texto de A Question of Attribution sobre Anthony Blunt .

La obra también fue adaptada para la radio por el Servicio Mundial de la BBC en 1994, con Michael Gambon como Burgess y Penelope Wilton como Coral Browne. Posteriormente, se retransmitió en BBC Radio 7 y BBC Radio 4 Extra , la última vez en 2013 como parte de la temporada Cambridge Spies de BBC Radio 4 Extra .

Recepción

Tanto Browne como Bates fueron galardonados con el premio BAFTA a la mejor actuación por sus papeles en la producción. La película ganó el premio BAFTA de televisión a la mejor película dramática .

En la lista BFI TV 100 , elaborada en el año 2000 por el British Film Institute (BFI), a partir de una encuesta realizada a profesionales del sector, para determinar cuáles eran los mejores programas de televisión británicos de cualquier género jamás emitidos, "An Englishman Abroad" ocupó el puesto número 30.

La crítica de cine estadounidense Pauline Kael escribió en 1985 que Un inglés en el extranjero "es probablemente la mejor hora de televisión que he visto jamás". [ 9 ]

Véase también

  • Cambridge Spies , una obra de teatro para televisión de la BBC de 2003 sobre el Anillo de Cambridge.

Referencias

  1. ↑ "Un inglés en el extranjero" . BBC Two . British Broadcasting Company . Consultado el 7 de agosto de 2014 .
  2. ↑ "Un inglés en el extranjero (1983)" . BFI Film Forever . British Film Institute. Archivado del original el 14 de julio de 2012. Recuperado el 7 de agosto de 2014 .
  3. ↑ McGivern, Caroline. «Protagonizada por Edward Woodward». Publicado de forma independiente (7 de diciembre de 2014). ISBN 978-1549861918
  4. 1 2 Andrew Young (1 de febrero de 1983). "Un inglés en el extranjero en Glasgow". Glasgow Herald .
  5. 1 2 "John Schlesinger - obituario" . The Scotsman . 28 de julio de 2003.
  6. ↑ Redgrave, Michael. En mi mente: Autobiografía de un actor. Viking Press (1983) ISBN 0-670-14233-6
  7. ↑ Collis, Rose. Coral Browne: Esta maldita mujer. Oberon Books Ltd 2007. ISBN 978-1840027648
  8. ↑ Bennett, Alan. Escribiendo a casa. Faber Books 1994. ISBN 978-0312422578
  9. ↑ Kael, Pauline. "Schoolboys." The New Yorker (11 de febrero de 1985)
  • Un inglés en el extranjero en IMDb
  • British Film Institute Screen Online