Hispanopedia Wiki
Single Spies es un programa doble de 1988 escrito por el dramaturgo inglés Alan Bennett . Consiste en An Englishman Abroad y A Question of Attribution , la primera una adaptación de una obra de televisión que el autor había escrito para la BBC en 1983. Ambas obras representan a miembros de la red de espías de Cambridge y abordan sus creencias morales, políticas y estéticas: la primera muestra a Guy Burgess en el exilio en Moscú en 1958, siete años después de huir de Gran Bretaña. La segunda se centra en Sir Anthony Blunt mientras todavía ocupa un alto cargo en la Casa Real, aunque los servicios de seguridad lo conocen como un ex agente soviético. El título proviene de un discurso de Hamlet : "Cuando llegan las penas, no vienen espías solitarios, sino en batallones". [1]
El programa doble se presentó en el Teatro Nacional en diciembre de 1988 y se trasladó al Teatro Queen's del West End en febrero de 1989.
Un inglés en el extranjero
La obra está basada en la historia real de un encuentro casual de la actriz Coral Browne con Guy Burgess , un miembro de la red de espías de Cambridge , que trabajó para la Unión Soviética mientras servía en el MI6 y huyó al exilio en Moscú para evitar ser arrestado en 1951. Browne estaba en Moscú en 1958 como miembro de la Shakespeare Memorial Theatre Company interpretando a Gertrude en Hamlet para el público ruso. Su Hamlet, Michael Redgrave , había estado en Cambridge con Burgess, quien fue a verlo. Burgess también conoció a Browne, quien se comprometió a visitar a su sastre de Londres a su regreso para encargarle trajes nuevos. Bennett tomó este incidente y lo dramatizó para la televisión. Browne se interpretó a sí misma 25 años más joven, y Alan Bates interpretó a Burgess. Todos los demás personajes, incluido Redgrave, fueron anonimizados por Bennett.
La obra se transmitió por primera vez en BBC Television el 29 de noviembre de 1983 con el siguiente elenco:
La película fue dirigida por John Schlesinger.
- Fuente: BBC. [2]
Para la versión teatral, Bennett reescribió sustancialmente el guión, eliminando muchos personajes secundarios. En el estreno en el Teatro Nacional el 1 de diciembre de 1988, el elenco estaba formado por:
- Coral – Escamas de Prunella
- Burgess – Simón Callow
- Tolya – Paul Brightwell
- Sastre – Alan Bennett
- Asistente de tienda – Edward Halsted
La obra fue dirigida por Bennett.
- Fuente: Playscript. [3]
Una cuestión de atribución
La segunda obra está basada en el papel de Anthony Blunt en la Cambridge Spy Ring y, como Surveyor of the Queen's Pictures , asesor personal de arte de la reina Isabel II. Bennett retrata su continuo interrogatorio por parte de Chubb, un oficial del MI5 ; su trabajo de investigación y restauración de arte; y un encuentro inesperado con la reina mientras él y un asistente vuelven a colgar cuadros en el Palacio de Buckingham . La reina, aunque aparentemente discute cuestiones estéticas con él, interroga a Blunt de manera más inquisitiva que el hombre del MI5. [4] La obra fue ligeramente revisada para una versión televisiva que se mostró por primera vez el 20 de octubre de 1991. Los elencos de las versiones teatrales y cinematográficas fueron:
La obra de teatro fue dirigida por Simon Callow. [3] La versión televisiva fue dirigida por John Schlesinger. [5]
Las obras fueron adaptadas para la radio en 2006, con Brigit Forsyth como Coral y Simon Callow como Burgess en la primera obra, y Edward Petherbridge como Blunt y Prunella Scales como la Reina en la segunda. [6]
Recepción
En un documental televisado, Caviar to the General, emitido en el Canal 4 del Reino Unido en 1990, poco antes de su muerte, Coral Browne describió con humor su reacción al ver la versión teatral de Un inglés en el extranjero , expresando en particular su irritación por el vestuario. Recordó que cuando hizo la versión cinematográfica, la diseñadora de vestuario se esforzó mucho por averiguar qué vestía en la época en la que se desarrolla la historia, pero cuando vio el vestuario teatral exclamó: "Me desmayé. La perspectiva de aparecer con una piel sintética, lo que fuera, y sombreros que no habrían salido de una bolsa de sorpresas después de Navidad en el Ejército de Salvación... Me enfureció... y quiero decir... y si la obra llega algún día a Nueva York, iré allí con tres abogados... porque lo considero una difamación".
Referencias y fuentes
Referencias
- ^ "Reseña: Single Spies at Sheffield's Lyceum". Worksop Guardian . 28 de abril de 2016 . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
- ^ "Un inglés en el extranjero", BBC Genome. Consultado el 15 de julio de 2020
- ^ por Bennett, pág. 14
- ^ Billington, Michael. "El arte del espionaje", The Guardian , 3 de diciembre de 1988, pág. 21
- ^ "Screen One: A Question of Attribution", BBC Genome. Consultado el 16 de julio de 2020
- ^ "The Saturday Play: Betrayal", BBC Genome. Consultado el 15 de julio de 2020
Fuentes
- Bennett, Alan (1990). Single Spies: Two Plays about Guy Burgess and Anthony Blunt; Talking Heads: Six Monologues . Nueva York y Londres: Summit. ISBN 978-0-671-69249-0.
Véase también
- Cambridge Spies , una obra de televisión de la BBC de 2003 sobre el Anillo de Cambridge y cómo Blunt llegó a convertirse en agente soviético.
