Una rosa no oficial

Una rosa no oficial es una novela de Iris Murdoch . Publicada en 1962, fue su sexta novela.

La novela comienza con el funeral de Fanny Peronett, la esposa de Hugh Peronett. Hugh es un funcionario jubilado cuyo hijo, Randall, es dueño de un exitoso vivero de rosas cerca de Romney Marsh . Randall y su esposa Ann tienen una hija de catorce años, Miranda. Randall mantiene una relación extramatrimonial en Londres con Lindsay Rimmer, una joven que es secretaria y acompañante de Emma Sands, una novelista policíaca con quien Hugh había tenido una aventura veinticinco años antes.

Randall está decidido a dejar a Ann por Lindsay y le pide ayuda económica a su padre. Hugh accede vendiendo un valioso cuadro y entregándole el dinero a Randall. Randall se lleva a Lindsay a Italia y le pide el divorcio a su esposa. Por motivos emocionales y religiosos, ella se muestra reacia a concederle la petición. Felix Meecham, un oficial del ejército y amigo de la familia, lleva años enamorado de Ann. Tras la partida de Randall y su petición de divorcio, Felix le declara su amor y la insta a que deje de esperar su regreso. Ann se enamora de Felix, pero su hija Miranda, muy apegada a su padre y secretamente enamorada de él, la convence de que no debe casarse con él. Desanimado por el rechazo de Ann, Felix decide aceptar un puesto en la India.

Años antes, Hugh había roto su romance con Emma y regresado con su esposa, pero la muerte de Fanny abre la posibilidad de que retome la relación. Visita a Emma en su apartamento de Londres, donde siempre está acompañada por Lindsay. Tras la partida de Lindsay, Hugh le declara su amor a Emma, ​​pero ella lo rechaza, diciendo que ya ha contratado a otra secretaria y dama de compañía. Al final de la novela, Hugh se dirige a la India de vacaciones, acompañando a Felix y a la hermana mayor de este, Mildred, quien está enamorada de Hugh.

El título y el epígrafe de la novela están tomados del poema de Rupert Brooke , The Old Vicarage, Grantchester . ^{[ 2 ]} En el poema, escrito en Berlín en 1912, Brooke contrasta su amado campo inglés con la ciudad alemana que lo rodea. Los disciplinados tulipanes alemanes, dice, "florecen en hileras", a diferencia de las rosas silvestres "desaliñadas" de Inglaterra. Junto con su obvia relevancia para el escenario del vivero de rosas del libro, el título alude a la falta de forma del personaje de Ann Peronett. ^{[ 3 ] : 74} La falta de asertividad que Randall critica por hacerla "tan desordenada, flácida y abierta como una rosa silvestre ", también es parte de lo que la convierte en un personaje virtuoso pero, para algunos lectores, aburrido. ^{[ 4 ] : 39 [ 5 ]}

El amor romántico es un tema dominante en Una rosa no oficial , donde cada uno de los personajes principales está enamorado de al menos uno de los otros. ^{[ 6 ]} En esta novela, la mayoría de los vínculos emocionales, sean correspondidos o no, han existido de alguna forma durante algún tiempo. Esto contrasta con otras novelas de Murdoch, en las que «la gente se enamora repentina e inverosímilmente, a menudo de forma desastrosa», y le confiere un aire de naturalismo a la trama. ^{[ 5 ]}

La libertad es otro tema importante. Randall está decidido a liberarse de su matrimonio con Ann y, aparentemente, lo logra, a diferencia de su padre Hugh, quien renunció a Emma y se quedó con Fanny. Sin embargo, la cuestión de la libertad individual se complica por el hecho de que los personajes, al intentar alcanzar sus propios fines, influyen en el curso de la vida de otras personas. Así, por ejemplo, Randall descubre más tarde que su huida con Lindsay fue facilitada en cierta medida por Emma. ^{[ 3 ] : 75} En algunos casos, varias personas comparten la responsabilidad de una acción, sin darse cuenta. Por ejemplo, Hugh cree que el acto de liberar a Randall vendiendo su Tintoretto y dándole el dinero es solo suyo, mientras que Mildred, quien aconsejó a Hugh que lo hiciera, cree que ella es la responsable. ^{[ 7 ]}

La relación entre Ann y Randall Peronett representa la tensión entre una persona virtuosa o religiosa y un artista, dos formas de ser que Murdoch explora frecuentemente en sus novelas. ^{[ 5 ]} En este caso, la falta de forma y la pasividad de Ann contrastan con la búsqueda de forma de Randall y su deseo de acción decisiva. En una conversación televisada con Frank Kermode en 1965, Iris Murdoch afirmó que la «falta de ego» de Ann era «una forma de ser buena». ^{[ 8 ]}

Los críticos contemporáneos consideraron An Unofficial Rose principalmente una novela cómica, describiéndola de diversas maneras como una «tragicomedia sobre las locuras, las miserias y las ambigüedades del amor» o una «comedia de costumbres». ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} La recepción del libro fue generalmente favorable, y The New York Times lo incluyó en su lista de libros recomendados para la lectura de verano. ^{[ 12 ]} The Times , por otro lado, consideró que los personajes carecían de vida y el estilo era «insípido y poco distinguido». ^{[ 13 ]}

Los estudiosos de la literatura han tendido a analizar Una rosa no oficial dentro del contexto de la obra de Murdoch en su conjunto. Hilda Spear la describe como perteneciente a la «fase romántica» de Murdoch, en la que sus libros se centraban en «las responsabilidades, las imposiciones y los lazos del matrimonio». ^{[ 14 ] : 37} También se ha analizado en el contexto de las cuatro novelas de Murdoch que tratan sobre el adulterio masculino. ^{[ 5 ]} Un enfoque más filosófico comparó las ideas de Murdoch sobre la libertad con las de los existencialistas franceses , en particular Jean-Paul Sartre . El autor consideró que Una rosa no oficial era «la más interesante de sus novelas para examinar esta faceta de las relaciones literarias anglo-francesas». ^{[ 7 ] : 494}

An Unofficial Rose fue adaptada como una miniserie de televisión de cuatro partes por Simon Raven . ^{[ 15 ]} Se emitió en BBC Two a partir del 28 de diciembre de 1974. Entre el reparto figuraban Maurice Denham como Hugh Peronett, John Woodvine como Randall y Ann Bell como Ann. ^{[ 16 ]}

• Texto completo del poema de Rupert Brooke, The Old Vicarage, Grantchester
• Iris Murdoch y Frank Kermode hablan sobre "Una rosa no oficial".