Anandamath

Anandamath ( en bengalí : আনন্দমঠ Anondomôţh ) ( lit. La abadía de la felicidad) es unanovela histórica bengalí , escrita por Bankim Chandra Chattopadhyay y publicada en 1882. Está inspirada y ambientada en el contexto de la Rebelión Sannyasi de finales del siglo XVIII, y se considera una de las novelas más importantes de la historia de la literatura bengalí e india. ^[1]

Vande Mataram , "Saludos a la Madre Patria", la primera canción que representa a la India como Madre Patria , fue publicada en esta novela. ^[2]

El libro se desarrolla en los años de la hambruna en Bengala en 1770 d . C. ^[3] Comienza con la presentación de una pareja, Mahendra y Kalyani, que están atrapados en su aldea Padachinha sin comida ni agua en una época de hambruna. Deciden abandonar su aldea y mudarse a la siguiente ciudad más cercana donde hay más posibilidades de supervivencia. Mientras lo hacen, la pareja se separa y Kalyani tiene que correr por el bosque con su bebé para evitar ser atrapada por los ladrones. Después de una larga persecución, pierde el conocimiento en la orilla de un río. Un "Santana" hindú (que no eran verdaderos sanyasis sino gente común que tomó el símbolo de sanyasis y abandonó su hogar para rebelarse contra la Compañía Británica de las Indias Orientales ) llamado Jiban lleva al bebé a su casa, se la entrega a su hermana, mientras traslada a Kalyani a su ashram.

El marido, Mahendra, en este punto está más inclinado a unirse a la hermandad de los monjes y servir a la Madre Nación. Kalyani quiere ayudarlo a alcanzar sus sueños intentando suicidarse, liberándolo así de sus deberes mundanos. En este punto, Mahatma Satya se une a ella, pero antes de que pueda ayudarla, es arrestado por los soldados de la Compañía de las Indias Orientales, porque otros monjes estaban alimentando la revuelta contra el gobierno de la Compañía. Mientras lo arrastran, ve a otro monje que no lleva sus túnicas distintivas y canta:

"En la suave brisa, a la orilla del río,
en el bosque, reside una dama respetable".

El otro monje descifra la canción, rescata a Kalyani y al bebé y los lleva a un escondite de monjes rebeldes. Al mismo tiempo, los monjes también le dan refugio a Mahendra; así, Mahendra y Kalyani se reencuentran. El líder de los rebeldes le muestra a Mahendra las tres caras de Bharat Mata (Madre India) como tres ídolos de diosas que son adorados en tres habitaciones consecutivas:

1. Lo que era Madre: un ídolo de la diosa Jagaddhatri , en referencia a la gloria pasada de Bengala/India
2. En qué se ha convertido Madre: un ídolo de la diosa Kali , una referencia a la explotación económica de la tierra y la hambruna.
3. ¿Qué será Madre?: un ídolo de la diosa Durga , en referencia a su visión de una India futura.

Poco a poco, la influencia rebelde crece y sus filas aumentan. Envalentonados, trasladan su cuartel general a un pequeño fuerte de ladrillo. Las tropas de la Compañía de las Indias Orientales atacan el fuerte con una gran fuerza. Los rebeldes bloquean el puente sobre el río cercano, pero carecen de artillería o entrenamiento militar. En la lucha, las tropas se retiran tácticamente por el puente. El ejército indisciplinado de los Sanyasis , carente de experiencia militar, persigue a las tropas hasta la trampa. Una vez que el puente está lleno de rebeldes, la artillería de la Compañía de las Indias Orientales abre fuego, infligiendo graves bajas.

Sin embargo, algunos rebeldes logran capturar algunos de los cañones y vuelven a dirigir el fuego hacia las líneas de la Compañía de las Indias Orientales. Las tropas de la Compañía se ven obligadas a retroceder y los rebeldes ganan su primera batalla. La historia termina con Mahendra y Kalyani construyendo una casa nuevamente, y Mahendra sigue apoyando a los rebeldes.

En esta novela se canta la canción Vande Mataram , que significa "Me inclino ante ti, Madre". Inspiró a los luchadores por la libertad en el siglo XX y sus dos primeras estrofas se convirtieron en la canción nacional de la India después de la independencia.

• Mahendra : un zamindar de Padachihna que más tarde se une a la lucha por la libertad. Un zamindar rico (aristocracia terrateniente) que vive en Padachihna con su esposa (Kalyani) y su hija (Sukumari). Se ven obligados a abandonar el pueblo para buscar un nuevo modo de vida. Mahendra es iniciado en el Anandamath por Mahatma Satya. El gurú le ordena a Mahendra que use su riqueza para fabricar municiones para el Anandamath.
• Mahatma Satya : Un asceta que lidera una banda de rebeldes. El fundador y principal gurú de Anandamath, un grupo rebelde que se opone al gobierno de la Compañía en la India . Sus discípulos deben renunciar a sus apegos hasta que la India sea liberada. Mahatma Satya estaba actuando bajo las órdenes de su gurú, un santo misterioso, quien le explica sus verdaderos motivos. El gurú le explica a Mahatma Satya que los indios necesitan conocimiento objetivo de la Compañía de las Indias Orientales para comprender una vez más las verdades sutiles de las antiguas escrituras. Mahatma Satya va con su gurú al Himalaya para hacer penitencias.
• Bhavan : Un valiente comandante de Anandamath que muere durante la batalla contra la Compañía de las Indias Orientales.
• Jiban : Miembro de la banda de rebeldes y valiente guerrero. El discípulo más consumado y leal de Mahatma Satya. Rescata a la familia de Mahendra y los reúne. Su esposa y amante, Shanti, se convierte más tarde en la primera y única mujer en unirse al Anandamath y lucha junto a Jiban. Al final, Jiban resulta gravemente herido en la batalla, pero Shanti lo revive. La joven pareja de casados ​​decide emprender una peregrinación y vivir como ascetas.
• Nabin, también conocida como Shanti : es la hija marimacho de un brahmán y tiene una buena educación. Shanti quedó huérfana a una edad temprana y se volvió físicamente fuerte y en forma. Shanti conoció a Jiban, quien se casó con ella por lástima, ya que Shanti no tenía a nadie que la cuidara. Jiban dejó a Shanti como parte de renunciar a sus apegos y luchar por Anandamath. Shanti queda al cuidado de la hermana casada de Jiban, Nimmi. Sin embargo, Shanti está profundamente enamorada de su esposo y no puede soportar vivir lejos de él. Se disfraza de hombre y se une a Anandamath como luchadora por la libertad. Mahatma Satya intenta prohibirle la entrada, pero se sorprende por la fuerza física de Shanti cuando ella tensa un poderoso arco que solo él, Jiban, Bhavan y Jnan eran los únicos Sannyasis que podían hacer. Mahatma Satya también permite que Shanti se quede y le da el nombre de Nabin. Shanti rescata a Kalyani de unos ladrones. Reúne información de la Compañía de las Indias Orientales y lucha en batallas junto a su marido. Al final de la batalla, al anochecer, Shanti descubre el cuerpo aparentemente sin vida de Jiban y llora por él. Mahatma Satya le da a Shanti una hierba, con la que revive a Jiban. Shanti le sugiere a Jiban que vayan en peregrinación y vivan juntos en un bosque como ascetas, a lo que su marido accede de mala gana.

La historia se ambienta en el período de tiempo en torno a la devastadora hambruna de Bengala de 1770 durante el período de gobierno de la Compañía en la India y la rebelión fallida de los sannyasi . En el libro, Chatterjee imagina una historia alternativa en la que soldados sannyasi sin entrenamiento derrotan a las experimentadas fuerzas de la Compañía de las Indias Orientales .

La novela fue posteriormente adaptada al cine en 1952, Anand Math , dirigida por Hemen Gupta y protagonizada por Prithviraj Kapoor , Bharat Bhushan , Pradeep Kumar , Ajit y Geeta Bali . La música fue compuesta por Hemant Kumar , quien hizo una versión del Vande Mataram cantado por Lata Mangeshkar , que se convirtió en un éxito de culto. ^[4]

Fue adaptado como cómic en los números 655 y 10028 y también en un número especial del Gran Clásico Indio de la serie de cómics indios, Amar Chitra Katha . ^{[5] [6]}

• Chattopadhyay, Bankim Chandra (abril de 2006). Lipner, JJ (ed.). Anandamath, o la Hermandad Sagrada . India: Oxford University Press , India. ISBN 978-0-19-568322-6.
• Edición en línea de la traducción al inglés de Anandamath, Oxford University Press