Hispanopedia Wiki
Aṉangu es el nombre que usan los miembros de varios grupos aborígenes australianos , aproximadamente equivalentes al bloque cultural del Desierto Occidental , para describirse a sí mismos. El término, que abarca varias "tribus" o pueblos distintos, en particular los grupos Ngaanyatjarra , Pitjantjatjara y Yankunytjatjara , se pronuncia con el acento en la primera sílaba: [ ˈaɳaŋʊ ] .
El término
El significado original de la palabra es "ser humano, persona", "cuerpo humano" en varias variedades orientales de las Lenguas del Desierto Occidental (que pertenecen al grupo de lenguas Pama-Nyungan ), en particular Pitjantjatjara y Yankunytjatjara . Ahora se usa como endónimo aborigen por una amplia gama de pueblos de Lenguas del Desierto Occidental (LDO) para describirse a sí mismos. [ 1 ] Rara vez o nunca se aplica a personas no aborígenes cuando se usa en inglés, aunque la palabra ahora tiene un doble significado en Pitjantjatjara y Yankunytjatjara . También ha llegado a usarse como exónimo por australianos no aborígenes para referirse a grupos o individuos que hablan LDO.
En cuanto a la distribución y la ortografía del término, la siguiente tabla muestra los principales dialectos del WDL en los que se utiliza (columna izquierda) junto con la palabra escrita según la ortografía de ese dialecto (columna derecha).
Las razones de las variaciones ortográficas son que algunos dialectos del WDL no permiten palabras que comiencen con vocal; en estas variedades, la palabra comienza con y ; algunas ortografías usan subrayado (por ejemplo, ṉ) para indicar una consonante retrofleja , mientras que otras usan un dígrafo (por ejemplo, rn ). Pitjantjatjara parece ser la fuente más conocida de la palabra, pero el subrayado de la consonante suele ser ignorado (o no comprendido) por los hablantes de inglés, y es difícil de escribir, por lo que la palabra se transcribe muy comúnmente, pero incorrectamente, como anangu .
País
Los Aṉangu habitan principalmente en el desierto del centro-oeste, al sur de las tierras tradicionales de los pueblos Arrernte y Walpiri . [ 2 ]
Cultura
El inma es una ceremonia cultural de las mujeres Aṉangu, que incluye cantos y danzas y que representa las historias y los diseños del tjukurpa (Ley Ancestral o Tiempo del Sueño). La ceremonia transmite camaradería, alegría, jovialidad y seriedad, y puede durar horas. Existen muchos inma diferentes, todos profundamente significativos para la cultura. [ 3 ] [ 4 ]
Proyecto Aṟa Irititja
Aṟa Irititja (que significa "historias de hace mucho tiempo" [ 5 ] ) es un proyecto de Ara Irititja Aboriginal Corporation, que trabaja en colaboración con el Museo de Australia Meridional y Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara en Umuwa . [ 6 ] El proyecto comenzó en 1994 con el objetivo de repatriar elementos culturales que se habían "perdido" a lo largo de los años para los Anangu de las tierras Ngaanyatjarra, Pitjantjatjara y Yankunytjatjara. Estos incluían artefactos culturales , fotografías, películas y grabaciones de sonido . Algunos habían terminado en los archivos de instituciones públicas, mientras que otros habían sido guardados en cajas y olvidados. Para 2018, Ara Irititja había localizado cientos de miles de elementos y los había puesto a disposición a través de un software interactivo, manteniéndolos seguros en un archivo digital . Se han incorporado prioridades culturales al software, y los Anangu pueden navegar por la base de datos, añadir información, historias y reflexiones, y alertar a los administradores sobre elementos específicos que requieren acceso restringido. Esto permite a los Anangu tener control sobre cómo se presenta su historia y cultura al mundo en el futuro. [ 5 ]
Véase también
- Área protegida indígena de Angas Downs
- Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara (APY aterriza en Australia del Sur)
- Maralinga , hogar de Maralinga Tjarutja y lugar donde se realizaron las pruebas nucleares británicas en la década de 1950.
Notas
Fuentes
- "Contacto" . Aṟa Irititja . 17 de abril de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2020 .
- Eckert, Pablo; Hudson, Joyce (1988). Wangka Wiru: un manual para estudiantes del idioma pitjantjatjara . Underdale SA: SACAE. ISBN 0-86803-230-1.
- Vidrio, Amee; Hackett, Dorothy (2003). Diccionario Ngaanyatjarra y Ngaatjatjarra al inglés . Alice Springs: Prensa IAD. ISBN 1-86465-053-2.
- Goddard, acantilado (1985). Una gramática de Yankunytjatjara . Alice Springs: Prensa IAD.
- Goddard, acantilado (1992). Diccionario Pitjantjatjara / Yankunytjatjara al inglés . Alice Springs: Prensa IAD. ISBN 0-949659-64-9.
- Griffin, Graham (2011). «Bienvenidos a la tierra aborigen: la propiedad y gestión del Parque Nacional Uluru-Kata por parte de los Anangu» . En Chatty, Dawn; Colchester, Marcus (eds.). Conservación y pueblos indígenas nómadas: desplazamiento, asentamiento forzado y desarrollo sostenible . Berghahn Books . pp. 362–375 . ISBN 978-1-782-38185-3.
- Hansen, KC; Hansen, LE (1992). Diccionario Pintupi/Luritja 3ª Edición . Alice Springs: Prensa IAD. ISBN 0-949659-63-0.
- "Presentación de Inma (danza y canto)" . Tejedores del desierto de Tjanpi . 2010. Consultado el 12 de febrero de 2020 .
- Kastrinou, Maria; Layton, Robert (2016). «La política de la reencarnación, el tiempo y la soberanía: una investigación antropológica comparativa de los drusos sirios y los anangu australianos» . En Gledhill, John (ed.). Antropologías mundiales en la práctica: perspectivas situadas, conocimiento global . Bloomsbury Publishing . ISBN 978-1-474-25262-1.
- Lindsay, Kirstyn (23 de mayo de 2017). "Festival Tjungu 2017: Mujeres mayores Anangu comparten leyes y comprensión de la unión" . NITV Radio . Recuperado el 12 de febrero de 2020 .
- Marsh, Walter (20 de mayo de 2019). "Nueva galería dirigida por y para artistas Anangu abre sus puertas en Adelaida" . The Adelaide Review . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
- "Nuestros Centros de Arte" . Colectivo de Centros de Arte APY . Archivado del original el 22 de marzo de 2020. Consultado el 16 de marzo de 2020 .
- "Resumen" . Aṟa Irititja . 17 de abril de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2020 .
- Valiquette, Hilaire, ed. (1993). Un diccionario básico de kukatja a inglés . Balgo WA: Escuela Católica Luurnpa. ISBN 0-646-12453-6.
Enlaces externos
- Portal web para los pueblos, comunidades y organizaciones Anangu Pitjantjatjara, Yankunytjatjara y Ngaanyatjarra. Archivado el 23 de febrero de 2021 en Wayback Machine.
- Descripción de Tjukurpa – el fundamento de la vida Anangu en el Departamento de Medio Ambiente y Patrimonio
- Palabras y frases de los aborígenes australianos
- Pitjantjatjara
- bloque cultural del desierto occidental
