Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Anádromo

Una animación de la anádromo de lobo y flujo . Un anádromo [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] {{Cite web|url=https://theweek.com/articles/447485/9-words-created-by-spelling-other-words-bac...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Una animación de la anádromo de lobo y flujo .

Un anádromo [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ a ] ​​es una palabra o frase cuyas letras se pueden invertir para formar una palabra o frase diferente. Por ejemplo, desserts es un anádromo de stressed . Un anádromo es, por lo tanto, un tipo especial de anagrama .

La palabra anádromo proviene del griego anádromos ( ἀνάδρομος ), que significa "correr hacia atrás", y puede compararse con palíndromos ( παλίνδρομος ), que significa "correr de nuevo hacia atrás" (de ahí el término palíndromo ). A un anádromo también se le llama (a menudo con humor) emordnilap (palíndromo al revés).

Existe una larga historia (que se remonta al menos al siglo XIV, como con Trebor y S. Uciredor ) de nombres alternativos e inventados creados a partir de anádromos de nombres reales; un nombre propio concebido de esta manera a veces se llama anánimo , especialmente si se usa como seudónimo personal . A diferencia de los anádromos típicos, estas formaciones anadrómicas a menudo no se ajustan a ningún nombre o palabra real. De manera similar, los anádromos cacográficos también son característicos del argot victoriano , donde, por ejemplo, yob significa boy .

Ejemplos

El idioma inglés tiene una gran cantidad de anádromos de una sola palabra, según algunos cálculos, más de 900. [ 3 ] Algunos ejemplos incluyen:

  • dos letras: am ↔ ma ; eh ↔ he ; ew ↔ we ; no ↔ on
  • tres letras: bro ↔ orb ; dog ↔ god ; gum ↔ mug ; was ↔ saw ; nip ↔ pin
  • cuatro letras: editar ↔ marea ; malvado ↔ vivir ; mentiroso ↔ raíl ; parte ↔ trampa
  • cinco letras: denim ↔ mined ; knits ↔ stink ; lever ↔ revel ; peels ↔ sleep
  • seis letras: denier ↔ reined ; diaper ↔ repaid ; drawer ↔ reward ; pupils ↔ slip-up
  • siete letras: amaroid ↔ diorama ; deliver ↔ viled ; gateman ↔ nametag
  • ocho letras: postres ↔ estresado

Un anádromo también puede ser una frase, como en no tops ↔ spot on . La palabra redrum (es decir, "red rum") se usa de esta manera para referirse a un asesinato en la novela de Stephen King El resplandor (1977) y su adaptación cinematográfica (1980). [ 11 ]

Los anádromos también existen en otros idiomas escritos, como se puede ver, por ejemplo, en español orar ("rezar") ↔ raro ("extraño") o francés l'ami naturel ("el amigo natural") ↔ le rut animal ("el celo animal").

Anádromos inventados

Anónimos y nombres anadromicos

Muchos títulos de jazz se escribieron invirtiendo nombres o sustantivos: Ecaroh invierte la ortografía del nombre de pila de su compositor, Horace Silver . Sonny Rollins dedicó a Nigeria una melodía llamada " Airegin ".

Varias especies de Pokémon , como el Pokémon serpiente Ekans y Arbok ( cobra al revés con una K), tienen nombres anadromicos.

Véase también

Notas

  1. ↑ También llamado (a menudo con humor) semordnilap [ 5 ] o emordnilap , [ 6 ] y a veces llamado levidrome .

Referencias

  • Room, Adrian (26 de julio de 2010). Diccionario de seudónimos: 13.000 nombres supuestos y sus orígenes . McFarland. ISBN 978-0-7864-4373-4Consultado el 15 de enero de 2011 .
  1. ↑ Brunton, Finn (noviembre-diciembre de 2010). "Rugir con tanta fuerza: Spam, tecnología y lenguaje" (PDF) . Filosofía radical (164): 6. Consultado el 13 de diciembre de 2024. Texto bifacial, un tipo de anádromo que se lee con dos significados distintos al leerse hacia adelante o hacia atrás.
  2. ↑ Kragh, Helge (2024). Los nombres de la ciencia: terminología y lenguaje en la historia de las ciencias naturales . Oxford: Oxford University Press. pág. 255. Como el primer caso de un asteroide retrógrado [ Dioretsa ] fue nombrado como un anádromo, es decir, asteroide escrito al revés. 
  3. 1 2 Sutherland, Denise (2020). Solving Cryptic Crosswords for Dummies . John Wiley & Sons Australia, Ltd. p. 61. Este tipo de palabras de dos formas se llaman anádromos , y existen aproximadamente 900 de ellos en el inglés cotidiano. 
  4. ↑ Luschnig, Cecelia Eaton ; Luschnig, Lance J. (2017). Etyma II: Una introducción a la formación de vocabulario a partir del latín y el griego . Lanham, Maryland: Hamilton Books. pág. 307. El otro lado de palíndromo es semordnilap . [...] Estos también se llaman anádromos . 
  5. 1 2 3 4 Okrent, Arika (29 de abril de 2014). "9 palabras creadas al deletrear otras palabras al revés" . theweek .
  6. ↑ "¿Es 'Emordnilap' una palabra real?" . Snopes . 13 de diciembre de 2014.
  7. ↑ Bombaugh, Charles Carroll (1961). Rarezas y curiosidades de las palabras y la literatura . Dover Publications. pág. 345. 
  8. ↑ "¿Qué es un "levidrome"? Merriam-Webster reconoce una nueva palabra en honor a un niño pequeño" . 27 de noviembre de 2017.
  9. ↑ "Últimas noticias sobre 'levidroma': Oxford dice que no está preparado, pero un lingüista discrepa" . Times Colonist . 14 de octubre de 2018.
  10. ↑ "Una niña de 10 años de Victoria creó una palabra para una rareza lingüística. En los últimos cuatro años, ha llegado a significar mucho más" . Capital Daily .
  11. ↑ Lederer, Richard (1998). The Word Circus: A Letter-perfect Book . Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster, Inc. pág. 89. 
  12. ↑ «Definición de MHO» . www.merriam-webster.com .
  13. ↑ "Namyats (4C, 4D, 4H, 4S) - Convención de subasta de bridge" . BridgeHands . Petaluma, California. 22 de enero de 2011. Consultado el 10 de mayo de 2016 .
  14. ↑ Gershuny, Jonathan (1999). "Presupuestos de tiempo, historias de vida y posición social". Calidad y cantidad . 33 (3): 277– 289. doi : 10.1023/A:1004648804214 . S2CID 142779389 . Langdon , Julia (13 de agosto de 2000). "Cherie Booth: Ahora la ves, ahora no" . The Independent . Archivado del original el 23 de abril de 2019. Consultado el 23 de abril de 2019 .; Hay, Hannah Furness (31 de mayo de 2013). "Festival de Hay 2013: Las mujeres trabajadoras son Cenicienta al revés" . Recuperado el 23 de abril de 2019 .
  15. 1 2 3 Honeycutt, Curtis. "Grammar Guy: Una mirada retrospectiva a las palabras al revés" . Savannah Morning News .
  16. ↑ Habitación (2010), pág. 40
  17. ↑ Habitación (2010), pág. 99
  18. ↑ "20461 Dioretsa (1999 LD31)" . Centro de Planetas Menores . Consultado el 20 de noviembre de 2018 .
  19. 1 2 3 Harland, David Michael (2007). Los primeros hombres en la luna: la historia del Apolo 11. Springer. pág. 136. ISBN  978-0-387-34176-7Consultado el 22 de febrero de 2011 .
  20. ↑ Balfour Daniels, R. (Invierno de 1969). "Nombres en la ficción de Samuel Butler (1835-1902)". The South Central Bulletin . 29 (4). Johns Hopkins University Press, South Central Modern Language Association: 129– 132. doi : 10.2307/3187333 . JSTOR 3187333 . 
  21. ↑ Jeelani, Hasina (16 de noviembre de 2021). "Lo que podemos aprender sobre el amor propio del Espejo de Erised en 'Harry Potter y la piedra filosofal'"" . Vogue India .
  22. ↑ Smedley, Emma (1920). El almuerzo escolar: su organización y gestión en Filadelfia . Emma Smedley . pág. 171 . 
  23. ↑ "Livic a los tres años" . 23 de marzo de 2007.
  24. ↑ "La historia detrás del enigma irresoluble de Lewis Carroll" . Mental Floss . 12 de septiembre de 2021.
  25. ↑ Alan F. Beck, Las aventuras de Nogard y Jackpot , 2009. ISBN 978-1449519391
  26. ↑ Asociación Histórica Estatal de Texas. "La historia de No-Tsu-Oh: el Carnaval de Mardi Gras de Houston" . Asociación Histórica Estatal de Texas . Consultado el 13 de julio de 2026 .
  27. ↑ Harrington, Richard (18 de mayo de 1989). "El rap alucinante de De La Soul" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 16 de mayo de 2025 . 
  28. ↑ Yanne, Andrew; Heller, Gillis (2009). Signos de una era colonial . Hong Kong University Press . pág. 143. ISBN  9789622099449.
  29. ↑ "Historias detrás de los nombres de las calles de Hong Kong: Rednaxela Terrace y su famoso residente" . South China Morning Post . 8 de julio de 2016.
  30. ↑ "Fokker regresa a la fabricación de aviones - CBS News" . CBS News . 10 de marzo de 2010.
  31. 1 2 Ridpath, Ian; Tirion, Wil (2007). Estrellas y planetas: la guía más completa de las estrellas, los planetas, las galaxias y el sistema solar . Princeton University Press. pág. 140. ISBN  978-0-691-13556-4.
  32. ↑ Crazy Illa Wulf (mayo de 2007). "Senim Silla: el regreso de una estrella" . platform8470 . Gistel, Bélgica. Archivado del original el 27 de agosto de 2008. Recuperado el 22 de febrero de 2011 .
  33. ↑ Habitación (2010), pág. 517
  34. ↑ Phelps, Dawson A.; Edward Hunter Ross (otoño de 1952). "Nombres, por favor: Nombres de lugares a lo largo del Natchez Trace" (PDF) . The Journal of Mississippi History . 14. Departamento de Archivos e Historia de Mississippi, Sociedad Histórica de Mississippi: 240. Archivado del original (PDF) el 7 de octubre de 2010. Recuperado el 15 de enero de 2011 .
  35. ↑ "Fallece Trugoy the Dove, cofundador de De La Soul, a los 54 años" . AP News . 12 de febrero de 2023. Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  36. ↑ Koehler, Dorene (2017). El ratón y el mito: arte sagrado y ritual secular de Disneyland . Indiana University Press. pág. 161. 
  • Logotipo de WikcionarioDefinición de anádromo en el diccionario Wikcionario